В мае команда CD PROJEKT RED была на конференции Digital Dragons в Кракове и делилась своими знаниями и опытом с представителями игровой индустрии.
Экспертный менеджер проектов по локализации Александр Радкевич выступал с докладом «Локализация „Призрачной свободы“: пять полезных уроков, которые мы вынесли, работая над дополнением к Cyberpunk 2077». Делимся с вами записью.
Мы всегда хотели, чтобы при прохождении игроки чувствовали, как будто текст игры не переведен, а изначально написан на их родном языке. В этом докладе Александр рассказывает, как мы усовершенствовали инструменты и процесс локализации для «Призрачной свободы».
Программу прошедшего фестиваля и всех участников можно найти на сайте Digital Dragons, а выступления — на их YouTube-канале.
Экспертный менеджер проектов по локализации Александр Радкевич выступал с докладом «Локализация „Призрачной свободы“: пять полезных уроков, которые мы вынесли, работая над дополнением к Cyberpunk 2077». Делимся с вами записью.
Мы всегда хотели, чтобы при прохождении игроки чувствовали, как будто текст игры не переведен, а изначально написан на их родном языке. В этом докладе Александр рассказывает, как мы усовершенствовали инструменты и процесс локализации для «Призрачной свободы».
Программу прошедшего фестиваля и всех участников можно найти на сайте Digital Dragons, а выступления — на их YouTube-канале.
Обратите внимание, что видео только на английском языке