#ПЕРЕВОД
Пробуем силы в аутентичном переводе 😐
Предложение взяла из турецких масс-медиа.
Речь идёт о одном симпатичном местечке провинции Анталия.
🟠 Antalya’nın Kaş ilçesinde bulunan ve fay hattı yarılması ile oluşan Dünyaca ünlü Kaputaş Plajı "The Guardian" tarafından hazırlanan "Avrupa’daki en iyi 40 Plaj" listesinde yer aldı.
😔
fay – разлом (геологич.)
hat – линия
Выражение fay hattı – относительный изафет. Особенность слова hat – удвоение конечной согласной t при присоединении «гласных» аффиксов.
Если ваш уровень турецкого окажется недостаточным для полного перевода, попытайтесь хотя бы понять общий смысл, ориентируясь на знакомую грамматику и лексический смысл слов предложения.
🥳
Обсуждение в комментариях 🧑💻 👨💻
👍
Пробуем силы в аутентичном переводе 😐
Предложение взяла из турецких масс-медиа.
Речь идёт о одном симпатичном местечке провинции Анталия.
🟠 Antalya’nın Kaş ilçesinde bulunan ve fay hattı yarılması ile oluşan Dünyaca ünlü Kaputaş Plajı "The Guardian" tarafından hazırlanan "Avrupa’daki en iyi 40 Plaj" listesinde yer aldı.
😔
fay – разлом (геологич.)
hat – линия
Выражение fay hattı – относительный изафет. Особенность слова hat – удвоение конечной согласной t при присоединении «гласных» аффиксов.
Если ваш уровень турецкого окажется недостаточным для полного перевода, попытайтесь хотя бы понять общий смысл, ориентируясь на знакомую грамматику и лексический смысл слов предложения.
🥳
Обсуждение в комментариях 🧑💻 👨💻
👍