В одиннадцатом номере «Флагов» — подборка стихотворений эстонского поэта Рейна Рауда «Беседы с Королем ночи» в переводе Михаила Короля: https://flagi.media/piece/304
Рейн Рауд — эстонский поэт, прозаик и переводчик. Награжден орденом Белой Звезды III степени. Окончил Ленинградский государственный университет по специальности японская филология. Работал в Кукольном театре ЭССР и Министерстве культуры Эстонии, в Эстонском гуманитарном институте, был ректором Таллиннского университета.
***
тогда всё будет как было всегда
только больше ветров пройдет сквозь старые деревья
а когда он будет ходить через кустарник
скрежещут камни зубами
трава плачет
и старый можжевельник злобно взирает
Смотри Это он и есть
кто не знает слов
Рейн Рауд — эстонский поэт, прозаик и переводчик. Награжден орденом Белой Звезды III степени. Окончил Ленинградский государственный университет по специальности японская филология. Работал в Кукольном театре ЭССР и Министерстве культуры Эстонии, в Эстонском гуманитарном институте, был ректором Таллиннского университета.
***
тогда всё будет как было всегда
только больше ветров пройдет сквозь старые деревья
а когда он будет ходить через кустарник
скрежещут камни зубами
трава плачет
и старый можжевельник злобно взирает
Смотри Это он и есть
кто не знает слов