✋✋🤚✋✋
🤚✋✋✋✋🤚🖐 by Патрик Несс & Шивон Дауд
Не знаю, с чего начать этот книжный обзор (как вообще обзывается то, что я делаю под этим хештегом?). С этой историей я знаком уже очень давно, так давно, что и не помню, когда в моей голове впервые поселился Монстр из тисового дерева. Поэтому… да, невозможно отрицать, что книга на меня произвела впечатление неизгладимое, от этого я могу быть слегка субъективен.
История о мальчике, по имени Конор, у которого от рака умирает мама. В самое сложное для него время к нему приходит Монстр, обещающий рассказать три истории, чтобы «вылечить» Конора, чему тот, разумеется, противится.
Сюжет тяжелый, сказать тут больше нечего. Еще сложнее читать, зная историю написания этого романа (можете самостоятельно чекнуть, если будет интересно). Тем не менее, книга была проглочена мною в один присест, с нетерпеливостью человека, читающего остросюжетный боевик.
Самый главный ее плюс — психологическая составляющая. Персонажей хочется разбирать по косточкам, ковыряться в их мотивах, пытаться понять, что чего куда откуда почему зачем и как. А декорациях туманного альбиона (которые, тем не менее, в моем воображении больше походили на Ирландию, благо там недалеко) они приобретают неуловимый загадочный флер. Начинаешь сомневаться в правдивости происходящего.
Из минусов можно отметить не совершенный перевод, все же, чувствуются британские конструкции. Скорее всего, я еще раз перечитаю эту книгу в оригинале; она того определено стоит.
p.s кроме того, у романа потрясающая экранизация Хуана Антонио Байоны, которую я всем рекомендую. Лучшая экранизация на моей памяти.
10/10
#литературное
