emma watson is mine

최애 영접 — part 13.

очень милое окончание шоу!

🐕: среди ролей, которые вы сыграли, есть ли те, после которых вы подумали: «вау, это было сложно»?
🙅‍♀️: они все были сложными. не было ни одной простой. правда, я не думаю, что у меня были лёгкие роли. мне было очень сложно сниматься в «королеве слёз». даже когда мы снимали «историю девятизвостого лиса» — даже рассказать не могу, соклько раз я ныла режиссеру: «что мне делать?? как я должна это сделать??». думаю, так было со всеми ролями. и с «небесным замком», и с «аварийной посадкой любви» — там мне пришлось научиться северокорейскому диалекту.
🐕: да, я был потрясён этим! как вы этому научились?
🙅‍♀️: просто ищешь информацию и учишь. я смотрела документальные фильмы и всё в таком духе; смотрела интервью с жителями северной кореи и продолжала практиковаться. так я с этим справилась, но давление было очень сильным. это был просто ежедневный кошмар. знаете вот этот распространённый страшный сон? когда выступление через час, кулиса должна подняться, но я не могу вспомнить ни единой строчки... что же мне делать?? всем такое снится...
🐕: да, мне такое тоже снится! внезапно я поднимаюсь на сцену, и спрашиваю мемберов во сне: «с какой песней мы сейчас выступаем?» и они называют песню, о которой я никогда не слышал. и я такой: что? что происходит??
🙅‍♀️: да, а мне надо играть, и я не могу вспомнить ни одной строки, и мне приходится импровизировать. танцевать, показывать пантомиму, и всё в таком духе. в общем, мне такое снится, и кажется, у всех такое бывает. ёсан, кажется, вы устали, так что давайте закругляться
🐕: разве устал? ах, я был так счастлив. а теперь буду грустить, что всё закончилось
🙅‍♀️: вы каждый день очень заняты, спасибо, что нашли на меня время
🐕: ах, нет, это я должен вас благодарить! я немного сумбурно разговариваю...
🙅‍♀️: нет, вы отлично говорите! итак, раз, два, три! (делают общее фото)

최애 영접 — part 12.

о том, почему ёсан — доберман

🙅‍♀️: но почему вы назывете себя доберманом?
🐕: эйтини давно называли меня мальтизом, но я... у нас довольно мощный сценический концепт. так что рядом со мной кто-то делает что-то серьёзное (камео северного герцога сана), что-то крутое, а меня внезапно называют мальтизом... так что я внезапно заупрямился и сказал себе, что и крутые концепты тоже могу делать. так что в какой-то момент... в общем, я не мальтиз. я больше чувствую себя доберманом. но с тех пор... эйтини как бы дразнят и при этом не дразнят...
🙅‍♀️: нет, но когда вы одеты в чёрное — в кожу, например — и выступаете, то у вас правда такой вайб. вы выглядите крутым. и это выражение лица... когда оно такое харизматичное, то вайб (добермана) есть. это вам подходит
🐕: тогда мне нужно снова носить чёрную кожу (смеётся)

최애 영접 — part 11.

о разнице аудитории в разных странах и знакомстве с котом щинби

🙅‍♀️: кстати, выступления в корее отличаются от выступлений за рубежом?
🐕: вообще, когда мы выступаем в японии или в корее, то выступления немного различаются. люди думают, что им надо снять выступление на память, верно? и они много снимают
🙅‍♀️: да, сейчас все это делают, не так ли? некоторые даже вот так высоко держат телефоны
🐕: но в сша люди практически ничего не снимают и просто веселятся и танцуют... если так посмотреть, то мы выступаем на сцене перед ними, но всё в порядке, если вы на нас не смотрите. но там (в дальних рядах) люди просто танцуют вместо того, чтобы смотреть на нас. эйтини держатся за руки и такие: уооооооу!!!
🙅‍♀️: это и есть наслаждение, верно? но потом все хотят снять этот момент, и все заняты съемкой- о, щинби пришёл!
🐕: ваааау!
🙅‍♀️: разве вы с ним не похожи?
🐕: привет! (гладит кота)
🙅‍♀️: щинби-я, покажи своё личико
🐕: вау, какая милота...
🙅‍♀️: разве он не напоминает ёсана? или только мне так кажется? ладно, щинби не нравится долго быть на руках
🐕: какая прелесть
🙅‍♀️: вот щинби, щинби, тут твой старший братик

최애 영접 — part 10.

об отношениях с родителями

🙅‍♀️: что ж... не пора ли нам прибраться и вынести торт?
🐕: я столько не съем, что же делать? вы не слишком много наготовили?
🙅‍♀️: просто смотрите на это для визуального наслаждения. кажется, у меня диабет от одного взгляда на это появится.
🐕: нуна, а вы любите сладкое?
🙅‍♀️: люблю, но стараюсь есть поменьше сейчас
🐕: это я должен резать для вас торт
🙅‍♀️: нет, всё в порядке. вот, посмотрите
🐕: ах, приятного аппетита! спасибо

🙅‍♀️: где сейчас живут ваши родители?
🐕: сейчас они живут в сондо
🙅‍♀️: в инчхоне?
🐕: ага. так как это ещё и мой родной город, то я там появляюсь только во время праздников
🙅‍♀️: ах, наверное, вы очень скучаете по родителям. вы созваниваетесь по видео каждый день?
🐕: нет, я не из тех, кто активно поддерживает связь. вместо этого я туда иногда приезжаю, и так как проходит много времени (между поездками домой), то у мамы и папы накапливается много тем для разговора
🙅‍♀️: точно, они так скучают по вам
🐕: так что мы просто садимся за стол и просто часов семь разговариваем. я говорю отдельно три часа с мамой, и три-четыре часа с папой
🙅‍♀️: наверное, это сложнее, когда они оба перед вами сидят
🐕: да, сложновато. но сказать: «я немного устал, можно я пойду к себе» тоже немного... понимаете...
🙅‍♀️: вы будете чувствовать вину, они же так долго ждали, когда сын приедет домой
🐕: да, это правда
🙅‍♀️: вы перед родителями тоже так себя ведёте? (уважительно)
🐕: нет, не настолько. я просто использую с ними вежливую речь и обращаюсь к ним «мать» и «отец», и иногда называю их «мама» и «папа»
🙅‍♀️: но вы всегда используете вежливую речь? вау, их использование сейчас — это редкость. я не использовала её с родителями, я просто всю жизнь общаюсь неформально (смеется). вы так добры к своей маме, вас хорошо воспитали

최애 영접 — part 9.

моя любимая часть — о мыслях во время дебюта, сравнении себя с другими и необходимости вечно делать что-то новое ради аудитории, и как справиться с этим стрессом

🐕: честно, когда мы дебютировали, наша компания была маленькой, там было где-то 10 сотрудников, так что все мемберы очень переживали. честно, мы не знали, что будет, если мы провалимся. из-за этой мысли я чувствовал, что нам надо чем-то выделаться. я много думал об этом
🙅‍♀️: но разве не все группы так себя чувствуют в начале?
🐕: это точно, но я чувствовал, что нам нужно создать что-то хорошее
🙅‍♀️: мы опять всё говорим, и вы не едите. давайте, я тоже поем
🐕: вообще это моё личное переживание, и мне было интересно, чувствуете ли вы то же самое. в общем, мы продолжили выпускать камбэки все эти 8 лет, верно? и с каждым новым камбэком я чувствовал немного давления. я ощущал, что мне нужно показать, что я улучшил свои навыки. будь это мой вокал, танцы или внешность — я чувствовал, что мне нужно показать свой рост. и я ощущаю это.
🙅‍♀️: да, ёсан, я тоже это чувствую. что мне нужно показать новую сторону себя с каждым проектом — но даже у телефонов такое есть, да? если ты не будешь делать что-то новое, остальным станет скучно и они про тебя забудут. так везде. думаю, в искусстве это ещё ярче проявляется. тебе нужно продолжать показывать людям что-то, чего они ещё не видели. если покажешь им что-то, что уже делал, они скажут, что прогресса нет. они же скажут такое? и каждый артист всегда сталкивается с этим давлением. я думаю, что это неизбежно. будь это музыка, рисование или актёрское мастерство, я думаю, что нам придётся переживать об этом до самой смерти. но разве эти переживания — не часть веселья?
🐕: сложно постоянно переживать об этом, но... как только достигаешь чего-то, то испытываешь огромное удовлетворение
🙅‍♀️: понимаете, "что-то новое" никогда не появится, если вы не будете об этом переживать. когда вы усердно тренируетесь и наконец создаете что-то новое, то не испытываете таких острых ощущений, не правда ли? может, и поэтому мы не можем от них избавиться?
🐕: ах.. серьезно...
🙅‍♀️: я что, психологический коуч? (смеется) так что я думаю, что ты не один об этом переживаешь, скорее всего все мемберы это чувствуют. это... в общем, это даже крутое переживание. думаю, его можно даже назвать естественным. даже если нам тяжело, мы должны с этим справиться. а что поделать?
🐕: если кто-то из мемберов рядом переживает об этом, то я... «о, чоннан-нуна тоже об этом много переживает, это естественно»
🙅‍♀️: думаю, эти переживания будут с нами до самой смерти, так что не думай об этом
🐕: да, я думаю, мы можем выкинуть это из головы
🙅‍♀️: то есть, мне это тоже приносит много стресса, но я разберусь с этим, когда придёт время. не надо об этом думать круглосуточно, очень важно расслабляться и заботиться о себе
🐕: бывают моменты, когда морально тяжело, но что мне нравится в мемберах — то, что мы как семья. вот как они справляются с ментальными трудоностями... мы не говорим друг другу тёплые слова, как это делаете вы. мы больше подкалываем друг друга. просто смеемся, но решаем проблемы играючи. когда я не очень хорошо себя чувствую или о чём-то переживаю, они приходят и... уён очень хорош в этом.
🙅‍♀️: уён очень меня удивил! потому что когда я увидела его в клипе, то подумала совсем другое. он казался тихим и сдержанным...
🐕: (не может сдержать смеха)
🙅‍♀️: но он оказался таким весёлым! я в тот день была в шоке, и увидела новую сторону уёна, и поняла, что он на самом деле добрый
🐕: уён правда такой человек... в какой-то момент он такой: «мне нужно показать себя с более серьёзной стороны»... и он перестанет говорить, но его настоящая личность всё равно вырвется. он просто ничего не может с этим сделать
🙅‍♀️: ах, уён правда крутой. но все мемберы крутые по-своему. сейчас сан просто взрывает интернет со своим мечтательным взглядом...
🐕: (смеется) но мемберы над ним из-за этого угарают в последнее время.
🙅‍♀️: как вы дразните его?
🐕: типа: «сан, теперь делай это всегда. упадёшь — вставай в эту позу, пока падаешь, и оставайся в ней».

최애 영접 — part 8.

о том, как мемберы пережили коачеллу

🙅‍♀️: наверное, давление невероятное, особенно на больших сценах вроде коачеллы — вы тогда нервничали?
🐕: а, на коачелле мы нервничали сильнее, чем ожидали... я правда очень переживал. честно, до того, как мы туда отправились, мы с мемберами были очень уверены в себе. мы были уверены и думали, что наконец пришло время показать, чего мы стоим, так что мы приехали за неделю до, арендовали большую студию и там проводили репетиции всего выступления. мы практиковались петь вживу. мы всё засинхронили и так продолжалось почти неделю — шесть дней подряд. мы думали, что просто не можем провалиться
🙅‍♀️: но это же было выступление на улице? то есть сцена была полностью открыта
🐕: да, это была уличная сцена. мы закончили подготовку, нам сделали макияж и мы уже одевались. я сильно нервничал и думал: «я что, один нервничал?», и потом посмотрел на сонхва рядом с собой, и он (показывают, как у сонхва дрожали ноги)... мы все очень переживали. гримерка была такой маленькой, что нас разделили и... кто был во второй комнате? уён? или сан? а, сан внезапно отправил видео с собой в общий чат. и он написал: «лол» и «да ваще несложная эта ваша коачелла», но в видео видно его лицо и как сильно у него руки тряслись. так что нервничали все.
🙅‍♀️: лучше пусть нервничают все, чем кто-то один. но вы со всем правда успешно справились
🐕: о, мне нужно работать усерднее...

최애 영접 — part 7.

о том, как тренировать вокал и танец одновременно, и как это бывает тяжело

🙅‍♀️: мне кое-что интересно: вам нужно мощно танцевать и петь одновременно — что вы делаете со своим дыханием? как вы поете во время танца? меня всегда это восхищало, не только у эйтиз, но и у других айдолов
🐕: я думаю, что у каждого свой подход к этому. например, наши мемберы поют, пока бегут по дорожке, а сан просто увеличивает свою силу. он сначала увеличивает силу тела упражнениями и пользуется своей выносливостью. когда тренируюсь я, то просто пользуюсь особым методом. тогда ты вот так двигаешься и поёшь, то голос дрожит, верно? но если вот так на секунду задержать дыхание... есть разница между тем, чтобы разговаривать и выпускать воздух, и разговаривать и задерживать воздух внутри. короче...
🙅‍♀️: это может быть личным лайфхаком, который сложно объяснить, но я всегда считала это невероятным. и вы — это одна из причин, по которым вы мне нравитесь — у вас такой низкий, глубокий голос. можно я его немного послушаю?
🐕: (засмущался) а..... спасибо....
🙅‍♀️: наверное, сложно стабильно петь таким низким голосом? но слышать, как вы стабильно поете, пока мощно танцуете — это невероятно. сначала я даже думала, что вы делаете липсинк, но оказалась неправа. даже слышно, как вы дышите, верно?
🐕: у нас есть песня halazia...
🙅‍♀️: о, это действительно сложная песня?
🐕: я думал, что помру, правда... но как бы то ни было, даже хорошо, что это интенсивная песня, ведь даже если ты выглядишь уставшим, то это подходящее выражение лица. но правда, я такой: «кажется, я помру»
🙅‍♀️: но вы спрятали это за крутым выражением лица
🐕: так как моя партия в низкой тональности, типа: «мммм», то когда надо так петь, дыхание быстро заканчивается
🙅‍♀️: лёгкие будто должны взорваться, чтобы сохранить стабильность во время танца, да?
🐕: особенно во время концертов — я сейчас вообще не шучу — иногда у меня перед глазами всё плывёт, даже когда я просто стою. кажется, это... ортостатическая гипотензия? (резкое падение давления, когда человек резко встает; вызывает головокружение и темноту в глазах)
🙅‍♀️: а, у меня ортостатическая гипотензия! когда в глазах темнеет, всё плывёт и я почти ничего не слышу
🐕: вот такое иногда происходит на сцене. но когда я думаю, что не могу с этим справиться, то смотрю по сторонам, вижу мемберов рядом — они тоже выглядят так, будто вот-вот умрут. и я думаю: «нет, я так не могу, мне нужно держаться». и мемберы так будто помогают мне. мы все полагаемся друг на друга. мы все с ног валимся, но смотрим друг на друга и думаем: «надо держаться, им тоже тяжело». если я упаду, то вся усердная работа остальных мемберов будет зря. так что мы все держимся, и когда всё заканчивается, мы говорим: «пока, эйтини!» и уходим — мы все чувствуем себя при смерти.
🙅‍♀️: наверное, спортсмены чувствуют такое же истощение после спринта на 100 метров и в конце гонки
🐕: да, такое ощущение
🙅‍♀️: воздух уже закончился, но надо продолжать двигаться.

최애 영접 — part 6.

о новом камбэке и сложных хореографиях

🐕: вообще у нас в ноябре будет камбэк
🙅‍♀️: я буду его ждать! но у вас же не так давно уже был камбэк с bad, верно?
🐕: да, но и компания, и мы придерживаемся взгляда «куй железо, пока горячо». так что мы были очень заняты и усердно работали
🙅‍♀️: наверное, вам приходится практиковаться каждый день, чтобы всё это делать и повторять хореографию... у эйтиз не на шутку сложные хореографии
🐕: это точно, у меня даже спина побаливает в последнее время. просто... когда мне было двадцать с копейками, этих ощущений не было. даже если хореография была очень интенсивной, я мог с ней справиться, но теперь...
🙅‍♀️: это ощущается по-другому, потому что вы немного постарели? эй, но что тогда обо мне можно сказать? у меня спина болит, если я сижу больше часа. но я могу понять, даже когда смотришь на ваши выступления, понимаешь, что это сложно, и я думаю, в порядке ли вы. но зрителям это очень нравится. это выглядит очень сложно
🐕: мемберы... когда мы с ними дебютировали, мы думали, что даже если сейчас хореографии сложные, то если мы будем усердно работать, то к 7-8 году хореографии станут попроще. так что мы говорили себе, что надо трудиться. но сейчас мемберы такие: «а когда уже хоряги будут попроще?», потому что они сложные. но даже если у нас камбэки с утомительными хорягами, эйтини они очень нравятся, так что это стоит усилий.
🙅‍♀️: что ж, тогда это хорошо для зрителей! раз это тяжело для артистов, то на месте фанатов я бы думала, что они могут пораниться, потому что хоряги действительно интенсивные
🐕: кажется, легче они не становятся...

최애 영접 — part 5.

о взрослении и преодолении стеснительности

🙅‍♀️: я слышала, что вы были интровертным и стеснительным, но сейчас вообще таким не кажетесь
🐕: а, ну когда мы дебютировали, это было очень заметно... поэтому во время каждого фансайна мне было стыдно перед всеми фанатами, и я очень нервничал. всё-таки каждый раз эти люди приходили увидеть нас, и они ещё сами переживали, и я сам тоже волновался, и тогда... я переживал, нормально ли это. но с тех пор уже прошло определённое время, и тогда я переживал, что сделаю перед фанатами ошибку. и те переживания были очень большими. я был очень осторожным, и поэтому у людей могло сложиться впечатление, что я очень сдержанный. поэтому я подумал, что стоит быть более расслабленным. и мемберы тоже говорили мне: «ты добрее, чем кажешься, так что если будешь с кем-то прямолинейным, ты всё ещё будешь хорошим человеком, так что придерживайся этой мысли».
🙅‍♀️: но с дебюта уже прошло много времени, так что сейчас всё в порядке?
🐕: да... вообще после того, как я встретил много разных людей, я стал более общительным. мне это теперь нравится. встречать много разных людей правда интересно. забавно понимать, что одни люди думают одним образом, другие — другим.
🙅‍♀️: то есть вы достигли той стадии, когда вам это нравится
🐕: верно
🙅‍♀️: я подумала, что вы выступали на таких больших сценах, как вы можете быть стеснительным? о, ешьте, пожалуйста! из-за меня вы постоянно говорите, так что паста уже превратилась в рисовую лепешку... я буду поменьше болтать, чтобы вы поели
🐕: но я сейчас так счастлив! потому что просто сижу, болтаю с вами сейчас... хоть это и съёмка, но это время ощущается очень целительным
🙅‍♀️: не думайте об этом как о съёмке. просто представьте, как будто веселитесь дома у старшей сестры и едите
🐕: ого... пожалуйста, тогда в следующий раз пригласите меня снова!
🙅‍♀️: конечно, в любое время. я буду очень счастлива это сделать. все это слышали?

최애 영접 — part 4.

о том, как завязалось общение ёсана и чоннам-нуны

🙅‍♀️: честно, после того, как я увидела вас выступающим на больших сценах, видеть вас сидящим перед собой — это что-то нереальное
🐕: если честно, для меня это тоже ощущается нереальным! (оба не могут осознать реальность происходящего) я тоже давно был вашим фанатом, ещё с дорамы «история девятихвостого лиса».
🙅‍♀️: правда??
🐕: тогда я узнал о вас, сонбэним... (исправляется) тогда я узнал о нуне! но однажды вы сказали, что я ваш биас. я был так благодарен, что вы упомянули меня
🙅‍♀️: правда??
🐕: правда! в тот момент у нас только закончились наши дела, и внезапно сотрудники сказали: «ёсан, актриса чоннан говорит, что ты её биас!». когда я это услышал, то не мог поверить, но потом я посмотрел ваш канал на youtube и узнал об этом. я чувствовал большую благодарность.
🙅‍♀️: для меня большая честь — то, что вы пригласили меня на концерт
🐕: это честь и для меня! вообще-то... я не могу поверить, что сижу здесь, ем то, что вы приготовили для меня... (не могу поверить) я сейчас нервничаю сильнее, чем на коачелле! (тут как коачелла, только дома)
🙅‍♀️: вообще не каждый может попасть на коачеллу! эйтиз же действительно дебютировали в 2018 году?
🐕: да, верно
🙅‍♀️: а в 2020 году — тогда же fireworks вышла?
🐕: а, вроде бы она вышла в 21 году... да, где-то в то время.
🙅‍♀️: я посмотрела клип на fireworks и сразу влюбилась. у группы свой узнаваемый стиль, и каждый мембер по-своему индивидуален, и танцуете невероятно... (ёсан в тюрьме похвалы) так что пазл сложился. это было так круто, что я сразу стала фанаткой
🐕: вау, это... вообще-то я тоже много на вас смотрел! особенно пересматривал ту часть, где вы говорите, что я ваш биас. я даже представить не мог, что когда-то буду есть приготовленную вами для меня еду...
🙅‍♀️: вообще-то я собиралась переехать и пригласить вас в большой и красивый дом, но...
🐕: нуна, ну вы же позовёте меня в следующий раз?
🙅‍♀️: а, правда? хорошо, тогда я приготовлю что-то более вкусное
🐕: если вы согласитесь, в следующий раз я ещё и мемберов с собой позову! мы все придём! на самом деле мемберам нуна тоже очень нравится! когда стафф сказал мне, что я ваш биас, то мемберы были рядом и даже немножко позавидовали. они такие: «а почему не я??». вот так это было...
🙅‍♀️: вообще я немного стестнялась, потому что я сильно старше и у нас большая разница в возрасте...
🐕: но нуна такая прекрасная... вы такая красавица, что вам не стоит об этом переживать! поверьте мне, нуна!
🙅‍♀️: вы так меня смущаете! в общем, я подумала, что к зиме у вас будут запланированы концерты, и артисты всегда так заняты в конце года... так что я подумала: «надо сделать это сейчас, в следующем году шанса может не быть!». и когда вы согласились, я сказала: «поскорее бы!». и вот так всё и получилось
🐕: вау... спасибо! я очень... очень был счастлив. я обрадовался, но ещё очень очень нервничал. да, правда... вы можете это заметить
🙅‍♀️: но сейчас вы чувствуете себя более комфортно?
🐕: да, но я до половины третьего ночи думал, как же мне к вам обращаться... типа: «нет, а вдруг я ошибусь?»
🙅‍♀️: не переживайте, вы можете говорить всё, что захотите! всё будет хорошо!

최애 영접 — part 3.

очень милая интеракция во время еды!

🙅‍♀️: перед тем, как вы пришли, я в спешке готовила пасту... вы говорили, что любите алио олио, так что я добавила туда ещё икру минтая, так что она стала пастой с икрой. ты же такое ешь?
🐕: о, это должно быть очень вкусно!
🙅‍♀️: тогда всё в порядке! скорее занимайте место (ёсан, я для вас это приготовила). я готовила это сейчас, но еда уже могла немного остыть. ёсан, может, попробуете первым? не знаю, хорошо ли получилось... я ведь давно не готовила пасту. ещё я сделала простой салад
🐕: вау... но это же не похоже на простые блюда!
🙅‍♀️: (засмущалась) приятного аппетита! пожалуйста, попробуйте! я переживаю... как вам?
🐕: но это уже очень вкусно!
🙅‍♀️: уже 10 минут прошло и еда немного остыла и затвердела... я пыталась приготовить всё вовремя (самый напряжённый момент)
🐕: если честно, я не очень хорошо выражаю свои мысли, но это очень вкусно!
🙅‍♀️: правда? правда, лапша уже стала немного твёрдой, так что я сбрызну её оливковым маслом, чтобы она стала немного помягче. сейчас отойду ненадолго. это хорошее оливковое масло, так что смешайте и ешьте
🐕: вау, так очень вкусно
🙅‍♀️: слава богу! я так переживала, что накосячу, что вся извелась... но первый трудный этап пройден

최애 영접 — part 2.

🙅‍♀️: он тут, он тут, он тут!!! (гость прибыл вовремя) (выходит встречать гостя быстрее всех)
📹: почему ты так спешишь??
🙅‍♀️: мы увидели друг друга!
(чоннан так поторопилась, что забыла закрыть дверь)
🙅‍♀️: вау... так много людей пришли в гости!

🐕: здравствуйте! тут домашняя вечеринка... (хозяйка, встречающая гостей в одних носках)
🙅‍♀️: домашняя вечеринка... ах, спасибо! заходите, заходите скорее! (суматошное приветствие)

сегодняшний гость — ёсан из эйтиз

🐕: я просто... просто я впервые пришёл в гости к актрисе!
🙅‍♀️: актёры тоже вот так живут... вот так обыкновенно... у меня дома немного тесновато... я переезжаю, так что когда перееду, хотела бы вас пригласить!
🐕: но я здесь давно хотел побывать!
🙅‍♀️: правда??
🐕: да, я смотрел видео, которые вы выкладываете на ютубе
🙅‍♀️: вот как... поняла. но как мне стоит к вам обращаться? господин ёсан? мистер ёсан? ёсан?*
🐕: (гасится жесточайше)
🙅‍♀️: выберите одно из трёх!
🐕: можно просто ёсан!
🙅‍♀️: ёсан? вот как... у нас же большая разница в возрасте.
🐕: вообще я со вчерашнего дня об этом переживал — о том, как мне к вам обращаться... есть вариант «чоннан-сонбэним», или я могу просто называть вас «нуна»**?
🙅‍♀️: (очередь чоннан-нуны гаситься — говорит, что можно просто нуна) я была бы рада, если бы ты называл меня нуной, но вам так будет комфортно?
🐕: да, всё в порядке (в итоге оба счастливы) тогда я буду называть вас нуной
🙅‍♀️: хорошо-хорошо-хорошо! кстати... а эйтини... фанаты нормально к этому отнесутся? меня не возненавидят за то, что вы называете меня нуной?
🐕: всё в порядке, эйтини смогут это понять
🙅‍♀️: они поймут? (ёсан кивает)

* разница между этими обращениями в том, что 님 — самое уважительное и официальное, 씨 — тоже уважительное, но уже между равными, а 아 — обращение к другу/члену семьи на "ты", самое дружеское и фамильярное из всей тройки, и ёсан выбрал его.

**선배님 (сонбэним) — уважительное обращение к старшему, айдолы так часто называют старших коллег по индустрии. а 누나 (нуна) — это мужское обращение к старшей сестре. в субтитрах этот момент выделили розовым, потому что в корее так ещё парни могут называть девушек, которые старше них, в том числе в романтическом контексте. это рифмуется с обращением «оппа», которым кореянки называют своих парней

최애 영접 — part 1.

приготовления чоннам к визиту ёсана

🙅‍♀️: сегодня самый большой кризис в моей жизни. что же мне делать? что мне делать?? зачем я пригласила гостя, с которым могу не справиться? просто... я только представила это, но он с такой готовностью согласился, что я запаниковала... не думаю, что за последние полтора года меня что-то так смущало. нет, правда, было бы здорово, если бы я переехала в место побольше и красиво его украсила перед тем, как позвать его в гости. вообще я это сделала, но так как этот гость — артист, и он так занят в конце года... артисты вообще больше всего заняты в конце года. но и откладывать на следующий год как-то не очень... но что если он передумает?? ведь это певец, которого я очень люблю... о, это было громко. кажется, сегодня на улице убирают сорняки. наверное, шум продолжится, верно? что же мне делать?(появление котика) но мне сказали, что он уже идёт и скоро придёт сюда. но что мне для него приготовить? я очень переживала, но мне сказали, что ему нравится паста алио олио (паста с оливковым маслом), так что я решила туда добавить немного икры минтая, чтобы появился вкус умами. алио олио, простой салад и немного хорошего хлеба — так пойдёт? ладно, давайте возьмём ингредиенты. вот это для салата. этого будет достаточно? я собираюсь их нарезать, но если я заранее нарежу базилик, то он будет не такой свежий, так что нарежу его попозже. мне кажется, что этот гость всё съест. ещё я думаю, что он хороший человек. о, у базилика такой сильный аромат. я давно его не чувствовала, и запах такой хороший. надо было ещё купить немного рукколы, чтобы посыпать ею пасту. я пыталась выращивать базилик в своём саду, но у меня не получилось. вообще не получилось. ещё у меня есть хорошее оливковое масло, хотя у него очень сильный запах. наверное, я использую половину? половинку? нет, даже меньше, четверть (готовит соус для салата). ингредиенты отличные, так что должно получиться вкусно. а эта миска не маловата для лапши? я поищу побольше. вот эту возьму. может, дать ему что-нибудь? (про котика). иди сюда! хочешь это съесть? так подумать, то щинби чем-то похож на того человека (?). разве он не загадочный? или только мне так кажется? да не может быть... когда вы смотрите щинби в глаза, они такие таинственные, поэтому я так его назвала (в корейском 신 — бог, божественный, а 비 — тайна). он же загадочный, да? о, щинби всё съел. а у нас осталось всего 15 минут. боже мой, вот этого хватит на двоих? или нет? опять? я только немного... нормально будет, если я буду варить это 8 минут? никогда нельзя выливать воду от лапши. давайте всё потушим, пока не пройдут эти 8 минут (чоннан складывает все ингредиенты в сковородку и в конце всё перемешивает. паста готова, салат готов — все блюда для загадочного гостя готовы)

вспомнила puppy interview, которое эйтиз снимали несколько лет назад — щеночек тогда уснул у ёсана на коленках, и тот как мог оберегал его сон 💔 ёсан любит животных и это взаимно