いろはにほへと
ちりぬるを
わかよたれそ
つねならむ
うゐのおくやま
けふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす
«Красота блистает миг —
и увяла вся.
В нашем мире, что скажи,
пребывает ввек?
Грани мира суеты
ныне перейди,
Брось пустые видеть сны
и пьянеть от них!»
ちりぬるを
わかよたれそ
つねならむ
うゐのおくやま
けふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす
«Красота блистает миг —
и увяла вся.
В нашем мире, что скажи,
пребывает ввек?
Грани мира суеты
ныне перейди,
Брось пустые видеть сны
и пьянеть от них!»