Vidnet Andreas Olsen kontakter politiet og fortæller, at han så en nordisk udseende mand iført politiuniform og bevæbnet med pistol. At manden fem minutter inden eksplosionen forlod området i en bil med nummerpladen VH 24605. Der bliver ikke meldt noget ud om observationerne - hverken til det lokale politi eller offentligheden.
The witness Andreas Olsen contacts the police and says that he saw a Nordic-looking man wearing a police uniform and armed with a gun. That the man left the area five minutes before the explosion in a car with the number plate VH 24605. Nothing is reported about the observations - neither to the local police nor to the public https://perma.cc/SC9X-LFEM
Andreas Olsens observationer bliver dog ikke videregivet – den vagthavende skriver hans oplysninger ned på en gul seddel og går hen for at aflevere sedlen til en operationsleder – men vedkommende er optaget, så den gule seddel bliver i stedet lagt på et bord https://perma.cc/S29S-RCCQ
However, Andreas Olsen's observations are not passed on – the duty officer writes his information down on a yellow note and goes to hand the note to an operations manager – but the person is busy, so the yellow note is instead placed on a table.
15.34: Meldingen ble ikke loggført i PO.
The message was not logged in PO.
20 minutes later: Vitnet som ringte inn om kjøretøy kl. 15.34, ringes opp. Han bekrefter meldingen og gir mer informasjon.
The witness who called in about vehicles at 15.34, call up. He confirms the message and provides more information.
30 MINUTES LATER: Operasjonslederen ber Kripos sende ut ”riksalarm” om kjøretøy VH 24605.
The operations manager asks Kripos to send out a "national alert" about vehicle VH 24605.
På det tidspunktet hadde Breivik akkurat kommet seg ut av Oslo. Han passerte Lysaker på vei ut av Oslo klokken 15.56, 22 minutter etter at tipseren først hadde meldt fra om den mulige gjerningsmannen.
At that time, Breivik had just got out of Oslo. He passed Lysaker on his way out of Oslo at 15.56, 22 minutes after
The witness Andreas Olsen contacts the police and says that he saw a Nordic-looking man wearing a police uniform and armed with a gun. That the man left the area five minutes before the explosion in a car with the number plate VH 24605. Nothing is reported about the observations - neither to the local police nor to the public https://perma.cc/SC9X-LFEM
Andreas Olsens observationer bliver dog ikke videregivet – den vagthavende skriver hans oplysninger ned på en gul seddel og går hen for at aflevere sedlen til en operationsleder – men vedkommende er optaget, så den gule seddel bliver i stedet lagt på et bord https://perma.cc/S29S-RCCQ
However, Andreas Olsen's observations are not passed on – the duty officer writes his information down on a yellow note and goes to hand the note to an operations manager – but the person is busy, so the yellow note is instead placed on a table.
15.34: Meldingen ble ikke loggført i PO.
The message was not logged in PO.
20 minutes later: Vitnet som ringte inn om kjøretøy kl. 15.34, ringes opp. Han bekrefter meldingen og gir mer informasjon.
The witness who called in about vehicles at 15.34, call up. He confirms the message and provides more information.
30 MINUTES LATER: Operasjonslederen ber Kripos sende ut ”riksalarm” om kjøretøy VH 24605.
The operations manager asks Kripos to send out a "national alert" about vehicle VH 24605.
På det tidspunktet hadde Breivik akkurat kommet seg ut av Oslo. Han passerte Lysaker på vei ut av Oslo klokken 15.56, 22 minutter etter at tipseren først hadde meldt fra om den mulige gjerningsmannen.
At that time, Breivik had just got out of Oslo. He passed Lysaker on his way out of Oslo at 15.56, 22 minutes after