тыщу лет уже не постил ничего про свои попытки выучить иврит. но вот на меня снизошло откровение. есть в иврите слово לבלות, которое значит "проводить время", и меня просто вымораживает этот перевод. он конечно очень точный, но я считаю, что такие громоздкие и уродливые конструкции нужно запрещать законодательно. поэтому я принял решение не переводить это слово никак иначе, кроме как "вайбить"!