𝙀𝙓𝙊 𝙄𝙉𝙁𝙊𝙍𝙈


Гео и язык канала: Весь мир, Русский
Категория: Музыка


Информационный канал про ЕХО.
Все вопросы сюда — @InformEXO1485_bot
Переводы шоу - @exoinform_sub
Наш YouTube:
🎥 https://youtube.com/@exoinform1348
Наш Instagram:
📸 https://instagram.com/exo_inform

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Весь мир, Русский
Категория
Музыка
Статистика
Фильтр публикаций


News 9-10-26

💭 Обновление Бэкхёна на Fromm.

(От 8.10)

🐶: Я слишком много болтаю!?

🐶: Не может быть, вы устали всего через два дня?!

🐶: Вы правда такие???

🐶: Серьёзно!!?

🐶: Как человек, носящий титул "Подводная лодка Пучхона"

🐶: Я пробуду под водой ещё дольше и потом вынырну!!

🐶: Да!!?

🐶: Мы же говорили и о таких вещах, как спортивный день, помните?

(Бэкхён давно мечтал провести спортивный день вместе с Эри.)

🐶: Давайте поговорим о дайвинге

🐶: Нет, так не пойдет

🐶: Я тоже буду участвовать в спортивном празднике! Я хорошо хожу спортивной ходьбой, так что бросьте мне вызов в спортивной ходьбе!

🐶: Спортивная ходьба, дайвинг

🐶: Я не очень хорошо выравниваю давление при свободном погружении… Так что я на самом деле очень хочу этим заняться и чувствую, что у меня может хорошо получиться, но не знаю, может, у меня что-то не так с носом… или с ушами… Просто не получается!

🐶: Я раньше занимался подводным плаванием с аквалангом, и тогда у меня впервые пошла кровь из носа! Я погрузился под воду и сразу же всплыл, а из носа просто пошла кровь, капала-капала…

🐶: Но когда я увидела себя с кровотечением из носа, я почувствовал себя… крутым ㅋㅋ

🐶: Прямо как в сцене из фильма: просто вытереть кровь рукой, типа шух

🐶: А потом выдать: "Ерунда

🐶: И даже небрежно добавить: "Легко"

🐶: А вот когда я погрузился под воду во время дайвинга, мне это очень-очень понравилось! Я хотел бы жить там, внизу

🐶: Почему я так медленно печатаю!?

🐶: Я всегда быстрый!

🐶: Кроме как когда бегаю!

🐶: А в последнее время я бегаю для поддержания формы, знаете же!

🐶: Вы, наверное, интересуетесь моим темпом, но в последнее время он немного изменился!

🐶: Раньше я старался бегать в диапазоне 5 минут, например, 5 с чем-то, 6 с чем-то.

🐶: Но сейчас я бегаю очень-очень медленно, примерно от 7:30 до 8 минут.

🐶: Потому что, судя по всему, так сжигается больше жира!

🐶: В любом случае, мне нравится! Я потею, но даже не устаю!

🐶: Вам обязательно стоит попробовать! У вас, наверное, выносливость похуже моей! Чтобы ваша выносливость оказалась хуже моей, вам пришлось бы бегать медленнее, чем я! (Дразнится)

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

🐶: Ещё медленнее! Настолько медленно, что начинаешь задаваться вопросом: "А я что, иду?"

🐶: Ведь у вас, ребята, выносливость, наверное, хуже, чем у меня!

🐶: Ха-ха-ха-ха-ха, я же любитель фитнеса~~~ так что, конечно же, не каждому по силам держать со мной темп!

🐶: Вы же знаете, да? Я бывший инструктор по хапкидо

🐶: Хапкидо

🐶: Раньше у меня было больше 10 учеников, знаете??

🐶: Уууух~~~!

🐶: Ребята, пожалуйста, не уставайте

🐶: Послушайте ещё немного 🥺

🐶: Так вот, "хапкидо" перевелось как "хоровая группа"

🐶: Ничего страшного, скоро это исправят~

🐶: А пока просто наслаждайтесь

🐶: Хапкидо - хоровая группа

🐶: Глупый переводчик

🐶: В любом случае, дайте мне немного поговорить!

🐶: А теперь я хочу, чтобы вы, ребята, выбрали мне ужин!

🐶: Я расскажу вам меню, так что слушайте внимательно, ладно!?

🐶: Хорошо!

🐶: Я пришлю вам список, подождите секунду, подождитеее

🐶: Ах, надо бы попросить их добавить функцию опроса

🐶: (Фото) Блюдо 1: Свиная котлета

🐶: (Фото) Блюдо 2: Утиное мясо

🐶: (Фото) Блюдо 3: Пудэ-ччиге

🐶: Ладно, я прямо сейчас смотрю на окно чата в режиме реального времени

🐶: Сейчас вариант № 3 и вариант № 2 идут ноздря в ноздрю

🐶: Ладно, вариант № 1 почти не набирает голосов, да??

🐶: Проверяю вкусы всех~~

🐶: Вам нравится пудэ-ччиге, да!?

🐶: Пудэ-ччиге, утиное мясо

🐶: Вам не нравится свиная котлета?!

🐶: Почему?!!?

🐶: Выбираем вариант № 3!

🐶: Голосование завершено!

🐶: Пудэ-ччиге!

🐶: Я заказал его!!!

🐶: Срочно

🐶: Срочно

🐶: Подождите, у меня живот сейчас лопнет. Подождите

🐶: Срочно

🐶: Срочно

🐶: У меня живот сейчас лопнет

🐶: Ого

🐶: Я сейчас буквально превратился в пудэ-ччиге

🐶: Ого, у меня живот просто лопнет

🐶: *Отправил фото щеночка

🐶: Поставьте меня на землю

🐶: Поставьте меня на землю, мне нужно переварить еду

🐶: Пожалуй, я сейчас поиграю в игры, чтобы помочь пище перевариться!! >< Хе-хе

©Baekhyun_india
@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 9-10-26

💭 Обновление Бэкхёна на Fromm.

(От 8.10)

🐶: Сегодня у меня была~~~ встреча!! Изначально я планировал пойти на тренировку после её окончания, но, пожалуй, пока что пойду домой и немного отдохну!

🐶: Это было тяжело/утомительно, правда... ㅜㅜ

🐶: Идите сюда, идите сюда ㅜㅜ

🐶: Я вообще не был голодный, съев всего половину сэндвича, но после поездки за рулём и разговоров в пробке я вдруг сильно проголодался...

🐶: Давай закажем суши на ужин. Может потренируемся. Но пока мне правда нужно домой...

🐶: Сначала мне нужно укрыться в безопасном месте под названием "дом", а потом я подумаю, что делать дальше...

🐶: Сегодняшний MBTI... Попробую жить как P!

🐶: Почему у меня в последнее время так болит поясница!? Это какая-то острая боль!! Эхх!! Не такая уж сильная боль, но она немного мешает, понимаете, о чём я, да?..

🐶: Ощущается немного не комфортно!

🐶: Хотелось бы, чтобы кто-нибудь схватил меня и растянул, как "Пружинистого щенка" из "Истории игрушек"!

🐶: Что вы имеете в виду под дядюшкой^^

🐶: Я не такой

🐶: Как тот (дядюшка)

🐶: Совершенно не такой, я думаю, вы отправили это по ошибке!!?

🐶: Дядюшка Бён ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Надо поспешить, надеть пижаму, пижаму!!!!!

🐶: Ухаааааааааа

🐶: Мне нужно отдохнуть, мне нужно отдохнуть!!!

🐶: Вы хотите сказать, что вы до сих пор в пижаме!? Я вам завидую... Должно быть, очень уютно...

🐶: Запах бежевого цвета…?

🐶: С этим переводчиком что-то совсем не так!!? Как это вообще можно было так перевести!?...

🐶: А, его перевели как "отвратительный"!?

🐶: Подождите-ка

🐶: Это тёпло/уютно. А не... отвратительно

🐶: Кажется, это слово оказалось сложным для этого переводчика

🐶: Хм..... Это как запах лапки щеночка!

🐶: Запах лапки щеночка... бежевый запах, коричневый (уютный/тёплый) запах... ну, вы понимаете, какое-то такое ощущение/настроение!

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Запах лапки щеночка ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Ах, этот переводчик правда забавный

🐶: Лапка собачки (приложение-переводчик перевело это как "Разработка")

🐶: Собачья лапка

🐶: Это лапки щенка!!!

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Это так смешно...

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Нет, но я читаю/ищу это после перевода?! На самом деле я не против, чтобы это было переведено на корейский!

🐶: Это правда смешно, я могу умереть от смеха, вот как реалистично это выражено!

🐶: Чтобы переводчик хорошо это понял, я постараюсь правильно писать на корейском!

🐶: Запах лапок щенка. Вы же понимаете, что это значит, да!?

🐶: Этот запах такой приятный... Неужели я единственный, кому он нравится?!

🐶: Эй, как он может не нравиться!?!

🐶: Что касается меня, то я, кажется, уже как-то пристрастилась к этому...

🐶: Аууу, мы так долго говорили о запахе лапок щенков ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Это правда смешно ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Кажется, переводчик сейчас не может быть идеальным/точным!

🐶: Мы дошли до того, что, возможно, просто разработаем свой собственный (способ/инструмент)

🐶: Если я это напечатаю, стоит ли мне (также) отправить это в виде голосового сообщения...

🐶: Я как раз делаю растяжку нижней части спины (талии)!!

🐶: Думаю, сегодня мне нужно сходить в сауну!

🐶: Если пойду сегодня, то пробуду там как минимум 3 минуты, прежде чем выйду!

🐶: Но если я туда поеду, как же я тогда пришлю вам фото!?^^Э-э-э!!?

🐶: Мы не поедем вместе! Я сейчас серьезно

🐶: А вы можете задержать дыхание под водой хотя бы на 3 минуты!?

🐶: А я-то точно могу

🐶: Я же рыба!

🐶: Влог о дайвинге!? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: А можно загружать видео длиной всего 3 минуты!?

🐶: А вот в прямом эфире ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Это же опасно!

🐶: Если я случайно пойду в какое-нибудь место типа бассейна, я вам это докажу

🐶: А что касается сауны, то мы не можем/это невозможно

🐶: Ребята, я с вами правда не могу ~~~

🐶: Вы правда хотите, чтобы я снял влог о дайвинге?

🐶: Лучше приготовьтесь!

🐶: Я "Подводная лодка Пучхона"

🐶: Пожалуйста, хватит присылать столько (сообщений) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Нет, я имею в виду, почему вы так устаёте, когда это я отправляю столько (сообщений)!

🐶: Что касается меня, мне кажется, что мы просто болтаем, так что мне нравится

©fromm_baekhyun
@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 9-10-26

💭 Обновление Бэкхёна на Fromm.

(От 8.10)

🐶: (Гс) Я пришел на работу

🐶: Я пришел на работу

🐶: Ауу, как жарко...

🐶: Сегодня немного жарко, сонбэ

🐶: Правда!?

🐶: Ах да, и сонбэ

🐶: Насчёт вчерашних предложений/просьб

(Кажется Бэкхён имеет ввиду, что он отправлял платформе Fromm все предложения по улучшению)

🐶: Ответ пришёл после работы

🐶: Я поделюсь им

🐶: Пожалуйста, проверьте дату!

🐶: Минуткочку! Я спрашиваю, можно ли это публиковать

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Потому что дату нужно указывать подробно

🐶: Хотя у вас мягкий голос, почему ваш тон звучит так холодно!!?><

🐶: Эххехехехехе

🐶: А, я сообщу вам новости об отзыве!

🐶: *Отправил скрин ответа

🐶: Пожалуйста, обратите внимание на текущий статус, которым я поделился!

🐶: Я подумал, что просить публиковать это отдельно в качестве объявления, наверное будет слишком, так что просто примите это к сведению!!

🐶: Пожалуйста, прочитайте внимательно!

🐶: Ах, обычно, когда мы работаем, даже если мы оба просто сотрудники, обращаться друг к другу с такими титулами, как "генеральный директор", "босс", "хён-ним" и так далее, довольно обычно, поэтому там и написано "генеральный директор"!!^^

🐶: Кроме того, я думаю, что другие моменты, которые действительно доставляют неудобства, можно было бы исправить с помощью дополнительного мониторинга!

🐶: Ах, я имела в виду мониторинг!!!

🐶: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

🐶: А слово "мониторинг" переводится как "камера наблюдения"?

🐶: Ха-ха-ха-ха-ха-ха

🐶: Подождите, я пойду поработаю и скоро вернусь!!! Ха-ха

🐶: Айгу, у меня сегодня спина (поясница) затекла!

🐶: Ах да, у меня ещё есть функция перевода, так что вы можете спокойно отправлять сообщения не на корейском! ㅎㅎ

🐶: Какой переводчик звучит наиболее естественно!?

🐶: Я использую функцию перевода в Fromm, и она меня вполне устраивает!

🐶: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ В любом случае!! Поскольку я смотрю отзывы в режиме реального времени! Постепенно всё становится лучше!

🐶: Что бы мне сегодня поесть!

🐶: Я очень-очень голодный, хочется что-нибудь перекусить!

🐶: Вчера я ел рамён, а после этого ничего не ел!

🐶: Сегодня мне хочется поесть два раза!

🐶: На первый раз нужно съесть что-нибудь полезное!

🐶: Надо съесть… салат!

🐶: В 13:00 у нас встреча, так что перекусим сэндвичами!

🐶: У меня сегодня планы!

🐶: Может, на ужин съесть суши?!

🐶: Оооо~~~ Звучит просто отлично!!

🐶: Надо сделать растяжку, а потом принять душ!

🐶: Ах, сотрудник, который принимает душ после прихода на работу, это (только) я ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Это правда смешно

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Как тебе такой хубэ (младший коллега)?!?!

🐶: Пойду умоюсь, а потом на работу

🐶: Что думаете о хубэ (младшем коллеге), который принимает душ после прихода на работу! ㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Вы что, сказал "это отвратительно" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!!!?

🐶: Это не отвратительно!!

🐶: Я !!

🐶: Даже сейчас от меня приятно пахнет

🐶: Пахнут лапки~~ Аромат щенячьих лапок

🐶: Кехехехехе

🐶: Чистенький!!!><

🐶: Почему вы все так часто говорите, что собираетесь меня помыть!

🐶: Вы что, думаете, я щенок размером с ладошку!?

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

🐶: Что значит, вы собираетесь меня помыть, ааааа!?

🐶: Вы не можете такого делать~~

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Этот запах, исходящий от лапок щенка, так затягивает...

🐶: Почему так?

🐶: Я принял душ и поспешил на встречу! ㅎㅎ

🐶: Срнбэ, встреча только что закончилась!

🐶: Сэндвич был большой, поэтому я съел только половину

🐶: *Отправил фото

🐶: Пока ехал из одного места в другое, встретил этого милашку

🐶: Хе-хе!

🐶: Меня, кажется, начинает укачивать!!!

🐶: *Отправил фото

🐶: Приехал!!!

🐶: Машин было так много (пробки), что было тяжело/утомительно...

🐶: Уаааааааа!!!! Сегодня был такой тяжёлый/утомительный день, так что я заканчиваю работу и ухожу домой.....^^

🐶: Агу-агу-агу, было тяжело!!!

🐶: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋЗдесь столько строгих сонбэнимов!!!><

🐶: Вы все устали, да... ребята!?

🐶: Пора уходить с работы!!

🐶: Вместе!!

©fromm_baekhyun
@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 9-10-26

💭 Обновление Бэкхёна на Fromm.

(От 8.10)

Вопрос 1. Если бы вы могли дать фанатам задание сделать сегодня что-нибудь незначительное, но приятное, думая о вас, что бы это было?

🐶: Ой, что это? Задание пришло! Подождите-ка!

🐶: Вот ваше задание! С этого момента, думая обо мне, напиши где-нибудь ручкой на бумаге "Бэкхён, я люблю тебя"… и пришли мне доказательство! Это очень просто! Это квест!

🐶: Ах, простите, простите! Вы должны написать это от руки!
А не набирать текстом!
Напишите, сфотографируйте и пришлите мне доказательство!
Набирать текстом это слишком просто! ^^ На самом деле я думал заставить вас написать это от руки, приклеить на спину и ходить с этим, но сдержался!
Если у вас нет возможности прислать доказательство, пожалуйста, сделайте это честно! Пожалуйста, я вас умоляю ㅜㅜ Хнык

🐶: *Отправил фото: "Я тоже вас очень люблю~❤️"

🐶: Аааа!! >< Наша любовь.
Сейчас я нахожусь в разгаре любви. Хех. Сейчас я чувствую столько любви. Вы тоже это чувствуете!? ><

Вопрос 2. Есть ли у вас какая-нибудь уникальная привычка, которая проявляется незаметно для вас каждый раз, когда вы заходите в студию звукозаписи, или какой-то ритуал, когда вы чувствуете: "Мне нужно сделать это, чтобы запись прошла хорошо"?

🐶: Когда запись затягивается или мне начинает становиться скучно, я обычно закатываю рукава футболки...

🐶: А если она длится больше двух часов, я, как правило, просто заканчиваю на этом...

🐶: Потому что даже если я буду продолжать в тот день, ничего хорошего из этого не выйдет!

©Baekhyun_india
@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 9-10-26

📖 Сухо проведёт фан-концерт "K-POP Chronicle Live SUHO Fan-Con" в Бразилии и Мексике.

20 декабря - Komplexo Tempo, Сан-Паулу, Бразилия.

Продажа билетов открывается 10 октября в 7:00 по корейскому времени (KST)
🔗https://www.sympla.com.br/

23 декабря - Мехико, Мексика.

Продажа билетов отрывается 10 октября в 6:00 по корейскому времени (KST)
🔗https://home.passline.com/

©exoglobal
@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 9-10-26

♻️ Обновление GQ Korea с Каем в социальных сетях.

Кай для ноябрьской цифровой обложки GQ Korea в коллаборации с Lacoste.

©exoglobal
@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 8-10-26

💭 Обновление Сюмина на Fromm.

🐱: Со временем, когда я скучаю по Эри, я ловлю себя на том, что смотрю в небо и думаю о вас... хахах

🐱: Независимо от того, ясное ли небо или пасмурное, мы же под одним небом, правда?! ㅋㅋ

🐱: Разве не так?!

🐱: А что касается студии звукозаписи, независимо от того лето или зима, там для меня слишком жарко... Платок просто необходим!!!

🐱: Почему вообще появляется пот... он просто выделяется, когда ему вздумается...?!
Я же не просил его выделяться...

🐱: *Отправил стикер

🐱: Я не могу включать кондиционер, потому что микрофон улавливает шум ㅜㅜ

🐱: Кажется, гамбургер это супер-еда для меня во время записи!!

🐱: Он придаёт мне сил!!

🐱: А какая еда придаёт сил вам, сонбэ??

🐱: О~~ много всего разного ㅋㅋ

🐱: Мне нужно не надолго за руль, так что!! Я свяжусь с вами позже!!

🐱: Как отработали?!!

🐱: Я благополучно добрался до дома, принял душ, а сейчас вот здесь~

🐱: *Отправил фото

🐱: Сейчас делаю маску для лица

🐱: Обычно я не делаю маски, но у меня завтра важное дело…ㅋ

🐱: А, это не расписание!! Не поймите неправильно!!

🐱: Это личное дело... ㅋ

🐱: Пора бы мне разобрать бельё

🐱: Сегодня я ложусь спать пораньше

🐱: Вы сегодня хорошо потрудились, сонбэним~~ Уверен, что сегодня был ещё один чудесный день!! Поскольку завтра выходной, делайте всё, что хотите!!Крепких снов 😴

©plyxeol
@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 8-10-26

💭 Обновление Чена на Fromm.

🦖: Сонбэ-ним, хорошего дня!

🦖: Сегодня мой последний день в Токио, а потом я улетаю обратно

🦖: Я завершу последние дела и благополучно вернусь в Южную Корею, сонбэ 🫡

🦖: Сонбэ-ним, желаю вам тоже успехов в ваших сегодняшних делах! Я ещё загляну к вам

🦖: 🔜👍

🦖: *Отправил фото

🦖: Только что прибыл в аэропорт! Подождите минутку 😌

🦖: Сонбэ-ним!!!

🦖: Спасибо, что подождали 😉 Уже поздновато, но я все равно отвечу

Раздел с вопросами:

Вопрос 1. Если бы вы могли дать фанатам задание сделать сегодня что-нибудь незначительное, но приятное, думая о вас, что бы это было?

🦖: Ах, во-первых, это нужно сделать перед сном

🦖: Делать это нужно перед тем, как ложиться спать

🦖: Обязательно!!!

🦖: Правой рукой два раза нежно погладьте себя по сердцу

🦖: Поняли?

🦖: И скажите себе: "Сегодня я тоже дорожу тобой"

🦖: Автоматический перевод перевел это как "копить деньги"

🦖: Тогда давайте изменим на другое

🦖: Нежно похлопайте себя по сердцу и скажите себе: "Ты сегодня хорошо поработал"

🦖: (Гс) *поёт Good Night

🦖: Это подарок для вас 💛

🦖: Обязательно сделайте это!! Вы поняли!!

Вопрос 2. Есть ли у вас какая-нибудь уникальная привычка, которая проявляется незаметно для вас каждый раз, когда вы заходите в студию звукозаписи, или какой-то ритуал, когда вы чувствуете: "Мне нужно сделать это, чтобы запись прошла хорошо"?

🦖: У меня есть привычка никогда не сидеть на месте

🦖: Ерзаю-ерзаю

🦖: Я тоже не знаю, почему мое тело двигается само по себе 😌

🦖: Как по волшебству просто так двигается ㅜㅜ

🦖: Уже само по себе это просто потрясающе, да?😎✌️

🦖: Итак, сонбэ-ним, надеюсь, вам понравидись мои сегодняшние Q&A!

🦖: Надеюсь, вы также сможете насладиться сегодняшним днем!!

🦖: Очень мило 😎👍

🦖: Так что, сегодня я сдержал обещание

🦖: И вы тоже получили мой подарок

🦖: Наслаждайтесь приятным вечером 🫡

🦖: Я еще приду повеселиться с вами✌️

🦖: До встречи 🌟🔜

©jasmin95dn
@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 8-10-26

📉"Bad Girl" Лэя занимает 1-е место в чарте iTunes Казахстана.

@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 8-10-26

📩Обновление аккаунта Дио в социальных сетях.

"DAY OFF ещё не закончился 🤳📸!"

@exo_inform🍭
@exoinform_sub


News 8-10-26

📩 Обновление Сехуна в Instagram.

@exo_inform🍭
@exoinform_sub

Показано 11 последних публикаций.