Введите текст для поиска
Расширенный поиск каналов

✨Чаювання з печивком🍪✨

@Chaiok537
Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана

Навіщо я суди прийшов?

Місця куди я скидаю свої каракулі:
Cara:
https://cara.app/teawithberries
Інстаграм: https://www.instagram.com/tea_with_berrias365/profilecard/?igsh=MWg5am1wNmF4aWtuZg==

Связанные каналы
Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Это ваш канал? Подтвердить Канал в реестре блогеров РКН? Подтвердить История канала
Фильтр публикаций

✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec, 19:25

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Репост из: На роздоріжжі історій | Юлія Нагорнюк
Щоразу, як виходять адаптовані назви для книжок Крістоффа, я готова битися на ножах, захищаючи перекладачку😤

Для нашого вуха це може звучати незвично, але і в англійській немає таких слів як nevernight, godsgrave чи darkdawn, тож «безніч», «богоділ» і «смерканок» — прекрасні варіанти. Я читала першу книжку, переклад пані Сокульської чудовий.

Побачила десь у коментарях, що назви двох перших частин назвали «дослівною локалізацією» і вони ок, а от «Смерканок» — уже погано.

дослівна
локалізація

Відтепер це моя друга улюблена перекладацька істина з коментарів, відразу ж після твердження «усі адаптації — це перекладацьке свавілля»

Обкладинку не коментую, бо нічого цензурного не вийде
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec, 12:31

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Я не знаю як на це реагувати
5 0 0 7
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec, 12:21

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Не ну мої крик потрібно було чути, це боляче і прям дуже (але я все одно погодився піти пробити друге вухо бо мені себе не шкода)
5 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec, 12:19

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Просто та хто пробивала сказала що їй мене шкода
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec, 12:19

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Друге будуть пробивати через пару тижнів
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec, 12:18

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Мені одне вухо пробили 2 прокола
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec, 11:07

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Нарешті всівся домальовувати цю мадам
#арт
5 0 1 3
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec, 10:14

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec, 10:13

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Буду з 6 проколами
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec, 10:13

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Чотири прокола
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec, 10:13

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Мені завтра вуха проколювати будуть :3
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 21:56

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Мами
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 21:42

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 21:42

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
8 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 09:39

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
10 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 09:39

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Піду чайок попю
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 09:39

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Позавчора чора не спав цілу ніч, вчора спав майже цілій день, і сьогодні знов не спав цілу ніч, мій режим сну пішов нахуй
10 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 05:22

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Якщо комусь цікаво
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 05:22

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec, 05:20

Открыть в Telegram Поделиться Пожаловаться
Ну або то просто я перебільшую, хто його зна¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯
5 0 0
Показано 20 последних публикаций.