Сегодня с самого утра был очень интересный день, но я перемещусь в его конец в караоке)

Я выучила новую песню из своих любимых)

Мне немного жаль, что у этой прекрасной группы только 2 фаната в России (и второй забанен в этом канале😅), поэтому их песни я пою одна. А еще название группы цензурят за пропаганду ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ😢 😢😢😢

Это песня scissor ststers - Kiss you off. В ее основе лежит сложнопереводимая игра слов, где выражение "kiss off" - отшить, послать непонравившегося кавалера, обыгрывается буквально)

Текст и перевод припева примерно
Kiss you off my lips
I don't need another tube of that dime store lipstick
Well, I think I'm gonna buy me a brand new shade of man
Отшиваю тебя от своих губ - мне больше не нужен очередной тюбик копеечной помады, штош, я думаю, я готова подобрать себе другой оттенок мужчины

Это же гениально! Эти ребята придумали называть тупых мужиков тюбиками почти за 20 лет до того как это стало мейнстримом)

На видосе оставляю небольшой фрагмент - все 4 минуты песни оставлять негуманно 😅 я сама пренебрегла золотым правилом сцены "если ты не ослепла, то значит стоишь где-то не там", поэтому свет на видео не оч 🥲

Спасибо всем, кто сегодня был со мной, мы еще очень много всего спели сегодня, было очень круто, увидимся завтра ❤️❤️❤️