Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
🔥 Наш 68-й язык — сомалийский!
И нет, мы не крутили глобус с закрытыми глазами и не тыкали пальцем в следующий язык. Просто в последнее время всё чаще получаем запросы на африканские ГЕО.
На сомалийском говорят не только в Сомали, но и в Эфиопии, Кении, Джибути и крупных диаспорах. Поэтому нам был нужен не просто один переводчик, а несколько специалистов, которые смогут писать под конкретные ГЕО, понимая местный рынок, аудиторию и iGaming.
Минусы:
1) Мы больше не six-seven 😭 Теперь мы можем писать, редактировать и локализировать на 68 языках, а не на 67.
2) Я посмотрела десяток мемов про Сомали, прежде чем делать этот пост. И это был настолько чёрный юмор (во всех смыслах этого слова 🌚) , что у меня сейчас ментальная травма + видео с Южного Парка, которое послал наш дизайнер.
И всё это для того, чтобы сообщить вам, что если вдруг вы захотите покорять Африку и делать контент на сомалийском, вы знаете, к кому обратиться 😏
Даша,
CMO iGamingTextLab
И нет, мы не крутили глобус с закрытыми глазами и не тыкали пальцем в следующий язык. Просто в последнее время всё чаще получаем запросы на африканские ГЕО.
На сомалийском говорят не только в Сомали, но и в Эфиопии, Кении, Джибути и крупных диаспорах. Поэтому нам был нужен не просто один переводчик, а несколько специалистов, которые смогут писать под конкретные ГЕО, понимая местный рынок, аудиторию и iGaming.
Минусы:
1) Мы больше не six-seven 😭 Теперь мы можем писать, редактировать и локализировать на 68 языках, а не на 67.
2) Я посмотрела десяток мемов про Сомали, прежде чем делать этот пост. И это был настолько чёрный юмор (во всех смыслах этого слова 🌚) , что у меня сейчас ментальная травма + видео с Южного Парка, которое послал наш дизайнер.
И всё это для того, чтобы сообщить вам, что если вдруг вы захотите покорять Африку и делать контент на сомалийском, вы знаете, к кому обратиться 😏
Даша,
CMO iGamingTextLab