Дочитала на манікюрі (було не дуже зручно, але я справилася)
«Інциденти в нас удома» ✨
Це точно щось нове: форма оповіді від обличчя 8-річної дівчинки, інша матуся з шафи, яку поступово починає бачити не тільки маленька героїня, але й інші — сімейне туди-сюди від монстра, який просить «пустити в серце».
Дужеее крутий переклад, адаптація неймовірна.
Сильно відчулася сюжетка батьків, аж, якщо дозволите, процитую і свою «Землю молодих»:
«Іноді батьки вважають, що зроблять геть усе для добробуту дітей, але забувають дивитися вниз, коли малюк тягне до них руку в пошуку підтримки».
Кінцівка — топ, але сцена на пляжі незадовго «до» мені дуже вибилася з ритму. Розмова і сама ситуація там класні, але от обставина муляла мені.
Рекомендую! Прийоми нагнітання тут неймовірні 🤌🏻