🎼 ERUDITE ENGLISH MUSIC TIME
Song: Only Wanna Be with You
(Hootie & the Blowfish Cover - Pokémon 25 Version)
Artist: Post Malone
Released: 2021
Genre: Soundtrack
(این کاور زیبا ادای احترامی است به باب دیلن، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2016 و به نام و آثار او در متن شعر اشاره دارد. این اثر توسط هوتی اند بلو فیش در دهه نود میلادی هیت شده بود. کمپانی پوکِمون به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد انتشار پوکمون قرمز و سبز این کاور را با همکاری پست مالون منتشر کرده است. امیدوارم لذت ببرید.)
Lyric & Translation
🎵
You and me, we come from different worlds
You like to laugh at me when I look at other girls
Sometimes you're crazy and you wonder why
I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
من و تو از دنیاهای متفاوتی آمده ایم
وقتی به دخترها نگاه میکنم دوست داری به من بخندی
گاهی از دست من دیوانه میشوی و گاهی میخواهی بدانی که چرا.
من شبیه یک کودک میشوم چون (تیم) کابویز اشک من را درمیاورند (بعلت شکستهای پیاپی!)
But there's nothin' I can do
I've been lookin' for a girl like you
اما از من کاری ساخته نیست
دنبال دختری مانند تو میگشتم
@erudite_enlglish
You look at me, you got nothin' left to say
I'm gonna pout at you until I get my way
I won't dance and you won't sing
I just wanna love you but you wanna wear my ring
به من نگاه میکنی و حرفی برای گفتن نداری
من ادا درمیاورم تا به خواسته ام برسم
من نمیرقصم و تو نمیخوانی
من فقط میخواهم عشق بورزم اما تو حلقه من را میخواهی
But there's nothin' I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
اما کاری از من ساخته نیست
فقط میخواهم با تو باشم
میتوانی من را دیوانه صدا بزنی
من فقط میخواهم که با تو باشم.
Put on a little Dylan sittin' on a fence
I say that line is great, you asked me what it meant by
Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy
Shе inherited a million bucks and when shе died, it came to me
روی حصار بنشینیم و کمی آهنگ دیلن گوش کنیم.
من میگویم که این خط عالی هست و تو میپرسی که به چه معناست.
گفتم که یعنی من به یک مرد بنام گری شلیک کردم و همسرش رو به ایتالیا بردم.
اون زن یک میلیون دلار به ارث برد و وقتی مرد، به من رسید. (اشاره به آثار دیلن)
@erudite_enlglish
I can't help it if I'm lucky
I only wanna be with you
Ain't Bobby so cool
I only wanna be with you
اگر خوش شانس هستم خوب همینه که هست.
من فقط میخواهم که با تو باشم.
آیا بابی این باحال نیست؟ (اشاره به دیلن)
من فقط میخواهم که با تو باشم.
Yeah I'm "tangled up in blue"
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
آری من در غم پیچیده شده ام
من فقط میخواهم با تو باشم.
تو میتوانی من را دیوانه صدا بزنی.
من فقط میخواهم که با تو باشم.
Sometimes I wonder if it will ever end
You get so mad at me when I go out with my friends
Sometimes you're crazy and you wonder why
I'm such a baby, yeah, the Cowboys make me cry
گاهی برایم سوال است که آیا این داستان به پایان میرسد.
تو از دست من عصبانی میشوی وقتی که با رفقا بیرون میروم.
گاهی تو دیوانه میشوی و من نمیدانی که چرا
من شبیه بچه ها میشوم. بله گاوچرانها (تیم کابویز) اشک من را درمیاورند.
But there's nothin' I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
اما کاری از من ساخته نیست.
من فقط میخواهم که با تو باشم.
میتوانی من را دیوانه خطاب کنی.
من فقط میخواهم که با تو باشم.
Yeah, I'm tangled up in blue
I only wanna be with you (3)
آری من در غم پیچیده شده ام
فقط میخواهم با تو باشم ...
🎵
#lyric
@erudite_enlglish
Song: Only Wanna Be with You
(Hootie & the Blowfish Cover - Pokémon 25 Version)
Artist: Post Malone
Released: 2021
Genre: Soundtrack
(این کاور زیبا ادای احترامی است به باب دیلن، برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2016 و به نام و آثار او در متن شعر اشاره دارد. این اثر توسط هوتی اند بلو فیش در دهه نود میلادی هیت شده بود. کمپانی پوکِمون به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد انتشار پوکمون قرمز و سبز این کاور را با همکاری پست مالون منتشر کرده است. امیدوارم لذت ببرید.)
Lyric & Translation
🎵
You and me, we come from different worlds
You like to laugh at me when I look at other girls
Sometimes you're crazy and you wonder why
I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
من و تو از دنیاهای متفاوتی آمده ایم
وقتی به دخترها نگاه میکنم دوست داری به من بخندی
گاهی از دست من دیوانه میشوی و گاهی میخواهی بدانی که چرا.
من شبیه یک کودک میشوم چون (تیم) کابویز اشک من را درمیاورند (بعلت شکستهای پیاپی!)
But there's nothin' I can do
I've been lookin' for a girl like you
اما از من کاری ساخته نیست
دنبال دختری مانند تو میگشتم
@erudite_enlglish
You look at me, you got nothin' left to say
I'm gonna pout at you until I get my way
I won't dance and you won't sing
I just wanna love you but you wanna wear my ring
به من نگاه میکنی و حرفی برای گفتن نداری
من ادا درمیاورم تا به خواسته ام برسم
من نمیرقصم و تو نمیخوانی
من فقط میخواهم عشق بورزم اما تو حلقه من را میخواهی
But there's nothin' I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
اما کاری از من ساخته نیست
فقط میخواهم با تو باشم
میتوانی من را دیوانه صدا بزنی
من فقط میخواهم که با تو باشم.
Put on a little Dylan sittin' on a fence
I say that line is great, you asked me what it meant by
Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy
Shе inherited a million bucks and when shе died, it came to me
روی حصار بنشینیم و کمی آهنگ دیلن گوش کنیم.
من میگویم که این خط عالی هست و تو میپرسی که به چه معناست.
گفتم که یعنی من به یک مرد بنام گری شلیک کردم و همسرش رو به ایتالیا بردم.
اون زن یک میلیون دلار به ارث برد و وقتی مرد، به من رسید. (اشاره به آثار دیلن)
@erudite_enlglish
I can't help it if I'm lucky
I only wanna be with you
Ain't Bobby so cool
I only wanna be with you
اگر خوش شانس هستم خوب همینه که هست.
من فقط میخواهم که با تو باشم.
آیا بابی این باحال نیست؟ (اشاره به دیلن)
من فقط میخواهم که با تو باشم.
Yeah I'm "tangled up in blue"
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
آری من در غم پیچیده شده ام
من فقط میخواهم با تو باشم.
تو میتوانی من را دیوانه صدا بزنی.
من فقط میخواهم که با تو باشم.
Sometimes I wonder if it will ever end
You get so mad at me when I go out with my friends
Sometimes you're crazy and you wonder why
I'm such a baby, yeah, the Cowboys make me cry
گاهی برایم سوال است که آیا این داستان به پایان میرسد.
تو از دست من عصبانی میشوی وقتی که با رفقا بیرون میروم.
گاهی تو دیوانه میشوی و من نمیدانی که چرا
من شبیه بچه ها میشوم. بله گاوچرانها (تیم کابویز) اشک من را درمیاورند.
But there's nothin' I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
اما کاری از من ساخته نیست.
من فقط میخواهم که با تو باشم.
میتوانی من را دیوانه خطاب کنی.
من فقط میخواهم که با تو باشم.
Yeah, I'm tangled up in blue
I only wanna be with you (3)
آری من در غم پیچیده شده ام
فقط میخواهم با تو باشم ...
🎵
#lyric
@erudite_enlglish