🔍 نکته ویرایشی

به جای درآمیختگی(ترکیب) های تازی که بَرگیر(مضاف الیه) آنها "ال" دارد، می توان برابرهای پارسی را بکار برد .

✅ ❌

کما فی‌السابق همانند گذشته

من حیث المجموع رویهمرفته

فی‌المثل برای نمونه

ابدالدهر همیشه

جدیدالبنا تازه ساز

سریع السیر تندرو

علی السویه یکسان

فی‌الفور بی درنگ

مجهول الهویه ناشناس، گمنام

قسی‌القلب سنگ‌دل


✍ 🦅 شهباز 🦅

@farzandan_parsi