@MarilynManson_MM______
Into the Fire «به درون آتش»
"عنوان آهنگ ممکنه به معنی تخریب، و پذیرشِ آن و یا اجتناب ناپذیر بودنِ تخریب و ویرانی باشد. اینکه همگی در طول زندگی به صورت ناگزیر با این حقیقت رو به رو میشویم"
This is the film
Close to the third act and the misery
It's not rain, you rapist werewolves
It's God pissing down on you
این یک فیلمه، نزدیک به عمل سوم و بدبختی
این باران نیست، تو یک گرگنمای متجاوزی
این خداست که داره روی تو میشاشه!
You won't die alone 'cause I'll break off my own arms
Sharpen my bones and stab you once for each time
I thought of you trying to take something
You'll never be good enough to even look upon
تو در تنهایی نخواهی مرد، چون من بازوهام رو قطع خواهم کرد
و تیزیِ استخوانم هر بار که به تو فکر میکنم یک ضربه و زخمی رو به تو وارد میکند
برای گرفتن چیزی تلاش کن
تو هرگز به اندازه کافی خوب نبودی که حتی بتونی بر فراز خودت نگاه کنی
It's better to push something, when it's slipping
Than to risk being dragged down
بهتر است چیزی که باعث گمراهی میشود را کنار بزنی
تا اینکه در خطر پایین کشیده شدن و سقوط قرار بگیری
(بهتره که چیزهایی که باعث نابودی، ناراحتی و افسردگیت میشن رو رها کنی تا بتونی به پیشرفت برسی. و اینجا احتمالا منسون خطاب به دوست دختر سابقش یعنی "ایوان راچل وود" میگه)
If you want to hit bottom
Don't bother taking me with you
And I won't answer if you call
I'm two heartbeats End in Hell
Trying to break your fall
اگر میخواهی به زمین بخوری
پس برای اینکه من رو هم همراه خودت پایین ببری زحمت نکش ( قبول نکردن خودخواهی و مسیر نابودی ای که اون عشقش برای او در نظرگرفته)
اگر صدایم کنی پاسخی نمیدم
دو ضربان قلبم در جهنم به پایان رسید
برای شکستنِ سقوط خودت تلاش کن
(منسون شرح میده که تلاش برای نجات عشقش از سقوط، فقط باعث میشه که قربانیان بیشتری به وجود بیاد و کار خراب تر بشه. و تنها راه نجات تلاش کردنِ خود فرد برای خارج شدن از این وضعیت هست)
This isn't a mob
I won't need to change the names
Everyone around you
Has murdered someone's, something sacred
There isn't one nail without dirt under it
There isn't any white cotton panties
That aren't soaked and stained red
این یک توده جمعیت نیست، من نیازی ندارم که اسم هارو عوض کنم
هرکسی که اطرافت هست،
یکی را به قتل رسانده، چیز ترسناکیه
هیچ ناخنی بدون کثیفی زیرش وجود نداره
هیچ لباس نخی و سفیدی نیست که به لکه های قرمر (خون) آغشته نباشه!
(اشاره به این داره که شما در این دنیا عملا محاکمه نمیشی، چون که هرکس به راحتی باعث ایجاد درد و رنج برای دیگری میشه و باعث تخریب اشخاص و یا خرابکاری های دیگه میشه. و همینطور هرکس در زندگی قربانی انواع تجربیات آسیب زا و پر از درد بوده. و در حقیقت به این نکته اشاره داره که هیچکس عالی و کامل نیست.)
______
@MarilynManson_MM
