❇️ سندی بسیار ارزشمند از زبان پهلوی، زبان پیشین مردم آذربایجان و سایر مناطق شمالغربی ایران‌زمین

🔺 حمدالله قزوینی مورخ نامدار سده ۸ قمری و مستوفی ارشد دولت ایلخانیان در دیگر اثر ارزشمند خود کتاب تاریخ گزیده جمله‌ای به زبان پهلوی را با قدمت ۱۴۰۰ سال از زبان مردم قزوین ذکر کرده است

🔺 وی در فصل چهارم از باب ششم این کتاب از محاصره‌ی شهر قزوین بدست سپاه خلیفه‌ی دوم عمر ؛ به ما آگاهی می‌دهد و اشاره می‌کند که آنها بعد از جنگی طولانی به مردم شهر قزوین پیغام فرستادند که یا مسلمان شوید یا جزیه بدهید اما مردم قزوین بر سر باروها رفته و با آواز بلند می‌گفتند:

" نه مسلمان بیم نه گزیت دهیم بشی او مکه شی کا ما برهیم"
.
ترجمه به پارسی امروزی: نه مسلمان می‌شویم و نه جزیه می‌دهیم، برگردید به مکه تا ما هم رهایی یابیم


🔺 لازم به توضیح است حمدالله مستوفی در همین اثر [تاریخ گزیده] از زبان پهلوی و شاعران پهلوی‌سرای شمالغرب ایران یاد کرده است و نیز در دیگر اثر ارزشمند خود یعنی نزهت‌القلوب به روشنی زبان مردم زنجان و مراغه را پهلوی ذکر کرده است


🆔 @iranzamin777