blindGram Assistant - First AI Assistant for Telegram for Blind People

سلام دوستان،

نسخه جدید دستیار بِلایْنْدْگِرام منتشر شد: ۳.۰.

نیازی به دانلود فایل APK از کانال نیست. بخش بِلایْنْدْگِرام را باز کنید، سپس پشتیبان‌گیری و به‌روزرسانی‌ها، سپس بررسی به‌روزرسانی، و روی ردیف دستیار بِلایْنْدْگِرام ضربه بزنید.

به‌طور خلاصه: دستیار گوشی از بِلایْنْدْگِرام TTS به دستیار آمده است (در هر برنامه‌ای دکمه دسترس‌پذیری را بزنید برای تایپ با صدا، انجام کار، پرسش درباره صفحه، توصیف صفحه و خواندن متن صفحه)، کارهای انجام‌شده را می‌توان به‌عنوان روال ذخیره و هم‌رسانی کرد، و پاسخ‌های هوش مصنوعی به‌صورت متن ساده و به زبان درست برمی‌گردند.

برای روشن کردن: بِلایْنْدْگِرام را به ۱۵.۴ به‌روز کنید، سپس بخش بِلایْنْدْگِرام را باز کنید، سپس دستیار، سپس دستیار گوشی، سپس روشن کردن در تنظیمات دسترس‌پذیری. در فهرست برنامه‌های نصب‌شده، دستیار بِلایْنْدْگِرام و میان‌بر آن را روشن کنید.

اگر اندروید گفت این تنظیم محدود است یا به برنامه اجازه دسترسی داده نشد: به دستیار گوشی برگردید، اجازه به تنظیمات محدودشده را انتخاب کنید، سپس گزینه‌های بیشتر در بالا، سپس اجازه به تنظیمات محدودشده، و سرویس را دوباره روشن کنید.

فهرست کامل تغییرات را می‌توانید در وب‌سایت بخوانید:

[فهرست تغییرات]

@blindGram_Assistant

Hi friends,

A new version of blindGram Assistant has been released: 3.0.

No need to download the APK from the channel. Open blindGram Area, then Backup and Updates, then Check for updates, and tap the blindGram Assistant row.

In short: the phone assistant moves from blindGram TTS into the Assistant (press the accessibility button in any app for Dictation, Do a task, Ask about the screen, Describe the screen and Read screen text), finished tasks can be saved as routines and shared, and AI answers come back as plain text in the right language.

To turn it on: update blindGram to 15.4, then open blindGram Area, then Assistant, then Phone assistant, then Turn on in Accessibility settings. In the list of installed apps, turn on blindGram Assistant and its shortcut.

If Android says the setting is restricted or the app was denied access: go back to Phone assistant, choose Allow restricted settings, then More options at the top, then Allow restricted settings, and turn the service on again.

You can read the full list of changes on the website:

[Change logs]

@blindGram_Assistant

سلام دوستان،
نخستین نسخه نهایی دستیار بِلایْنْدْگِرام، نسخه ۱٫۰، منتشر شد.

تغییرات اخیر:

- افزودن استخراج متن از تصویر در بیست زبان قابل دانلود. فقط زبان‌های موردنیاز را نصب کنید و برای هر تصویر یک یا چند زبان را انتخاب کنید.
- افزودن تبدیل آفلاین پیام صوتی و ویدیوی گرد به متن در بیست‌وسه زبان قابل دانلود، بدون نیاز به پرمیوم تلگرام.
- افزودن تشخیص فوری و آفلاین اشیای تصویر و توصیف کامل و اختیاری با هوش مصنوعی که می‌تواند متن قابل مشاهده را بخواند، از زبان برنامه پیروی کند و به سؤال‌های بعدی پاسخ دهد.
- افزودن «پرسیدن از هوش مصنوعی» برای هر متن، عکس، پیام صوتی، ویدیو، موسیقی یا فایل. سؤال‌ها و پاسخ‌ها به شکل پیام‌های جداگانه در صفحه گفتگوی دسترس‌پذیر باز می‌شوند و متن آن‌ها کلمه‌به‌کلمه قابل خواندن، انتخاب و کپی است.
- افزودن خلاصه برای پیام‌های بلند، زیرنویس‌ها، پیام‌های صوتی و ویدیوهای گرد. OpenAI می‌تواند از تشخیص گفتار آنلاین استفاده کند؛ OpenRouter، Claude و Gemini ابتدا از مدل صوتی نصب‌شده روی گوشی استفاده می‌کنند و فقط متن را می‌فرستند، و سرویس سفارشی می‌تواند از هر دو روش استفاده کند.
- افزودن یک بخش تنظیمات هوش مصنوعی مشترک برای بِلایْنْدْگِرام و بِلایْنْدْگِرام پلاس، با کنترل جداگانه هر امکان، فهرست مدل‌های سرویس و پشتیبانی از OpenRouter، OpenAI، Claude، Gemini و آدرس‌های سفارشی سازگار با OpenAI.
- افزودن نگهداری گفتگوها و نتیجه‌ها تا هفت روز. باز کردن دوباره همان عکس، پیام صوتی یا متن، پاسخ قبلی را برمی‌گرداند و همان درخواست دوباره ارسال نمی‌شود، انتظار ندارد و هزینه‌ای ندارد.
- افزودن دانلود مدل‌ها با اعلام گفتاری پیشرفت، مدیریت زبان‌ها، اجازه جداگانه و اختیاری برای هر امکانی که چیزی را از گوشی خارج می‌کند و نمایش روشن خطای سرویس‌دهنده وقتی پاسخی دریافت نمی‌شود.
- افزودن یک نصب دستیار برای هر دو نسخه بِلایْنْدْگِرام و بِلایْنْدْگِرام پلاس. نصب، به‌روزرسانی، اطلاعات نسخه و حذف از داخل محیط بِلایْنْدْگِرام در دسترس است.

@blindGram_Assistant

Hello, The first final version of blindGram Assistant 1.0 is released.

changes include:

- Added text extraction from images in twenty downloadable recognition languages. Install only the languages you need and select one or more for each image.
- Added offline conversion of voice messages and round videos to text in twenty-three downloadable languages, without Telegram Premium.
- Added immediate offline image labels and an optional full AI description that can read visible text, follow the app's language, and answer follow-up questions.
- Added "Ask AI" for any text, photo, voice message, video, music or file. Questions and answers open as separate messages on an accessible conversation screen where text can be read by word, selected and copied.
- Added summaries for long messages, captions, voice messages and round videos. OpenAI can use remote speech recognition; OpenRouter, Claude and Gemini use the installed on-device voice model before sending only the transcript, and Custom providers can use either route.
- Added one shared AI settings area for blindGram and blindGram Plus, with separate controls for each feature, provider model lists and support for OpenRouter, OpenAI, Claude, Gemini and custom OpenAI-compatible addresses.
- Added seven-day conversation and result storage. Reopening the same photo, voice message or text restores its answer instead of sending, waiting for or paying for the same request again.
- Added model downloads with spoken progress, language management, optional per-feature consent before anything leaves the device, and clear provider errors when a service cannot answer.
- Added one Assistant installation for both blindGram and blindGram Plus. Installation, updates, version information and removal are available inside the blindGram Area.

@blindGram_Assistant

سلام دوستان،
دستیار بِلایْنْدْگِرام نسخه ۰٫۱ منتشر شد.

دستیار یک برنامه جداگانه و اختیاری است و سه امکان به بِلایْنْدْگِرام اضافه می‌کند: خواندن متن داخل تصویر، توصیف عکس و تبدیل پیام صوتی به متن. یک بار نصب برای بِلایْنْدْگِرام و بِلایْنْدْگِرام پلاس کافی است. همه امکانات به‌جز توصیف هوش مصنوعی بدون اینترنت، بدون حساب کاربری و بدون پرمیوم کار می‌کنند. دستیار تنها با روشن بودن «دسترسی‌پذیری بِلایْنْدْگِرام» کار می‌کند.

نصب، به‌روزرسانی و حذف

تنظیمات بِلایْنْدْگِرام را باز کنید، به «دستیار بِلایْنْدْگِرام» (آخرین گزینه، بعد از منو) بروید و نصب را انتخاب کنید؛ اندروید تأیید می‌گیرد و اگر نصب از منابع دیگر مجاز نباشد، تنظیم آن را همان‌جا پیشنهاد می‌دهد. دانلود نیمه‌کاره از همان‌جا که قطع شده ادامه پیدا می‌کند. نسخه نصب‌شده، «بررسی به‌روزرسانی» و حذف در انتهای همان صفحه هستند.

مسیرهای استفاده

هر سه امکان از چهار مسیر در دسترس‌اند: منوی پیام روی خود پیام، پیام انتخاب‌شده از گزینه «دستیار بِلایْنْدْگِرام»، «گزینه‌های بیشتر» در نمایشگر عکس، و دکمه دستیار هنگام انتخاب تصویر برای ارسال. نتیجه در پنجره‌ای باز می‌شود که صفحه‌خوان بلافاصله می‌خواند و قابل کپی است.

تصویر به متن

متن داخل عکس، اسکرین‌شات یا برگه اسکن‌شده را می‌خواند: «استخراج متن از تصویر». فارسی و انگلیسی همراه برنامه هستند و هجده زبان دیگر از تنظیمات آن قابل دانلود است. «زبان‌های تشخیص» مشخص می‌کند از کدام زبان‌های نصب‌شده استفاده شود و می‌توان بیش از یکی را انتخاب کرد؛ فارسی به‌تنهایی متن فارسی را دقیق‌تر می‌خواند و افزودن انگلیسی متن لاتین را هم می‌خواند اما ممکن است کلمه‌ای فارسی را اشتباه بخواند. هرچه متن در تصویر بزرگ‌تر باشد بهتر خوانده می‌شود.

توصیف تصویر

می‌گوید در عکسی که متنی برای خواندن ندارد چه چیزی هست: «توصیف تصویر». پاسخ در دو مرحله می‌آید. نخست نام اشیاء از مدلی روی خود گوشی: فوری، بدون اینترنت، بدون تنظیم و به فارسی. سپس اگر سرویس توصیف تنظیم شده باشد، توضیح کامل جای آن پاسخ را در همان پنجره می‌گیرد و دوباره خوانده می‌شود؛ پنجره تا زمان پاسخ اعلام می‌کند که در حال دریافت است و اگر سرویس پاسخ ندهد دلیل آن را می‌گوید.

این سرویس اختیاری است و تا روشن نشود کار نمی‌کند، چون عکس را ارسال می‌کند؛ با روشن کردن آن یک بار پیامی مقصد ارسال را اعلام می‌کند. در تنظیمات آن: سرویس (گزینه‌های آماده، که OpenRouter با حساب رایگان پیش‌فرض است، یا سفارشی برای هر آدرس)، کلید حساب خودتان، مدل از یک فهرست، و در انتها زبان توصیف که تا انتخاب زبان دیگر از زبان برنامه پیروی می‌کند. توصیف هر عکس ذخیره می‌شود، پس شنیدن دوباره آن هزینه‌ای ندارد و تصویر بار دوم ارسال نمی‌شود.

صدا به متن

پیام صوتی یا ویدیوی گرد را به متن می‌نویسد، بدون اینترنت و بدون پرمیوم: «تبدیل صدا به متن». مدل‌های گفتار حجیم هستند و همراه برنامه نیستند؛ در نخستین استفاده، دانلود مدل زبان انتخابی با حجم آن پیشنهاد می‌شود و بعد کار روی همان پیام ادامه پیدا می‌کند. بیست و سه زبان در دسترس است، با فارسی و انگلیسی در ابتدا. هر بار تنها یک زبان استفاده می‌شود، پس گزینه انتخاب زبان با نصب مدل دوم ظاهر می‌شود. انتظار داشته باشید مفهوم گفته‌ها منتقل شود، نه دقیقاً همه کلمات.

نکته‌ها

همه دانلودها نوار پیشرفت دارند و درصد آن اعلام می‌شود. دستیار به دسترسی حافظه نیاز ندارد. در زبان توصیف غیر از فارسی، نام اشیاء در بخش اول (روی گوشی) به انگلیسی گفته می‌شود.

@blindGram_Assistant

Hello, blindGram Assistant version 0.1 is released.

The Assistant is a separate, optional app. It adds three things to blindGram: reading the text inside an image, describing a photo, and turning a voice message into text. One install serves both blindGram and blindGram Plus. Everything except the AI description works offline, with no account and no Premium. It works only while "blindGram Accessibility" is on.

Install, update, remove

Open blindGram Settings, then "blindGram Assistant" (the last entry, after Menu), and choose install; Android asks for confirmation and offers the unknown-sources setting if it is still off. An interrupted download continues from where it stopped. The installed version, "Check for updates" and remove are at the end of the same screen.

Where the features are used

All three are reachable in four places: the message menu on the message itself, a selected message under "blindGram Assistant", "More options" in the photo viewer, and the Assistant button while choosing an image to send. Every result opens in a dialog the screen reader reads at once, and can be copied.

Image to text

Reads the text inside a photo, screenshot or scanned page: "Extract text from image". Persian and English are included; eighteen more can be downloaded in its settings. "Recognition languages" chooses which of the installed languages are used, and more than one can be ticked — Persian alone reads Persian most accurately, while adding English also reads Latin text but may misread a Persian word. The larger the text is in the picture, the better it is read.

Describe image

Says what is in a photo that has no text to read: "Describe image". The answer comes in two parts. First, object names from a model on the device: immediate, offline, nothing to set up, in Persian. Then, if a description service is set up, full sentences replace that answer in the same dialog and are read again; the dialog says while it is waiting, and says why if the service cannot answer.

That service is optional and off until switched on, because it sends the photo away; switching it on shows a one-time notice naming where. In its settings: Service (ready-made choices, and OpenRouter, which works on a free account, is the default, or Custom for any address), Key from your own account, Model from a list, and at the end Description language, which follows the app's language until another is chosen. A description is remembered, so hearing the same photo again costs nothing and does not send it a second time.

Voice to text

Writes out a voice message or a round video, offline and without Premium: "Convert voice to text". Speech models are large, so none is included — the first attempt offers the download for the chosen language with its size, then carries on with the same message. Twenty-three languages are available, Persian and English first. Only one is used at a time, so the language row appears once a second model is installed. Expect the sense of what was said rather than every word exactly.

Notes

Every download shows a progress bar and speaks the percentage. The Assistant needs no storage permission. In a description language other than Persian, the first on-device part still names objects in English.

@blindGram_Assistant