Статистика Избранное

Хокку (Японские стихи и картины)

Гео и язык канала: Весь мир, Русский

Категория: Искусство

Хокку, хайку, танка, сэнрю, канси и другие поэтические формы в обрамлении классической японской живописи
Автор канала @Sklifosovsky
Рекламный менеджер @youaresickk

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

Весь мир, Русский

Категория

Искусство

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Хокку (Японские стихи и картины)

8 Oct, 08:31

Дым, что разводит,
соль в Сума* добывая, рыбак —
под ветра напором
склонился туда,
куда вовсе не думал!
Неизвестный автор

*Сума — побережье, в юго-западной части Японии, которое поэтической традицией издавна связано с прекрасными осенними видами

Костер на пляже Сума
1862 год
Утагава #Хиросигэ

Поделись танка с друзьями

102 0 5 17

Хокку (Японские стихи и картины)

6 Oct, 08:23

Двор подметя*
Шагнул за ворота, но ива у храма
Уронила листву.
*«Двор подметя...» — паломники, ночующие в дзэнских монастырях, перед тем, как утром отправиться в путь, должны были подмести двор перед храмом.
#Басё

Пагода в Киото
1942 год
Ёсида #Тоши

Поделись хайку с друзьями

232 1 11 34

Хокку (Японские стихи и картины)

1 Oct, 08:38

Крыша в дождь протекла.
Что скажете вы на это
Бедняжки куклы?
#Исса

Дождь в Маэкаве, Сёсю (территория современной префектуры Канагава)
1932 год
Кавасе #Хасуи

Поделись хайку с друзьями

321 0 10 37

Хокку (Японские стихи и картины)

29 Sep, 08:24

Сегодня сотру*
Имя твое, на шляпу
Ляжет роса.
#Басё

*«Сегодня сотру...» — странствующие монахи и поэты имели обыкновение, отправляясь в путь, писать на полях шляпы свое имя и откуда они родом. Если они путешествовали вдвоем, то каждый рядом со своим именем писал на шляпе имя своего попутчика. Оставшись один, Басё стер со шляпы имя Сора.

Странствующий поэт Мацуо Басё беседует с фермерами, наслаждающимися праздником полнолуния, из серии Сто аспектов Луны
1891 год
Цукиока #Ёситоши

Поделись хайку с друзьями

363 1 12 1 34

Хокку (Японские стихи и картины)

24 Sep, 08:28

Ночь напролёт
Слушаю: ветер осенний шумит
За домом в горах.
Каваи #Сора

Горный домик осенью
1960-е годы
Касамацу #Сиро

All through the night
I listen to the autumn wind—
The mountain behind.
Kawai #Sora

Mountain Cottage in Autumn
1960s.
Kasamatsu #Shiro

Share this haiku with your friends

402 0 11 34

Хокку (Японские стихи и картины)

22 Sep, 08:17

Огненно-красное
Солнце — будто еще не подул
Осенний ветер...
Мацуо #Басё (#松尾芭蕉)

Священник Рёсэн из серии «Восемь взглядов ста поэтов: Вид осеннего заката»
Период Эдо
Рекисентей #Эйри

The sun so red
heartless, yet
an autumn wind.
Matsuo #Basho

The Priest Ryôsen from the series Eight Views of the Hundred Poets: View of an Autumn Sunset
Edo period
Rekisentei #Eiri

Share this haiku with your friends

386 0 9 10 32

Хокку (Японские стихи и картины)

17 Sep, 08:28

Autumn coolness —
each peeling with our hands
melons and eggplants.
Matsuo #Basho

The Pumpkins of Sunamura
Utagawa #Kuniyoshi

Осенняя свежесть.
Пусть каждый себе очистит
Тыкву иль баклажан.
#Басё

Тыквы Сунамуры
Утагава #Куниёси

Share this haiku with your friends

493 0 9 3 35

Хокку (Японские стихи и картины)

15 Sep, 08:26

О, как я бы хотел
тайком заглянуть в те глубины —
в сердце милой моей,
чтоб узнать, идут ли от сердца
все ее любовные речи!..
Неизвестный автор

Кленовые листья. Биджин с Самисеном из серии «Цветы Эдо: Девушки-балладницы»
1803 год
Китагава #Утамаро

Поделись танка с друзьями

429 0 8 1 36

Хокку (Японские стихи и картины)

10 Sep, 08:21

Кисточку для бровей
Вспомнил невольно, увидев
Цветок сафлора
Каваи #Сора

Прекрасное время для церемонии посвящения во взрослую жизнь. Девушка перед зеркалом занимается уходом за собой
1824 год
Тотоя #Хоккей

Поделись хокку с друзьями

535 0 5 36

Хокку (Японские стихи и картины)

8 Sep, 08:32

Праздник хризантем в Японии, известный как #Кику-но_Сэкку (#Kiku_no_Sekku), традиционно отмечается 9 сентября. Это один из пяти главных сезонных праздников (#госэкку) древней Японии, посвященный символу императорского дома, здоровью и долголетию

Те цветы хризантем,
что под вечер в горах распустились
над грядой облаков,
по ошибке принял я нынче
за сияющие созвездья…
Фудзивара #Тосиюки

Сентябрь, из серии "Гордость Токио, двенадцать месяцев"
1880 год
Цукиока #Ёситоши

486 0 15 40

Хокку (Японские стихи и картины)

3 Sep, 08:19

Если б я любил
Так спокойно, как спокоен волн отлив
В тихой, славной бухте Асака,
Лепестки стыдливых укэра*
Людям бы не выдали свой цвет!
Неизвестный автор

*Цветы укэра — образ, часто встречающийся в песнях провинции Мусаси. Служит для сравнения с чувством вечной любви. Они скрывают свой цвет и никогда полностью не раскрываются. Подтекст песни "Если б так сильно, так горячо не любил, никто бы не узнал о моем чувстве"

Влюблённые
Эпоха Эдо
Китагава #Утамаро

Поделись танка с друзьями

475 0 5 35

Хокку (Японские стихи и картины)

1 Sep, 08:19

Ты остаешься,
Я ухожу - две разные
Осени для нас.
Масаока #Шики

Осенний ветер. Девушка стоит на веранде после послеобеденной ванны. Над ней написано стихотворение: «Хотя ничто не давало мне ясно понять, что наступила осень, меня поразил звук осеннего ветра».
Конец 1760-х годов
Судзуки #Харунобу

Поделись хокку с друзьями

433 0 13 43

Хокку (Японские стихи и картины)

27 Aug, 08:22

Как хорошо,
Когда на циновку приляжешь
В хижине горной
И отдыхаешь душой
От повседневных забот.*

*Из цикла "Мои маленькие радости"

Татибана #Акэми #橘曙覧

Хижина в горах
Около 1900 года
Кумагай #Наохико

Поделись танка с друзьями

543 0 21 1 49

Хокку (Японские стихи и картины)

25 Aug, 08:26

Бледная луна.
Мне вдруг захотелось
Украсть арбуз.
Масаока #Шики

Город Усимачи в Таканаве из серии «Сто знаменитых видов Эдо». Щенки играют с соломенной сандалией и с арбузными корками
1857 год
Утагава #Хиросигэ

Поделись хокку с друзьями

479 0 18 1 40

Хокку (Японские стихи и картины)

20 Aug, 08:23

Тихий звон комаров -
Каждый раз, когда облетает
Жимолости цветок.
Еса #Бусон

Красота лета, из серии «Хана Мойо» (Цветочные узоры). Красавица эпохи Мандзю плывет в прогулочном катере, глядя в окно. Сквозь москитную сетку виднеются едва заметные силуэты еще одной лодки
1896 год
Кобаяси #Киётика

Поделись хокку с друзьями

511 0 7 47

Хокку (Японские стихи и картины)

18 Aug, 08:25

Летняя река.
Есть мост, но кони
Идут водой.
Масаока #Шики

Лошади пьют воду из реки
Около 1700 года
Неизвестный автор

Поделись хокку с друзьями

463 0 9 45

Хокку (Японские стихи и картины)

13 Aug, 08:28

Под кровом одним
С прелестницами ночлег -
Цветы и луна.
#Басё

Лунный цветок «Цукимисо»
1930 год
Отани #Масаси

Поделись хокку с друзьями

499 0 6 2 41

Хокку (Японские стихи и картины)

11 Aug, 08:27

Убил паука,
И так одиноко стало
В холоде ночи.
Масаока #Шики

Принцесса Сотоори и паук. Цветная гравюра на дереве
1897 год
Огата #Гекко

Поделись хокку с друзьями

549 1 22 55

Хокку (Японские стихи и картины)

6 Aug, 08:34

Как хорошо,
Когда раздобыв у друзей
Редкую книгу,
Можешь потрепанный том
На первой странице открыть.*

*Из цикла "Мои маленькие радости"

Татибана #Акэми #橘曙覧

Чтение книги, из серии «Двадцать четыре фигуры очаровательных женщин»
1931 год
Нарита #Морикане

Поделись танка с друзьями

556 0 14 48

Хокку (Японские стихи и картины)

4 Aug, 08:23

Много людей
Разлеглось на палубе:
Летняя луна!
Масаока #Шики

Корабль c сокровищами
1880-е годы
Мацукава #Ханзан

Поделись хокку с друзьями

437 0 9 40

Показано 20 последних публикаций.

1 121

подписчиков

Статистика канала

Популярное в канале

Кисточку для бровей Вспомнил невольно, увидев Цветок сафлора Каваи #Сора Прекрасное время для це...

Autumn coolness — each peeling with our hands melons and eggplants. Matsuo #Basho The Pumpkins o...

Праздник хризантем в Японии, известный как #Кику-но_Сэкку (#Kiku_no_Sekku), традиционно отмечаетс...

О, как я бы хотел тайком заглянуть в те глубины — в сердце милой моей, чтоб узнать, идут ли от се...

Ночь напролёт Слушаю: ветер осенний шумит За домом в горах. Каваи #Сора Горный домик осенью 1960...