Представляем новинку, загадочную и таинственную историю которой мы с вам никогда не узнаем до конца:
Пидоренко В.П. Волк из Анапы. Билингва на рус. и англ. языках. Перевод на англ. Греппо Чендока. М.: Common Place; New-York: Green Pluy, 2022. — 192 с.
Наш правдивый рассказ о сложном пути этой книги к читателям кому угодно покажется неправдоподобным: например, часть тиража уничтожил прямо в типографии редкий жучок-картонник, а другая часть потерялась по пути в Москву — точнее, сперва логисты потеряли вообще все несожранное жучком, а потом, спустя несколько недель, нашли потерянное, но не все. Тираж в итоге прибыл на наш склад с задержкой в два месяца и не полностью, пачки все в какой-то растительной грязи, пованивают, а ответственные за весь этот кордебалет лица молчат как рыба об лед.
Не менее загадочно исчезновение самого Пидоренко: одни утверждают, что он ушел в монастырь, другие говорят, что в лес, третьи уверяют, что он уплыл в Ереван, но все это мало похоже на правду. Впрочем, по окончании логистических мытарств мы получили голубиной почтой небольшое, но красноречивое послание от гения поэзии — и здесь нам пора умолкнуть, а вам — как можно скорее обзавестись данным гримуаром, поскольку на всех его как обычно не хватит.
«Невозможно безучастно наблюдать за происходящей в мире катастрофой, поэтому я счел своим долгом обратиться к своей лире и нопомнить человечеству, для чего именно Господь создал нашу плонету Земля. Он создал ее для служения муз, ловли бандитов и строительства коммунизма, а не для братоубийственных войн и не для поклонения Вельзевулу. Исходя из всего вышесказанного и во имя дружбы всех нородов, носеляющих земной шар, мною была подготовлена к выходу в свет особая книга поэзии стихов „Волк из Анапы“ — с параллельными переводами стихов поэзии на английский язык, а также на все остальные языки мира. Выпущенная совместно с нью-йоркским издательством Green Pluy, эта книга, согласно моего замысла, должна положить начало новой эре в искусстве, культуре и российско-американских отношениях. Миру — мир.
С уважением, Пидоренко В.П.»
P.S. Предыдущие хиты В.П. Пидоренко также пока еще можно купить на «Озоне» тут и тут.
Пидоренко В.П. Волк из Анапы. Билингва на рус. и англ. языках. Перевод на англ. Греппо Чендока. М.: Common Place; New-York: Green Pluy, 2022. — 192 с.
Наш правдивый рассказ о сложном пути этой книги к читателям кому угодно покажется неправдоподобным: например, часть тиража уничтожил прямо в типографии редкий жучок-картонник, а другая часть потерялась по пути в Москву — точнее, сперва логисты потеряли вообще все несожранное жучком, а потом, спустя несколько недель, нашли потерянное, но не все. Тираж в итоге прибыл на наш склад с задержкой в два месяца и не полностью, пачки все в какой-то растительной грязи, пованивают, а ответственные за весь этот кордебалет лица молчат как рыба об лед.
Не менее загадочно исчезновение самого Пидоренко: одни утверждают, что он ушел в монастырь, другие говорят, что в лес, третьи уверяют, что он уплыл в Ереван, но все это мало похоже на правду. Впрочем, по окончании логистических мытарств мы получили голубиной почтой небольшое, но красноречивое послание от гения поэзии — и здесь нам пора умолкнуть, а вам — как можно скорее обзавестись данным гримуаром, поскольку на всех его как обычно не хватит.
«Невозможно безучастно наблюдать за происходящей в мире катастрофой, поэтому я счел своим долгом обратиться к своей лире и нопомнить человечеству, для чего именно Господь создал нашу плонету Земля. Он создал ее для служения муз, ловли бандитов и строительства коммунизма, а не для братоубийственных войн и не для поклонения Вельзевулу. Исходя из всего вышесказанного и во имя дружбы всех нородов, носеляющих земной шар, мною была подготовлена к выходу в свет особая книга поэзии стихов „Волк из Анапы“ — с параллельными переводами стихов поэзии на английский язык, а также на все остальные языки мира. Выпущенная совместно с нью-йоркским издательством Green Pluy, эта книга, согласно моего замысла, должна положить начало новой эре в искусстве, культуре и российско-американских отношениях. Миру — мир.
С уважением, Пидоренко В.П.»
P.S. Предыдущие хиты В.П. Пидоренко также пока еще можно купить на «Озоне» тут и тут.