Так или иначе, но после этого сна учитель изменился. Он продолжал преподавать в храмовой школе, но ученики замечали, как порой он застывал посреди урока, вглядываясь в пустоту, словно видел там что-то, недоступное их глазам.

А может быть, это был вовсе не сон? Ведь до сих пор в старом квартале Эдо можно увидеть заброшенный храм, чьи нижние этажи затоплены водой, и говорят, что в полнолуние там можно заметить тени, двигающиеся странной, женственной походкой. А дорожки вокруг храма всегда покрыты отпечатками крупных птичьих лап.

Записано со слов торговца Кицунэ-сан в седьмой день восьмого месяца года Огненной Собаки

Примечание переписчика: Этот свиток был обнаружен среди коллекции известной как “Свитки снов”. Это собрание вновь записанное учениками Нако-сама, в память о любимом сэнсэе. В тексте упоминается утрата этих свитков вместе с затоплением храма. Многие задавались вопросом: как же мы можем читать историю об исчезновении записей, если сами записи содержащую эту историю исчезли? И кто тогда "переписчик", что пишет сейчас примечание, которое вы читаете? Возможно, это всего лишь ещё один сон, пойманный Акумацу-сан в её бесконечную коллекцию? Или это Нако-сама продолжает плести свои истории, используя наши руки как кисти, а нашу память как бумагу?

Дополнено в девятом месяце того же года по свитку, найденному в коллекции Акумацу-сан