#گزیده_کتاب
📓 ریچارد سوم
🖊 شکسپیر
🖊 عبدالله کوثری
➖➖➖➖➖
ملکه الیزابت: اگر قرار است به چیزی سوگند بخوری که مردمان باورش کنند باری، به چیزی سوگند بخور که از ستم تو در امان مانده است.
ریچارد: پس قسم به خودم...
— تو حرمت خویش را شکستهای.
— باری، قسم به دنیا...
— که آکنده از ستم توست.
— به مرگ پدرم...
— که زندگانی تو ننگیناش کرد.
— پس به خدایی که در آسمان است.
— جفایی که تو در حق خدا کردهای از همه بیشتر است. [...] اکنون دیگر به چه چیز سوگند توانی خورد؟
— به زمانی که خواهد آمد.
— که تو پیشاپیش در زمان گذشته آلودهاش کردهای. چرا که من خود اشکها دارم که زین پس بیفشانم به یاد ستمهایی که در گذشته از تو دیدهام.
و زندهاند کودکانی که تو پدرانشان را به مسلخ فرستادی. آری، نوجوانانی وانهاده به خود که فردا بر حال خویش نالهها خواهند کرد. و والدینی برجامانده که فرزندانشان را به سلاخی سپردهای، درختانی فرتوت و بیباروبر که فردا بر حال خود ضجه خواهند زد.
🔘@Jouissance_me
📓 ریچارد سوم
🖊 شکسپیر
🖊 عبدالله کوثری
➖➖➖➖➖
ملکه الیزابت: اگر قرار است به چیزی سوگند بخوری که مردمان باورش کنند باری، به چیزی سوگند بخور که از ستم تو در امان مانده است.
ریچارد: پس قسم به خودم...
— تو حرمت خویش را شکستهای.
— باری، قسم به دنیا...
— که آکنده از ستم توست.
— به مرگ پدرم...
— که زندگانی تو ننگیناش کرد.
— پس به خدایی که در آسمان است.
— جفایی که تو در حق خدا کردهای از همه بیشتر است. [...] اکنون دیگر به چه چیز سوگند توانی خورد؟
— به زمانی که خواهد آمد.
— که تو پیشاپیش در زمان گذشته آلودهاش کردهای. چرا که من خود اشکها دارم که زین پس بیفشانم به یاد ستمهایی که در گذشته از تو دیدهام.
و زندهاند کودکانی که تو پدرانشان را به مسلخ فرستادی. آری، نوجوانانی وانهاده به خود که فردا بر حال خویش نالهها خواهند کرد. و والدینی برجامانده که فرزندانشان را به سلاخی سپردهای، درختانی فرتوت و بیباروبر که فردا بر حال خود ضجه خواهند زد.
🔘@Jouissance_me