Dark Alice Subs

Большая часть субтитров здесь: https://www.opensubtitles.org/ru/search/sublanguageid-all/iduser-8409739/a-mysqld

(2019)
Cordelia (2019)
Fade to Black (1980)
Systemsprenger (2019)
Dear Ex (2018)
Undine (2020)
Lucky Grandma (2019)
Berlin Alexanderplatz (2020)
Un pas în urma serafimilor (2017)
Matar a Dios (2017)
Blow-Up (1966)
Suk Suk (2019)
Rialto (2019)
Gutterbug (2019)
Murmur (2019)
LX 2048 (2020)
Ein proletarisches Wintermärchen (2014)
Ein Gespenst geht um in Europa (2013)
Driveways (2019)
Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes (2017)
Godspeed (2016)
Yang Guang Pu Zhao / A Sun (2019)
Peterloo (2018)
An American Pickle (2020)
Dark Night (2016)
La Gomera (2019)
Das Vorspiel (2019)
A Soul Haunted by Painting (1994)
Interruption (2015)
Menashe (2017)
Oiktos / Pity (2018)
Guo chun tian / The Crossing (2018)
Judy (2019)
So Long My Son (2019)
Calm with Horses (2019)
Demon (2015)
The Twentieth Century (2019)
Pororoca (2017)
Western (2017)
Glassland (2014)
Katie Says Goodbye (2016)
YAT NIM MOU MING / Mad World (2016)
The Wild Goose Lake (2019)
Mori no Iru Basho (2018)
Journeyman (2017)
Cold Skin (2017)
Emma (2020)*
Swallow (2019)
Disappearance at Clifton Hill (2019)*
And Then We Danced (2019)*
Color out of space (2019)
The Staggering Girl (2019)
La Camarista (2018)
Grâce à Dieu (2019)
In Fabric (2018)
Dolor y gloria (2019)
Der Goldene Handschuh (2019)
Tone-Deaf (2019)
Parasite (2019)*
The Souvenir (2019)
Ray and Liz (2018)
Postcards from London (2018)
Old Boys (2018)*
Ash Is Purest White (2018)
Rocketman (2019)*
The Beach Bum (2019)*
Hotel Mumbai (2018)
Long Day's Journey Into Night (2018)*
High Life (2018)
Arctic (2018)
Quien te cantara? (2018)
Dragged Across Concrete (2018)*
Vice (2018)*
Slaughterhouse Rulez (2018)*
Can you ever forgive me? (2018)*
Vox Lux (2018)
Climax (2018)
The Favourite (2018)*
Bohemian rhapsody (2018)*
Suspiria (2018)*
The Old Man and the Gun (2018)*
Under the Silver Lake (2018)*
Ahlat Agaci (2018)*
The House That Jack Built (2018)*
The Little Stranger (2018)*
Possum (2018)
Blue my mind (2018)*
The Happy Prince (2018)*
Laissez bronzer les cadavres (2017)
Mademoiselle Paradis (2017)
The Queen of Hollywood Blvd (2017)
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot (2018)*
Oh Lucy! (2017)
King Lear (2018)
Damsel (2018)
The Homesman (2014)
Beast (2017)
Ocean's 8 (2018)*
The Mercy (2018)*
American Animals (2018)
Elizabeth Harvest (2018)
First Reformed (2017)
The Sea of Trees (2015)
A Bigger Splash (2015)
Hot Summer Nights (2017)
My Summer of Love (2004)
Tully (2018)
Woman walks ahead (2017)*
The Ballad of Lefty Brown (2017)
Sweet Country (2017)
The Endless (2017)*
A Dark Song (2016)
TAU (2018)
Isle of Dogs (2018)*
Journey's End (2017)
Unsane (2018)
Love, Simon (2018)*
Thoroughbreds (2017)
Dark Crimes (2018)
Revenge (2017)
Anon (2018)
Terminal (2018)
Lean on Pete (2017)
Hostiles (2017)
Red Sparrow (2018)
Aus dem Nichts (2017)
Born to Be Blue (2015)
Neon Demon (2016)
Tell Me No Secrets (1997)

СЕРИАЛЫ:
Interrogation (2020)
The North Water (2021)
Apple Tree Yard (2017)
The Name of the Rose (2019)
Ramy (1-2 сезоны)
Deuce (2-3 сезоны)*
Becoming a God in Central Florida (2019)
Strange Angel (2 сезон)
The Virtues (2019)
Too old to die young (2019)
Sneaky Pete (1-3 сезоны)
Counterpart (1-2 сезоны)
The Little Drummer Girl*
Expanse (3 сезон)*
The Terror (1 сезон)*
Altered Carbon (1 сезон)
Shut Eye (2 сезон)
Chance (1-2 сезон)
Z: The Beginning of Everything
Mozart in the jungle (3 сезон)
The Fall (3 сезон)
Mind Games (6-13 серии)
Moonbeam City (2015)
Childhood's End (2015)
Boiling Point (2023)*
Paranoia Agent (2004)
The Communist's Daughter (2021)

СПИСОК МОИХ ПЕРЕВОДОВ:

ФИЛЬМЫ (звёздочкой помечены совместные работы)

Lurker (2025)*
Mr.K*
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass (2024)
4 mosche di velluto grigio (1971)
Il gatto a nove code (1971)
Córki Dancingu*
Wesele (2021)
Kontinental'25*
Yanagawa (2021)
Together (2025)*
Heavy Snow (2023)
Land of Broken Hearts (2024)
Stranger Eyes (2024)
The Paradise of Thorns (2024)
Out of the Blue (1980)*
Super Happy Forever (2024)
Desert of Namibia (2024)
Swimming in a Sand Pool (2024)
April (2024)
Happyend (2024)
Exil (2020)
Rycerz (1980)
Prince of Broadway (2008)*
Unicorns (2023)*
All Shall Be Well (2024)
Lua Vermella (2020)
The Girl with the Needle (2024)*
Mowa ptaków (2019)
Le Vourdalak (2023)
Water (2005)
All We Imagine as Light (2024)*
Small Things Like These (2024)
Here (2023)
That They May Face the Rising Sun (2023)
Terrestrial Verses (2024)
Dwelling by the West Lake (2024)
Safe (1995)
Mongrel (2024)
Universal Language (2024)
Ucho (1970)
Xiao bi de gu shi / Growing Up (1983)
Baby Doll (1956)*
The Feeling That the Time for Doing Something Has Passed (2023)
Série Noir (1979)
Immortal - Ad Vitam (2004)*
Femme (2023)*
Remember My Name (1978)
The Power of Kangwon Province (1998)*
Blackbird Blackbird Blackberry (2023)
About Dry Grasses (2023)*
Dune: Part Two (2024)
Manticora (2022)
The Virgin Suicides (1999)
Do Not Expect Too Much from the End of the World (2023)*
A Brighter Summer Day (1991)
Bottoms (2023)*
After Dark, My Sweet (1990)
Dogma (1999)
Wojna światów - następne stulecie (1981)
Golem (1979)
O-bi, O-ba: Koniec cywilizacji (1984)
Ga, ga: Chwala bohaterom (1985)
Tabi no owari, sekai no hajimari (2019)
Disco Pigs (2001)
I Like Movies (2023)
The Last Son (2021)
Funny Face (2020)
Taurus (2022)
Ham on Rye (2019)
Burning Days (2022)*
La Fille du 14 juillet (2013)
Yi Yi (2000)*
Sexual Drive (2021)
Return to dust (2022)
Norte, the End of History (2013)
The Woman Who Left (2016)
Ode to Nothing (2018)
Zabij to i wyjedź z tego miasta (2020)
An Irish Goodbye (2022)
R.M.N. (2022)
Rimini (2022)
A New Old Play (2022)
Joyland (2022)
EO (2022)
Holy Spider (2022)*
Looking For A Lady With Fangs And a Moustache (2019)
Incroyable mais vrai (2022)
Friends and Strangers (2021)
dogpoopgirl (2021)
Costa Brava, Lebanon (2021)
Triptyque (2013)
Decision to leave (2022)*
The Quiet Girl (2021)
Possible worlds (2000)
Murina (2021)
Hit the Road (2021)
Piccolo corpo (2021)
Broker (2022)
Brighton 4th (2021)
Vortex (2021)*
Sundown (2021)
Fauna (2020)
Tabija (2021)
Flux Gourmet (2022)
Antigone (2019)
Re Granchio (2021)
Illusions perdues (2021)
Help (2021)*
Asako I & II (2018)*
The Souvenir: Part II (2021)*
Long Time No Sea (2018)
Grosse Freiheit (2021)
Taste (2021)
John and the Hole (2021)
Tuesday, after Christmas (2010)*
Red Rocket (2021)
Dinner in America (2020)
Boiling Point (2021)
Are You Lonesome Tonight? (2021)
Nitram (2021)
Strawberry Mansion (2021)
Intregalde (2021)
Classmates Minus (2020)
Drive My Car (2021)*
Blutsauger (2021)
I douleia tis (2018)
Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (2021)
Xiao Mei (2018)
Dune (2021)
A Costa dos Murmurios (2004)
Lake Mungo (2008)
Azor (2021)*
Shiva Baby (2020)
Slalom (2020)
Dasatskisi (2020)
Per Lucio (2021)
Introduction (2021)
Swimming Out Till the Sea Turns Blue (2020)
Cloud in her room (2020)
Wheel of Fortune and Fantasy (2021)*
Sanatorium pod klepsydrą (1973)
Pig (2021)
L'une chante l'autre pas (1977)
We Have Always Lived in the Castle (2018)
Terrorizers (1986)
Taipei Story (1985)
In our time (1982)
Undergods (2020)
Songs My Brothers Taught Me (2015)
Lapsis (2020)
There Is No Evil (2020)*
Better Days (2019)
Quo vadis, Aida? (2020)
Rocks (2020)*
Lux Aeterna (2019)
Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (2021)
Romy and Michele's High School Reunion (1997)
Colectiv (2019)*
Coming to America (1988)
That Day On the Beach (1983)
Deux (2019)
Hotel by the River (2018)
Saint Frances (2019)
Buoyancy (2019)
The Waiter (2018)
Sollers Point (2017)
Sniegu juz nigdy nie bedzie (2020)*
Dwelling In The Fuchun Mountains (2019)
Die Hard (1988)
The Woman Who Ran (2020)
Luxor (2020)
Vitalina Varela