Новости Чили


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана


Новости Чили на русском

Связанные каналы

Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций


Чили открывает самый быстрый поезд в Южной Америке, который будет курсировать между Сантьяго и Курико
(es Chile inaugura el tren más rápido de Sudamérica con un recorrido entre Santiago y Curicó)
(en Chile inaugurates the fastest train in South America with a route between Santiago and Curicó)

Чилийская государственная железнодорожная компания Empresa de Ferrocarriles del Estado de Chile (EFE) в эту пятницу торжественно открыла скоростной поезд, который свяжет столицу Сантьяго с южным городом Курико. Это самая быстрая железная дорога в Южной Америке, которая может развивать максимальную скорость 160 километров в час. Поезд был открыт для публики на церемонии, которую возглавили пресс-секретарь правительства Камила Вальехо и министр транспорта и телекоммуникаций Хуан Карлос Муньос. "Поезда не только обеспечивают нам более широкое сообщение, но и позволяют децентрализовать страну и поставить во главу угла регионы и качество жизни людей, которые в них живут", - сказала пресс-секретарь.

https://sudamerica.ru/chile/chili-otkryvaet-samyj-bystryj-poezd-v-yuzhnoj-amerike-kotoryj-budet-kursirovat-mezhdu-santyago-i-kuriko


Ожерелья и Кэти Баррига: посты Марлен Оливари в Instagram в 2018 году
(es Collares y Cathy Barriga: las publicaciones en Instagram de Marlén Olivarí en 2018)
(en Necklaces and Cathy Barriga: Marlén Olivarí's Instagram posts in 2018.)

Модель поделилась с тогдашним мэром Майпу, демонстрируя спорные ожерелья, которые являются частью обвинений, выдвинутых против ныне обвиняемой. Марлен Оливари была одной из знаменитостей, упомянутых прокуратурой в рамках формализации Кати Барриги, которые фигурировали в качестве получателей спорных ожерелий, купленных на государственные средства, а прокурор Констанца Энсина подробно рассказала, что тогдашний мэр Майпу купил около 1000 ожерелий с драгоценными камнями Swarovski, которые хранились в ее муниципальном офисе, чтобы быть подаренными тем, кому она сочтет нужным.

https://sudamerica.ru/chile/ozherelya-i-kehti-barriga-posty-marlen-olivarii-v-instagram-za-2018-god


"Я не стала миллионершей": дизайнер скандальных плюшевых медведей Кэти Баррига высказалась
(es "No gané una millonada": habla diseñadora de polémicos peluches de Cathy Barriga)
(en "I didn't win a millionaire": designer of Cathy Barriga's controversial stuffed animals speaks out)

Франциска Луко упомянула, что бывший мэр Майпу попросила изобразить "да или да" на большинстве плакатов муниципалитета. Полемика вокруг официального ареста Кати Барриги за то, что она якобы обманула муниципалитет почти на 31 миллиард песо, и вот дизайнер скандальных чучел нарушила свое молчание: Франсиска Луко, которая работала в образовательной корпорации Майпу во время правления бывшего мэра, сказала, что следовала инструкциям и не могла извлечь из этого выгоду. Стоит напомнить, что во время официального

https://sudamerica.ru/chile/dizajner-sozdavshhij-skandalnyh-plyushhevyh-medvedej-kehti-barriga-vyskazyvaet-svoe-mnenie


Вертолеты, пожарные и PDI активизируют поиски Мишель Сильвы в Сан-Фелипе
(es Helicópteros, bomberos y PDI intensifican búsqueda de Michelle Silva en San Felipe)
(en Helicopters, firefighters and PDI intensify search for Michelle Silva in San Felipe)

Девушка в возрасте 20 лет пропала без вести 13 дней назад, когда ее в последний раз видели 6 января. Поиски Мишель Полет Сильва Гутьеррес, 20-летней девушки, пропавшей без вести 13 дней назад в коммуне Сан-Фелипе, регион Вальпараисо, активизировались. Пожарные присоединились к расследованию, проводимому следственной полицией (PDI), чтобы выяснить местонахождение женщины, которую в последний раз видели рано утром в субботу, 6 января. Молодую женщину ищут в районе Ла-Тройя и в окрестностях реки Аконкагуа с помощью вертолетов и большого количества специализированного персонала.

https://sudamerica.ru/chile/vertolety-pozharnye-i-pdi-aktiviziruyut-poiski-mishhel-silvy-v-san-felipe


"Я думала, что это ручная работа": Марлен Оливари рассказала, что подарила ожерелье Кэти Баррига
(es "Pensé que era artesanal": Marlen Olivarí dice que regaló collar de Cathy Barriga)
(en "I thought it was handmade": Marlen Olivarí says she gave Cathy Barriga's necklace as a present)

Модель заявила, что это "обычное дело", когда артистам дарят подарки на муниципальных мероприятиях. "Несправедливо быть упомянутой в деле, к которому я не имею никакого отношения", - раскритиковала она. Став одной из фигур, упомянутых в официальном заявлении Кати Барриги, Марлен Оливари упомянула о спорном ожерелье Сваровски стоимостью 18 миллионов песо, подаренном бывшим мэром Майпу, и заявила, что отдала или потеряла этот предмет, подумав, "что это ручная работа". В беседе с Las Últimas Noticias (LUN) модель отметила, что "обычно" на муниципальных мероприятиях дарят вещи артистам, и выразила досаду на то, что ее упомянули в деле против бывшей власти.

https://sudamerica.ru/chile/marlen-olivari-govorit-chto-podarila-ozherele-kehti-barriga


Поселенцы", суровый и жестокий "вестерн", который сталкивает Чили с грехами колониализма.
(es ‘Los colonos’, un crudo y violento ‘western’ que enfrenta a Chile con los pecados del colonialismo)
(en The Settlers', a raw and violent 'western' that confronts Chile with the sins of colonialism)

Двенадцать лет эта идея прорастала в голове Фелипе Гальвеса. Он перебирал варианты, но ни один из них не возбуждал его так сильно, как этот. Это был исторический фильм, его дебютная полнометражная работа, которая должна была сниматься на Огненной Земле. Он узнал об этом событии из независимой газеты и поразился тому, что никогда не изучал его в школе и оно не было частью официальной истории. У него возникло нечто вроде дежавю, поскольку он почувствовал, что это отражение других исторических моментов, о которых Чили "старается не говорить" и "избегает возвращаться к ним".

https://sudamerica.ru/chile/poselency-surovyj-i-zhestokij-vestern-kotoryj-stalkivaet-chili-s-grehami-kolonializma


Венди Позо: от художника по костюмам Педро Паскаля до партнера Ирины Караманос по портновской мастерской-кафе
(es Wendy Pozo: de vestuarista de Pedro Pascal a socia de Irina Karamanos en una sastrería-café)
(en Wendy Pozo: from Pedro Pascal's costume designer to Irina Karamanos' partner in a tailor's shop-café)

Венди Позо (44 года, Сантьяго) уже заслужила репутацию дизайнера мужских костюмов. Ее магазин в районе Беллас Артес, анклаве художников, дизайнерских магазинов и ресторанов в центре Сантьяго, часто посещали бизнесмены, телеведущие, актеры, модели, а также невесты и женихи, желающие отправиться к алтарю в ее костюмах в английском стиле. Но, хотя он и пытался покорить чилийских женщин, ему никак не удавалось попасть в их гардеробы. Пока не встретил Ирину Караманос. Бывшая супруга президента Габриэля Борика, получившая степень бакалавра гуманитарных наук в Гейдельбергском университете в Германии, где она специализировалась на образовании в области недискриминации, искала свой собственный стиль для церемонии смены командования 11 марта 2022 года и по рекомендациям вышла на Венди Позо.

https://sudamerica.ru/chile/vendi-pozo-ot-hudozhnika-po-kostyumam-pedro-paskalya-do-partnera-iriny-karamanos-po-portnovskoj-masterskoj-kafe


Чили подтверждает многосторонность своего океанического призвания, став первой страной, ратифицировавшей рамочное соглашение по открытому морю
(es Chile reafirma el multilateralismo a través de su vocación oceánica al ser el primer país en ratificar el acuerdo marco del alta mar)
(en Chile reaffirms multilateralism through its oceanic vocation by being the first country to ratify the high seas framework agreement)

После пятого раунда переговоров - с 20 февраля по 4 марта 2023 года - в Организации Объединенных Наций был принят текст, отражающий работу примерно двух десятилетий: "Корабль достиг берега". Затем, 19 июня, 193 страны консенсусом приняли юридически обязывающий документ, который установит новые общие рамки. А 20 сентября 2023 года было открыто для подписания Соглашение о сохранении и устойчивом использовании морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции (BBNJ). Наконец, 16 января 2024 года Чили стала первой страной, ратифицировавшей Соглашение, когда оно было одобрено парламентом.

https://sudamerica.ru/chile/chili-podtverzhdaet-mnogostoronnost-svoego-okeanicheskogo-prizvaniya-stav-pervoj-stranoj-ratificirovavshhej-ramochnoe-soglashhenie-po-otkrytomu-moryu


"Какой отличный старт! Эль Патагуаль уступает Лусиано Перейре в первый вечер Ольмуэ 2024.
(es "¡Qué buen comienzo!": El Patagual se rinde ante Luciano Pereyra en la primera noche de Olmué 2024)
(en "What a great start!": El Patagual surrenders to Luciano Pereyra on the first night of Olmué 2024.)

Пользователи социальных сетей также отдались ногам аргентинского певца. Фестиваль "Уасо де Ольмуэ 2024" начался, и Лусиано Перейра открыл первый вечер своими романтическими песнями. "Si te vas" стала первой песней, которая заставила зрителей подпевать в El Patagual, а также пользователей социальных сетей, которые оставили свои реакции на "X". "Какое прекрасное начало с Лусиано Перейрой", "el chinito está feliz", "es un deleite escucharlo", "canta hermoso", "la voz es fantástica" - вот некоторые из сообщений, оставленных интернет-пользователями.

https://sudamerica.ru/chile/ehl-patagual-sdaetsya-lusiano-perejre-v-pervuyu-noch-olmueh-2024


Отвоевание общественного пространства для жителей Эль-Боске
(es Recuperan espacio público para los vecinos de El Bosque)
(en Reclaiming public space for the residents of El Bosque)

В современную эпоху важность создания общественных пространств стала центральной темой, которая выходит за рамки физического и охватывает саму суть сообщества. Эти места, которые перестали быть просто территорией общего пользования, превратились в фундаментальные опоры для коллективного благополучия и укрепления социальных связей. "Сегодня как никогда - и после пандемии - нам нужны места для встреч и контактов, материальные (площади) или нематериальные (воображаемые), которые позволяют нам восстановить

https://sudamerica.ru/chile/otvoevanie-obshhchestvennogo-prostranstva-dlya-zhitelej-ehl-boske


Чили, нам нужно поговорить
(es Chile, tenemos que hablar)
(en Chile, we have to talk)

Этот материал является версией одного из выпусков еженедельной рассылки "Чили", которая выходит каждую среду. Если вы хотите подписаться, вы можете сделать это по этой ссылке. Здравствуйте, дорогие читатели! Одной из фраз, запечатлевшихся в памяти чилийцев после социального взрыва в 2019 году, была фраза тогдашнего президента Себастьяна Пиньеры: "Я этого не ожидал". Он сказал это в интервью Cadena Ser, а затем его повторили другие представители власти, став символом отрыва политического класса от гражданских волнений.

https://sudamerica.ru/chile/chili-nam-nuzhno-pogovorit


Мэр Воданович после предъявления обвинения Кэти Баррига: "У меня такое чувство, что (...) здесь другое отношение".
(es Alcalde Vodanovic tras formalización contra Cathy Barriga: "Me queda la sensación que (...) se da un trato distinto")
(en Mayor Vodanovic after formalization against Cathy Barriga: "I have the feeling that (...) a different treatment is given".)

"Существует система правосудия для влиятельных людей и другая - для простых", - заявил нынешний мэр Майпу. В этот четверг, 18 января, мэр коммуны Майпу Томаш Воданович упомянул о мерах пресечения, принятых Девятым гарантийным судом Сантьяго в отношении экс-мэра Кати Барриги в рамках ее официального ареста за налоговые махинации. "У меня такое чувство, что, к сожалению, существует разное отношение, и есть правосудие для влиятельных людей и другое - для простых и обычных людей", - отметил мэр. Воданович также добавил, что "мы знаем, что это мера предосторожности, что будет проведено расследование, и мы убеждены, что за преступления, совершенные в муниципалитете Майпу, будут назначены образцовые наказания".

https://sudamerica.ru/chile/mehr-vodanovich-posle-predyavleniya-obvineniya-kehti-barriga-u-menya-takoe-chuvstvo-chto-zdes-drugoe-otnoshhenie


Правосудие назначает полный домашний арест для Кэти Барриги: "Я знала или не могла не знать обо всех этих нарушениях".
(es La justicia ordena el arresto domiciliario total para Cathy Barriga: “Sabía, o no podía menos que saber, de todas estas irregularidades”)
(en Justice orders full house arrest for Cathy Barriga: "I knew, or could not but know, of all these irregularities".)

Кати Баррига, бывшая модель и телеведущая, которая с 2016 по 2021 год занимала пост мэра Майпу, второго по численности населения муниципалитета Чили, встретила свою судебную судьбу, будучи официально обвиненной в повторном преступлении - подделке государственного документа и мошенничестве против казначейства. После трех долгих дней слушаний Девятый гарантийный суд Сантьяго решил применить к ней меру пресечения в виде полного домашнего ареста, избежав, таким образом, предварительного заключения. Решение было принято судьей Уго Сальгадо, который посчитал, что заключение бывшего чиновника под стражу, о котором просила прокуратура, нецелесообразно.

https://sudamerica.ru/chile/pravosudie-naznachaet-polnyj-domashhnij-arest-dlya-kehti-barrigi-ya-znala-ili-ne-mogla-ne-znat-obo-vseh-ehtih-narushheniyah


Прокуратура будет настаивать на заключении Кэти Барриги под стражу: "Она представляет опасность для общества".
(es Fiscalía insistirá en prisión preventiva contra Cathy Barriga: "Es un peligro para la sociedad")
(en Prosecutor's Office will insist on preventive imprisonment against Cathy Barriga: "She is a danger to society".)

"Мы совершенно не согласны с доводами, приведенными судом", - заявила прокуратура после принятия решения о домашнем аресте бывшего мэра. Прокуратура объявила, что обжалует меру пресечения в виде полного домашнего ареста и национального ареста, избранную в отношении Кати Барриги, и будет добиваться заключения бывшего мэра Майпу под стражу. Констанца Энсина, прокурор Восточного района повышенной сложности, заявила, что государственное ведомство представит "краткую информацию в установленный законом срок", настаивая на том, что обвиняемая "представляет угрозу для безопасности общества".

https://sudamerica.ru/chile/prokuratura-budet-nastaivat-na-zaklyuchenii-kehti-barrigi-pod-strazhu-ona-predstavlyaet-opasnost-dlya-obshhchestva


Суд отменяет предварительное заключение против Кэти Барриги и назначает домашний арест
(es Tribunal descarta prisión preventiva contra Cathy Barriga y ordena arresto domiciliario)
(en Court rules out preventive detention against Cathy Barriga and orders house arrest)

Судья исключил риск бегства и признал, что бывший мэр представляет опасность для общества, несмотря на наличие "признаков мошенничества на этой предварительной стадии". Девятый гарантийный суд Сантьяго отказался от превентивного заключения и вынес решение о полном домашнем аресте и национальном аресте в отношении бывшего мэра Майпу Кати Барриги после того, как в течение трех дней ему были предъявлены обвинения в фальсификации государственных документов и мошенничестве с казной на сумму около 31 миллиарда песо.

https://sudamerica.ru/chile/sud-otmenyaet-predvaritelnoe-zaklyuchenie-protiv-kehti-barrigi-i-naznachaet-domashhnij-arest


Электронная коммерция: прогнозы продаж намечают успешный 2024 год для отрасли логистики "последней мили
(es E-commerce: proyecciones de ventas perfilan 2024 exitoso para la industria de logística de última milla)
(en E-commerce: sales projections outline successful 2024 for last-mile logistics industry)

По прогнозам Торговой палаты Сантьяго (CCS), продажи через Интернет могут вырасти более чем на 5 % по сравнению с 2023 годом. В Чили логистика "последней мили" пережила в 2023 году динамичный и познавательный год. В 2024 году ее ожидают месяцы, полные новых вызовов, которые будут отмечены ростом продаж в сфере электронной коммерции. Согласно прогнозам Торговой палаты Сантьяго (CCS), объем продаж в новом году может превысить 11,5 млрд.долларов США, что на 5% больше, чем в прошлом году. По словам Карлоса Диаса Охеды, генерального директора по региону LATAM компании DispatchTrack, лидера в области программных решений для оптимизации маршрутов и мониторинга "последней мили", компании должны быть готовы реагировать на быстрые изменения на рынке.

https://sudamerica.ru/chile/ehlektronnaya-kommerciya-prognozy-prodazh-namechayut-uspeshhnyj-2024-god-dlya-otrasli-logistiki-poslednej-mili


Рост числа яслей и детских садов: среднемесячная стоимость превысит 420 тысяч песо к 2024 году
(es Alza de salas cunas y jardines: valor promedio mensual supera los peso 420 mil en 2024)
(en Increase in nurseries and kindergartens: average monthly value exceeds peso 420 thousand by 2024)

В регионе Лос-Лагос стоимость услуг по уходу за детьми будет самой высокой, а в Арике и Паринакоте - самой низкой. В 2024 году ежемесячная плата за ясли и детские сады резко возрастет, достигнув в среднем более 420 000 песо в месяц. Об этом свидетельствует исследование, проведенное компанией Pluxee, которое показало, что в этом году средний рост составит 4,5% по сравнению с 2023 годом. Если говорить более подробно, то в 2024 году среднемесячные расходы по стране составят 460 877 песо в месяц для яслей и 385 732 песо в месяц для детских садов.

https://sudamerica.ru/chile/rost-chisla-yaslej-i-detskih-sadov-srednemesyachnaya-stoimost-prevysit-420-tysyach-peso-k-2024-godu


6 миллионов песо за "ничегонеделание": компания предлагает беспрецедентную конкуренцию в Чили
(es peso 6 millones por "no hacer nada": empresa ofrece inédito concurso en Chile)
(en peso 6 million pesos for "doing nothing": company offers unprecedented competition in Chile)

Просто сидя в кресле, люди могут зарабатывать деньги. Как принять участие и кто может участвовать? Узнайте подробности. Умеете ли вы ничего не делать, хотите ли получить до 6 миллионов песо просто за то, что сидите без дела? Таковы некоторые характеристики конкурса в Чили, который вознаграждает людей за то, что они делают как можно меньше. Конкурс пройдет 23 января в Культурном центре Габриэлы Мистраль (GAM), где 50 человек со счетом Mercado Pago смогут заработать деньги, следуя определенным правилам.

https://sudamerica.ru/chile/6-millionov-peso-za-nichegonedelanie-kompaniya-predlagaet-besprecedentnuyu-konkurenciyu-v-chili


"Сердце разбито": мать Мишель Сильва отчаянно ищет помощи
(es "Con el corazón destrozado": mamá de Michelle Silva pide ayuda desesperada)
(en "Heartbroken": Michelle Silva's mother asks for desperate help)

Девушка в возрасте 20 лет пропала без вести 12 дней назад, после того как ее в последний раз видели 6 января в коммуне Сан-Фелипе. Продолжаются отчаянные поиски Мишель Полет Сильва Гутьеррес, 20-летней женщины, пропавшей без вести в течение 12 дней в этот четверг в коммуне Сан-Фелипе, регион Вальпараисо, которую в последний раз видели рано утром в субботу 6 января. Однако только 11 января следственная полиция (PDI) начала расследование, чтобы выяснить ее местонахождение. Клаудия Гутьеррес, мать девушки, возглавила поиски через социальные сети и говорит, что отчаянно ищет свою дочь.

https://sudamerica.ru/chile/mat-mishhel-silva-prosit-okazat-otchayannuyu-pomoshhch-v-poiskah-devushhki


Музей 31 Minutos: что он из себя представляет, где находится и какова стоимость билетов на выставку, посвященную чилийскому сериалу?
(es Museo ‘31 Minutos’: cómo es, dónde está y cuál es el precio de las entradas para la muestra dedicada a la serie chilena)
(en 31 Minutes' Museum: what is it like, where is it located and what are the ticket prices for the exhibition dedicated to the Chilean series?)

31 минута", чилийская детская телепрограмма, оставившая след в жизни латиноамериканских детей за последние два десятилетия, обзавелась специальным музеем в Сантьяго-де-Чили, который будет открыт в течение всех школьных каникул в этой южноамериканской стране. Выставка, которая является частью культурного фестиваля Teatro a Mil и организована совместно с продюсерской компанией Aplaplac, отдает дань уважения героям телешоу, созданным Педро Пейрано и Альваро Диасом. Здесь также представлена история создания сериала, премьера которого состоялась в марте 2003 года на экранах Televisión Nacional de Chile (TVN), чилийского общественного телеканала.

https://sudamerica.ru/chile/muzej-31-minutos-chto-on-iz-sebya-predstavlyaet-gde-nahoditsya-i-kakova-stoimost-biletov-na-vystavku-posvyashhchennuyu-chilijskomu-serialu

Показано 20 последних публикаций.

15

подписчиков
Статистика канала