Еврейское слово шофе́т многозначно: «судья», «правитель», «вождь». В Карфагене, жители которого говорили на пунийском языке, родственном древнееврейскому, так называли высших должностных лиц государства. Поэтому римляне считали, что карфагенские «суфеты» — то же, что римские консулы.
В седьмой книге Ветхого Завета шофет — титул предводителей Древнего Израиля в эпоху, предшествовавшую установлению царской власти. Во многих переводах, древних и новых, этот титул передается как «судья», отсюда происходит и традиционное заглавие книги.
#КнигаСудей
В седьмой книге Ветхого Завета шофет — титул предводителей Древнего Израиля в эпоху, предшествовавшую установлению царской власти. Во многих переводах, древних и новых, этот титул передается как «судья», отсюда происходит и традиционное заглавие книги.
#КнигаСудей