Сегодня пара рекомендаций.

В субботу 2 сентября (17:00 МСК) пройдёт онлайн день открытых дверей в школе художественного перевода «Азарт». Я у них не училась, но перечень преподавателей говорит сам за себя: Виктор Голышев, Владимир Бабков (английский), Наталья Мавлевич, Елена Баевская (французский), Анна Ямпольская (итальянский), Алина Перлова (китайский). Нужно зарегистрироваться, обещают запись.

А до 9 сентября проходит конкурс на бесплатные места и места со скидкой в переводческих мастерских CWS. Анонсированы мастерские по художественному переводу с французского (Вера Мильчина), испанского (Дарья Синицына), немецкого (Ирина Алексеева, Вера Котелевская, Александр Филиппов-Чехов) и норвежского (Ольга Дробот). Прошлой осенью я занималась у Веры Аркадьевны, и это был замечательный опыт. Может, ещё пойду 😎 А пока можно прочитать тексты Фредерика Сулье и Альфреда де Мюссе, переведённые и совместно отредактированные в той мастерской.

На фото кот Ольги Седаковой по имени Мюссе из какого-то интервью.