Турецкий язык и литература


Channel's geo and language: Turkey, Russian
Category: Education


Общество Турецкого языка (Türk Dil Kurumu) - общество русскоязычных изучающих турецкий язык, и читающих турецкую литературу на русском языке.
В чате @turkiye_konusma обмен опытом изучения и задавание любых вопросов.
Сотрудничество @yilmaz_said

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Turkey, Russian
Category
Education
Statistics
Posts filter


Sağ olsun da dağ ardında olsun.

Пусть будет здоров, пусть и позади горы.


Sağ elinin verdiğini sol el görmesin.

Пусть левая рука не знает, что даёт правая.


Sabreden derviş muradına ermiş.

Терпеливый дервиш добился желаемого.


Sabahtan karnını doyuran, küçükken evlenen aldanmamış.

Тот, кто с утра заполнил желудок, и тот, кто рано женился, не ошиблись.


🇹🇷Слова на букву "K" 🇷🇺

♦️Ki 👉 Что; чтоы; же
♦️Kim 👉 Кто
♦️Kış 👉 Зима
♦️Kasa👉 Касса
♦️Kutu 👉 Ящик
♦️Kütük👉 Бревно
♦️Kusur👉 Порок
♦️Kanepe 👉Диван
♦️Katiyen 👉 Категорически
♦️Külüstür 👉 Развалюха
♦️Kalpazan 👉 Фальшивомонетчик
♦️Kepazelik 👉 Позор
♦️Kararsızca 👉Нерешительно
♦️Karşılaşmak👉 Встречаться
♦️Kuvvetlenmek👉Усиливаться
♦️Kifayetsizlik👉 Недостаточность
♦️Keyiflendirmek 👉Веселить
♦️Kıymetlendirmek 👉Оценивать
♦️Kabiliyetsizlik 👉Неспособность

687 1 11 3 34

Rüya gerçeğe ne kadar yakın olursa, uyandıktan sonra duyulan acı da o kadar büyük olur.

Насколько сон близок к реальности, настолько велика боль при пробуждении.


Rençber kırk yılda, tüccar kırk günde.

Фермер за сорок лет зарабатывает, а продавец – за сорок дней.


Rahat ararsan mezarda.

Если ищешь покой, найдешь на могиле.


Peynir ekmek, hazır yemek.

Сыр и хлеб, готов обед.


Parlayan her şey altın değildir.

Не всё, то золото, что блестит.


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
88-летняя Эмине Генч, живущая в Малатье, научилась читать и писать за 3 месяца после того, как её муж сказал: «Ты даже не можешь написать своё имя».


Parasızlık adama her şey yaptırır.

Безденежье человека все делать заставит.


Paranın gittiğine bakma, işinin bittiğine bak.

Не смотри уходящим деньгам, а смотри на сделанную работу.


Pamukçu ak köpekten hoşlanmaz.

Торговцу хлопком не нравится белая собака.


Önüne bakma, sonuna bak.

Не смотри вперед, смотри в конец.


🇹🇷 Из Турции Нобелевскую премию получили трое:

— Орхан Памук (литература, 2006 год)
— Азиз Санжар (химия, 2015 год)
— Мурат Сонмез (в составе организации, получившей Нобелевскую премию мира)


Önce güzel bir iş sonra da bir iş.

Сначала хорошая работа, потом – хорошая жена.


Ровно 97 лет назад сегодня был принят новый турецкий алфавит, проведена Революция букв.


Ölüm ne bir soluk evvel gelir, ne bir soluk sonra.

Смерть не приходит одним вздохом раньше или одним вздохом позже.


Новый шаг в тюркском мире: впервые книги изданы на Едином тюркском алфавите.

Тюркская Академия выпустила первые произведения на Едином тюркском алфавите. Экспериментально опубликованы две книги — «Qara Sözler» Абая Кунанбаева и «Ak Keme» Чингиза Айтматова.

Эта инициатива стала продолжением заявления президента Реджепа Тайипа Эрдогана на саммите Тюркских государств, где он сообщил, что Турция делает первый шаг в направлении единого алфавита.
На заседании комиссии в Баку в сентябре 2024 года утверждён единый алфавит из 34 латинских букв, учитывающий особенности тюркских языков и упрощающий взаимопонимание внутри тюркского мира.

Какие книги уже изданы
• «Qara Sözler» Абая — издана и представлена в Алматы
• «Ak Keme (Белый корабль)» Айтматова — представлена в Бишкеке

Цель проекта
Сделать тюркские литературные произведения более доступными для всех тюркоязычных читателей и укрепить языковое единство.

20 last posts shown.