Игра в полицейского и воров – японская игра, аналогичная нашим казакам-разбойникам. Игроки делятся на команды полицейских и воров. Полицейские ловят воров и сажают их в «тюрьму».
• Черепаха впереди и нелетающий журавль – отсылка на японскую детскую игру кагомэ-кагомэ. Черепаха и журавль упоминаются в стихе, который используется в этой игре.
• «И давайте вместе все решим, кто следующий уйдёт, а мы проследим» – отсылка на игру «хана ичимонме». Дети в двух командах прыгают и поют песенку, затем сражаются на камень-ножницы-бумага. Проигравший переходит в команду соперника.
• «Кто лай издаёт?» – «проигравшим псом» в японском называют неудачников.
• Неблюющая коза и бумага – есть японская детская песенка «Козлиная почта», по сюжету которой белая и чёрная козы шлют друг другу письма, но съедают их, так и не прочитав