Telegram-канал "ксюшины книжки" — @kk_books

ксюшины книжки

5 Oct 2022, 17:36

А ещё сегодня на сайте ВГБИЛ вышел материал, приуроченный как раз к этому событию - и там мой комментарий.

К драме мне давно хотелось подступиться, но я все не знаю, с какой стороны, даже думала дать тему для курсовой в Вышке, чтобы и самой разобраться получше.

Такая же история с Иностранкой - все мне каким-то боком туда хочется, но не знаю, каким и как. Два года назад я чуть не устроилась работать в архив, но не устроилась - и до сих пор смотрю на здание на Таганской с нежностью.

И вот драма и Иностранка нашли меня сами ❤️

https://libfl.ru/ru/news/teatralnoe-iskusstvo-podnebesnoy

Традиции или современная драма — театральное искусство Поднебесной :: Новость :: Новости Библиотеки иностранной литературы

65 0 1 1 4

ксюшины книжки

5 Oct 2022, 17:15

Делюсь анонсом интересного мероприятия в Иностранке: в эту пятницу и субботу проходят читки современной китайской драмы. Будут читать Лао Шэ, Цао Юя, Мо Яня и Го Цихуна. Надеюсь, успею тоже послушать.

https://libfl.ru/ru/event/marafon-sovremennoy-dramaturgii-inodrama

#кк_китай

Марафон современной зарубежной драматургии «ИноДрама» :: Фестиваль :: Мероприятия Библиотеки иностранной литературы

99 2 4 4

ксюшины книжки

5 Oct 2022, 14:57

68 0 0 1

ксюшины книжки

5 Oct 2022, 14:57

Грустные новости: в ИСАА я больше не работаю. Потому что три года обещаний «вот сейчас ещё немного поработаете непонятно кем, а потом мы вас оформим» закончились тем, что на преподавателя нельзя оформиться без официального стажа в трудовой. А почему у меня нет официального стажа в трудовой? Ах да, я же три года работала непонятно кем.

Хорошие новости: я по-прежнему остаюсь аспиранткой, могу брать книжки с кафедры и приходить туда, а еще немножко следить за синологической библиотекой в 414. Вот кое-что как раз взяла почитать. Федоренко смешной, книжка 1956 года и логично, что там восхвалений социалистического реализма предостаточно, хотя сейчас мы все-таки считаем 50-е годы крайне сомнительными с точки зрения развития литературы, если не сказать радикальнее. Ну и вторая - сборник современной поэзии под ред. Н. Азаровой и Ю. Дрейзис, редкое сокровище, которое уже не достанешь, уже ради возможности взять на время такие книги хочется все-таки оставаться частью кафедры.

В Вышке я с этого года настоящий Понятно Кто, вот и буду работать в Вышке.
Все будет хорошо.

#кк_китай

71 0 3 6 21

ксюшины книжки

30 Sep 2022, 12:58

Репост из: Китайский клуб НИУ ВШЭ | Москва

Дорогие друзья!

🌸 13 октября в 18:00 состоится онлайн-встреча с новым гостем Китайского Клуба НИУ ВШЭ – Татьяной Константиновной Карповой. 🌸

Татьяна Карпова – переводчик китайской художественной литературы. Имеет более чем 10-летний опыт работы в области художественного перевода. Кроме того, Татьяна Константиновна во время жизни в Китае переводила сериалы для русскоязычного канала CCTV и работала в Управлении по работе с литературой на иностранных языках. Более того, второй том всеми любимой новеллы «Благословение небожителей» является результатом перевода Татьяны Константиновны Карповой.

На встрече Татьяна Константиновна расскажет об особенностях работы переводчика на китайском рынке и поделится своим опытом. Кроме того, каждый сможет задать интересующие вопросы.

Встреча пройдет на платформе Webinar. Для участия необходимо пройти регистрацию по данной ссылке: https://forms.gle/dzWNii8aMTJojiqu8

С нетерпением ждем всех желающих! ☺️

123 0 0

ксюшины книжки

30 Sep 2022, 12:57

Друзья, нет пока сил писать про книги, но сейчас перешлю анонс онлайн-встречи с Татьяной Карповой, официальной переводчицей новелл Мосян Тунсю в рамках Китайского клуба ВШЭ.
Хоть обсудим небожижу, пока не запретили.

#кк_китай

104 0 0 1

ксюшины книжки

20 Sep 2022, 12:20

Даша в выпуске говорит про любовь к Родине, и я поймала себя на том, что чувствую её точно так же. Практически теми же словами. Об этом же для меня книга Алексея Сальникова "Петровы в гриппе" - от описания дурно пахнущего подъезда с пустыми банками из-под энергетиков и лифтом с прожженными кнопками, до маршруток, узоров на замерзшем стекле, дедов, которые пристают со своим ворчанием к юным девочкам, библиотек, стиральной машинки в двухкомнатной квартире в панельке. Я её хорошо чувствую, очень хорошо вижу, потому что это все мое, родное. Такая культурная антропология получается. Точно так же у меня щемит в сердечке от GSPD & DEAD BLONDE – У России три пути. Вроде дурацкое, но именно это ни с чем не спутаешь. Это тоже Россия, и это то место, где болит. И «Петровых в гриппе», кстати, советую (книга мне понравилась больше фильма).

#кк_некитай

137 0 0 7

ксюшины книжки

19 Sep 2022, 18:45

А еще там у Касьян и Калинкина новый выпуск.
И Калинкин не преступник.
❤️

122 0 1 5 9

ксюшины книжки

19 Sep 2022, 18:40

Учебный год только начался, а я уже успела впечатлиться нагрузкой, на этой почве заболеть и расстроиться, и пока не знаю, как буду вести свой литературный семинар и вообще. Точно буду, потому что он в первую очередь нужен мне, но вряд ли получится в таком плотном формате, как в прошлом году.

Но сегодня мой день спасли от грусти две замечательные студентки, которые пришли ко мне писать курсовые.
И с одной мы решили писать про фем-поэзию в Китае (я в ней не разбираюсь, но знаю, какие шаги сделать, чтобы разобраться). А с другой долго думали и надумали писать про Линь Ихань (тайваньская писательница, авторка "Райского сада первой любви", тайваньской "Лолиты" с точки зрения жертвы).

Обе темы важны для меня и для них, обе я буду вести - а они писать - с большим интересом. Чувствую, что Вышка как нельзя лучше подходит для таких экспериментов с личными темами в научном пространстве, а я делаю то, что считаю той самой своей великой миссией - вот именно за этим я и пришла в образование.

Просто такое ощущение, что если мы не будем говорить о том, что нам на самом деле важно, то мы вообще не сможем спастись.
Я много думаю о том, для чего существует литература, и прихожу к тому, что именно для этого.

#кк_想着

117 0 1 6 19

ксюшины книжки

5 Sep 2022, 11:11

Сокровища моего книжного друга, уехавшего в долгосрочную командировку во Вьетнам, с доставкой прямиком на работу.
❤️

#кк_некитай

172 0 0 2 12

ксюшины книжки

24 Aug 2022, 18:32

Репост из: Библиотека им. Н.А. Некрасова

Перезапускаем «Сезонное чтение» — наш проект поощрения активных читателей и их интереса к книгам!

Получите читательский дневник у библиотекаря, записывайте впечатления от прочитанного и выигрывайте призы 😉

За 7 отзывов на любые книжки из нашего фонда вы можете получить в подарок книгу от издательств — партнёров проекта: V–A–C Press, Corpus, Individuum, Ad Marginem, А+А, Livebook, «Редакция Елены Шубиной», «ШУМ», «Самокат» и «Мелик-Пашаев».

А ещё вы можете сдать читательский дневник на основной конкурс!

Этой осенью жюри проекта выберет лучшие дневники, авторы которых получат призы:

• уикенд на двоих от Болотов.Дачи;
• базовый курс «Проза» Майи Кучерской в Creative Writing school;
• семейная карта Друга Третьяковской галереи;
• годовая подписка на «Радио.Arzamas» и «Гусьгусь»;
• билеты в театр «Сатирикон».

А все финалисты получат от нас какой-нибудь симпатичный подарок.

Подробнее о программе можно узнать на сайте проекта:
https://biblioteka.nekrasovka.ru/seasonalreading

186 0 4 1 1

ксюшины книжки

24 Aug 2022, 13:36

137 0 0

ксюшины книжки

24 Aug 2022, 13:35

В Добролавке снова гаражная распродажа и снова отличные находки.

Всеволод Овчинников - японист, жил в Японии и в Англии и написал замечательные заметки о нравах и национальном характере японцев и англичан. Интересно, как островная природа страны отражается в национальном характере и наделяет нравы разных народов схожими чертами.

Кира Ярмыш - пресс-секретарь Алексея Навального, а ее "Невероятные происшествия в женской камере №3" это, как уже можно догадаться, актуальное и злободневное размышление на тему современной России с нотками магического реализма. Его очень хвалят и критики, и мои книжные друзья, я пока не читала, но однозначно в планах. Если ищете литературную рефлексию современной действительности, то это сюда)

Еще есть Дорис Лессинг, Вирджиния Вульф и Залина Маршенкулова, кто-то знатно разгрузил свою фем-библиотеку.

#кк_некитай

138 0 1 2

ксюшины книжки

23 Aug 2022, 23:11

Istoria_Kitaya_po_red_Melixetova_A_V.pdf

3.6Мб

Приехала с гор и сразу в работу, пока один пост висит недописанный в черновиках, вот вам внезапный и немногословный аттракцион щедрости. Держите Меликсетова, вдруг надо

#кк_китай

120 0 1 1

ксюшины книжки

8 Aug 2022, 15:19

173 0 0 5

ксюшины книжки

8 Aug 2022, 15:19

Дочитала две книжки М. Павича, которые забрала у мамы - "Звездную мантию" и "Семь смертных грехов".

"Звездная мантия" это роман-сонник, роман-гороскоп, состоит из вроде как разрозненных историй, но весь текст в нем переплетен, будто страницы прозрачные и через них просвечивают другие главы.

"Семь смертных грехов" тоже состоит из сюжетно не связанных друг с другом эпизодов, но переход деталей и мотивов из одного в другой связывает их воедино. В "Грехах..." больше метаповествования и слома четвертой стены, где и автор, и читатель сами становятся героями рассказов.

В одном из эпизодов писатель получает таинственное приглашение на ужин в странный дом, где встречает трех женщин. Каждая из них говорит: ты что, меня не помнишь? Я же героиня твоего романа "Хазарский словарь"/"Последняя любовь в Константинополе"/"Пейзаж, нарисованный чаем".

Ну и хитрец, конечно, очевидно, что теперь мне хочется прочитать еще и их - и я как раз заказала книгу из серии Иностранки, и в ней как раз три этих романа.

#кк_некитай

147 0 0

ксюшины книжки

7 Aug 2022, 17:20

Вот такое ещё закидываю в корзину на лабиринте, хотя с таким подходом могу и весь шкаф захотеть….

пусть будет #кк_вишлист

124 0 0 4

ксюшины книжки

7 Aug 2022, 17:18

Конечно, последние несколько часов в Казани мы решили провести в классном независимом книжном «Смена» в одноимённом центре современной культуры. Он больше про нонфикшен, чем про художку, но и того, и другого ассортимент мне очень понравился.
Взяла Фэн Цзицая про культурную революцию в переводе Н. Коробовой (которого уже и на ярмарках-то не встретишь, и на лабиринте нет), и еврейские сказки (это был спонтанный порыв). Из любопытных находок ещё пара вещей, но их я пожалуй уже закажу в Москве.

P.s. Ах ну и да, уровень моих крашей: увидела ✨его✨ имя в одной из книжек на форзаце…(ну это не неожиданность, но забавное)

#кк_китай и #кк_некитай

113 0 1