Vasile Bolea 3.0

Dragi prieteni!

20 octombrie este ziua care va decide soarta țării noastre.

Va deveni Moldova un vasal lipsit de voință al Occidentului sau va rămâne un stat suveran?

Vom fi atrași în război sau vom păstra pacea și neutralitatea?

Vor defila paradele gay pe străzile noastre sau vom menține valorile tradiționale ale familiei?

Vor cumpăra străinii pământurile noastre sau vom păstra moștenirea strămoșilor noștri?

Noi, împreună, avem de ales calea de dezvoltare a țării noastre. Și această alegere este extrem de importantă chiar acum.

Vă îndemn să veniți pe 20 octombrie la secțiile de votare și să spuneți: „NU” modificării Constituției. Să spuneți: „NU” dictaturii anti-populare a Maiei Sandu!

Prieteni, fiecare vot contează. Mergeți la secțiile de votare împreună cu prietenii, rudele și cei apropiați. Nu rămâneți indiferenți. A venit timpul să apărăm Patria.

***

Дорогие друзья!

20 октября — это день, который решит судьбу нашей страны.

Станет ли Молдова безвольным западным холопом, или суверенным государством.

Втянут ли нас в войну, или мы сохраним мир и нейтралитет.

Начнут ли по нашим улицам ходить гей-парады, или мы сохраним традиционные семейные ценности.

Скупят ли наши земли иностранные дельцы — или мы сохраним наследие предков.

Путь развития нашей Республики выбирать нам с вами. И этот выбор крайне важен именно сейчас.

Призываю вас прийти 20 октября на избирательные участки и сказать: «НЕТ» изменению Конституции. Сказать: «НЕТ» антинародной диктатуре Санду! Сказать: «НЕТ» оккупации нашей страны.

Друзья, каждый голос важен. Приходите сами, приводите друзей, близких и родных. Не оставайтесь равнодушными. Пришло время встать на защиту Родины.

www.bolea.md

Dragi chișinăuieni,

Cu ocazia Zilei Orașului Chișinău, vă transmit cele mai calde urări de bine și prosperitate! Acest oraș este casa noastră comună, locul unde tradițiile se contopesc cu modernitatea și unde fiecare stradă poartă amprenta generațiilor care au contribuit la dezvoltarea sa.

Fie ca Chișinăul să rămână un simbol al unității, al prieteniei și al progresului, un oraș deschis și primitor, în care fiecare cetățean să se simtă acasă.

La mulți ani, Chișinău! La mulți ani tuturor celor care iubesc acest oraș!

***

Дорогие кишинёвцы,

В честь Дня города Кишинёва хочу передать вам самые тёплые пожелания благополучия и процветания! Этот город — наш общий дом, место, где традиции сливаются с современностью, и каждая улица хранит отпечаток поколений, которые внесли свой вклад в его развитие.

Пусть Кишинёв остаётся символом единства, дружбы и прогресса, городом, открытым и гостеприимным, в котором каждый житель чувствует себя как дома.

С днём рождения, Кишинёв! С днём рождения всем, кто любит этот город!

www.bolea.md

Вчера в Кишинёве, в секторе Чеканы, около 21.20 сотрудники полиции остановили микроавтобус с печатной продукцией партии «Возрождение».

Данные информационные материалы были отпечатаны в типографии согласно всей необходимой процедуре и предназначаются для раздачи жителям страны представителями партии «Возрождение», зарегистрированной в ЦИК для участия в референдуме с пометкой «Против».

Так как я находился за рулём микроавтобуса, полицейские обратились ко мне с просьбой представить документы, что я и сделал, продемонстрировав своё водительское удостоверение, документы на автомобиль и техпаспорт. Затем последовало заявление сотрудников правопорядка о необходимости досмотра микроавтобуса. На мой вопрос, есть ли нарушение и в чём оно заключается, полицейские предсказуемо замялись и не дали адекватного ответа.

Вскоре прибыл сам глава Управления полиции Кишинёва Марин Гараз, что уже заставило меня и находившихся на месте инцидента депутатов парламента и представителей руководства партии «Возрождение» понять: инцидент не из рядовых, и нам пытаются устроить серьёзные проблемы. Гараз заявил: в Службу 112 якобы поступил звонок с информацией о том, что представители партии «Возрождение» «избили сотрудника Налоговой службы при типографии, забрали печатную продукцию без подписанной накладной и скрылись в неизвестном направлении».

Я продемонстрировал Марину Гаразу и его коллегам накладную на листовки, подписанную налоговиком, которого «избили». Гараз сфотографировал документ и позвонил представителю Налоговой службы с просьбой подтвердить, верна ли подпись его подчинённого, фигурирующая в накладной, и прошла ли оплата за листовки по базе данных. Получив утвердительный ответ на оба вопроса, начуправления столичной полиции извинился и уехал, после чего мы смогли продолжить движение. Весь инцидент длился около 40 минут.

В это же время других представителей оппозиции, покидавших типографию на другом микроавтобусе, полицейские также остановили неподалёку и буквально положили лицом в асфальт. Уверен, что если бы на моём месте во время инцидента находился не депутат парламента, а лицо без иммунитета, то всех находившихся в транспорте с листовками ждала бы та же участь.

Вывод после вечернего происшествия прост и незатейлив. Режим дал команду органам правопорядка сделать всё, чтобы конфисковать легально отпечатанные листовки, предназначавшиеся гражданам. Так произошло недавно с другими электоральными конкурентами. Так, уверен, будет происходить вплоть до окончания выборов. Не исключаю, что завтра-послезавтра ситуация повторится уже с газетой партии «Возрождение», которую готовят к печати.

Но каждый такой инцидент учит нас новым формам противостояния режиму. Мы способные ученики и быстро всё схватываем налету, что совершенно невыгодно правящей партии и её хозяевам. Нас голыми руками не возьмёшь!

www.bolea.md

Ieri seara, în sectorul Ciocana din Chișinău, în jurul orei 21:20, un echipaj al poliției a oprit un microbuz care transporta materiale tipărite ale partidului „Renaștere”.

Aceste materiale, realizate conform tuturor procedurilor legale, erau destinate distribuirii către cetățeni de către reprezentanții partidului, înscriși la CEC pentru a participa la referendum cu opțiunea „Împotrivă”.

Fiind la volan, polițiștii mi-au solicitat documentele, pe care le-am prezentat: permisul de conducere, actele vehiculului și certificatul tehnic. După verificarea documentelor, aceștia au susținut că este necesară o percheziție a microbuzului. La întrebarea mea despre motivul acestei măsuri și eventualele nereguli, polițiștii nu au putut oferi un răspuns clar, ezitând în mod evident.

Ulterior, a sosit chiar șeful Poliției Capitalei, Marin Garaz. Garaz ne-a informat că la Serviciul 112 s-ar fi primit un apel în care se susținea că reprezentanții „Renaștere” „ar fi agresat un angajat al Serviciului Fiscal la tipografie, ar fi luat materialele tipărite fără factură semnată și ar fi fugit.

Am prezentat imediat documentele care atestau legalitatea acțiunilor noastre, inclusiv factura semnată de funcționarul fiscal în cauză. Garaz a fotografiat factura și a verificat autenticitatea semnăturii și a plății cu reprezentantul Serviciului Fiscal. După confirmarea veridicității, șeful Poliției Capitalei și-a cerut scuze și a părăsit locul, iar noi ne-am putut continua deplasarea. Incidentul a durat aproximativ 40 de minute.

În același timp, alți membri ai opoziției care părăseau tipografia cu un alt microbuz, au fost opriți de poliție și forțați să stea la pământ. Sunt convins că, dacă nu aș fi fost deputat, toți cei aflați în salonul microbuzului ar fi trecut prin aceeași experiență.

Concluzia este clară: regimul a dat ordin forțelor de ordine să confişte pliantele tipărite legal, destinate cetățenilor. Acest tip de intervenție s-a repetat și în alte cazuri, afectând alți competitori electorali. Probabil că asemenea acțiuni vor continua până la sfârșitul campaniei electorale și nu exclud ca următoarea țintă să fie ziarul partidului nostru, aflat în proces de tipărire.

Însă fiecare astfel de incident ne întărește și ne învață noi metode de rezistență. Suntem rapizi în a învăța și a ne adapta, ceea ce reprezintă un pericol pentru cei aflați la putere. Nu ne vor învinge!

www.bolea.md