мой абсолютно бесполезный трёх часовой просмотр тиктоков с тайским языком жестов и листание твиттера - теперь ваша головная боль, потому что я притащила то, что смогла перевести:
/видео 1/
харт: "я не понимаю что вы говорите/что происходит"
/видео 2/
1 - харт учит лимина говорить "спасибо"
2 - когда они спорят из-за полов, харт говорит: "я не понимаю/не слышу"
/видео 3/
лимин говорит: "пошли на свидание"
/видео 4/
1 - сперва харт дважды говорит: "твоё появление напугало меня" - смесь "то как ты выглядишь/ты кто" и "я испугался"
[ когда указывают на человека, а потом обводят лицо - это значит "то как ты выглядишь".
этот жест был в гост хаус, когда пиздюк буллил гг. он про парня гг сказал "он привлекательный", а про гг "а ты уродец". начальное движение было тем же, а концовки (красивый-уродец) отличались. ]
2 - после того, как харт показал на разбитую бутылку и что это лимин виноват - "это из-за тебя", харт сигналит: "ты меня напугал (поэтому я уронил)". тут уже обычное "ты", потому что он понял кто это.
