EFSLI Conference 2023
Европейская Ассоциация переводчиков жестового языка проведет свою конференцию с 15 по 17 сентября 2023 года в Греции.
"Права. Я прав(а)?"
С момента появления профессии и по сей день переводчики жестового языка искали и экспериментировали с различными профессиональными идентичностями. Перевод жестового языка стал профессией в основном из-за потребностей глухого сообщества. Во всем мире изначально “переводчиками” были члены семьи, соседи или друзья, которые обслуживали слабослышащего человека в моменты, когда общение было затруднено.
Это автоматически указывает на то, что природа профессии изменчива и зависит от различных факторов, таких как движения за эмансипацию глухих, законодательство об инвалидности, тенденции в образовании глухих, прогресс в лингвистических и социологических исследованиях, а также ассоциации и союзы переводчиков. В такой яркой профессии граница между обязанностями и правами зыбка и неразличима.
Отойдя от модели доброжелательного опекуна, фасилитатора/посредника, союзника и проводника/машинного переводчика, мы поговорим о правах профессионального переводчика в настоящем - всех без исключения современных переводчиков, независимо от пола, этнической принадлежности, религии или убеждений.
https://sdeng.org.gr/efsli-sdeng-conference/
Европейская Ассоциация переводчиков жестового языка проведет свою конференцию с 15 по 17 сентября 2023 года в Греции.
"Права. Я прав(а)?"
С момента появления профессии и по сей день переводчики жестового языка искали и экспериментировали с различными профессиональными идентичностями. Перевод жестового языка стал профессией в основном из-за потребностей глухого сообщества. Во всем мире изначально “переводчиками” были члены семьи, соседи или друзья, которые обслуживали слабослышащего человека в моменты, когда общение было затруднено.
Это автоматически указывает на то, что природа профессии изменчива и зависит от различных факторов, таких как движения за эмансипацию глухих, законодательство об инвалидности, тенденции в образовании глухих, прогресс в лингвистических и социологических исследованиях, а также ассоциации и союзы переводчиков. В такой яркой профессии граница между обязанностями и правами зыбка и неразличима.
Отойдя от модели доброжелательного опекуна, фасилитатора/посредника, союзника и проводника/машинного переводчика, мы поговорим о правах профессионального переводчика в настоящем - всех без исключения современных переводчиков, независимо от пола, этнической принадлежности, религии или убеждений.
https://sdeng.org.gr/efsli-sdeng-conference/