В 1942р. Р.Смаль-Стоцький, в Ляйпцигу, опубліковав дослідження Die Germanisch-Deutschen Kultureinflüsse im Spiegel der Ukrainischen Sprache (Про германсько-німецькі культурні впливи). В розділі присвяченому германо-німецьким запозиченням в українській мові (1942), він виокремлює 29 прагерманських, 31 готське, 31 - норманське, 105 давньоверхньонімецьких, 450 середньоверхньонімецьких та 1137 нововерхньонімецьких запозичень. Загалом близько 1800 слів. Сучасні українські дослідники нараховують вже близько 2500 германських запозичень. Тут треба додати, що вплив готської мови на українську, майже не досліджений. Тільки зараз вчені починають звертатись до цієї тематики. Здавалось, 2500 слів, які прийшли до нас з германських мов, це нібито небагато, але треба заувважити, що сучасна людина, в побуті, користується лише 2-3 тисячами слів.