FOREIGN COMRADES, READ THIS TEXT, PLEASE. ENG BELOW.
UA
Наступний пост є здебільшого зверненням до наших іностранних товаришів, але ми впевнені, що українці та українки, які перебувають зараз в Європі, також здатні вплинути на ситуацію.
Останній місяць, завдяки пильності друзів з української панк-рок сцени, ми займалися розслідуванням діяльності гурту Moscow Death Brigade та готували кампанію їх бойкоту. Вся справа в їхній скритій підтримці дій російської влади, ліцемірстві, брехні, експлуатації радикального образу та саботажі підтримки українських товаришів.
Ми закликаємо усі свідомі політичні групи та індивідів, небайдужих українок, українців та наших друзів; усіх щирих панк-рокерів, лівих та антифашистів; лейбли, букінгові компанії, ініціативи та інші суб’єкти міжнародної політичної музичної сцени відмовити гурту Moscow Death Brigade, Destiny tourbooking та іншим їх покровителям в будь-якій кооперації. Допоки вони не виправлять своїх помилок, вони стають легітимною ціллю для дій.
Ми закликаємо доєднатися до їх бойкоту: поширити наш заклик та розслідування, щоб зупинити їхній тур, зірвати їх діяльність та зруйнувати бізнес, побудований на лівому популізмі та війні.
RU
Этот пост является в основном обращением к нашим иностранным товарищам и друзьям украинского народа.
Последний месяц, благодаря бдительности украинских панков, мы занимались расследованием деятельности группы Moscow Death Brigade и готовили кампанию их бойкота. Все дело в их скрытой поддержке действий российской власти, лицемерии, лжи, эксплуатации радикального образа и саботаже поддержки украинских товарищей.
Мы призываем все сознательные политические группы и индивидов, неравнодушных украинок, украинцев и наших друзей; всех искренних панк-рокеров, левых и антифашистов; лейблы, букинговые компании, инициативы и другие субъекты международной политической музыкальной сцены отказать группе Moscow Death Brigade, Destiny tourbooking и другим их покровителям в любой кооперации. Пока они не исправят своих ошибок, они становятся легитимной целью для действий.
Мы призываем присоединиться к их бойкоту: распространить наш призыв и расследование, чтобы остановить их тур, сорвать их деятельность и разрушить бизнес, построенный на левом популизме и войне.
ENG
This post is mostly dedicated to our foreign comrades.
For the past month, thanks to the vigilance of our friends from the Ukrainian punk rock scene, we have been investigating the activities of the Moscow Death Brigade (MDB) band and preparing a boycott campaign against them.
It's all about their clandestine support for the actions of the Russian authorities, hypocrisy, lies, exploitation of a radical image and sabotage of support for Ukrainian comrades.
We call all conscious political groups and individuals, all sheer punk-rockers, leftists and antifascists; labels, booking companies, initiatives and other subjects of the international political music scene to refuse any further cooperation with Moscow Death Brigade, Destiny tourbooking and their allies. Until the moment they will atone their mistakes, they become a legitimate target.
We ask to spread our message and investigation we made to stop their tour, sabotage their activity and to destroy their money profiting built on the left-populism and war.
Розслідування українською
Расследование на русском
UANTIFA
