روسيا بالعربية

🎙 مقابلة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف مع قناة RT (موسكو، 5 فبراير 2026)

النقاط الرئيسية:

#إيران

• أعتقد أننا اضطلعنا بدورٍ حاسم في تيسير الحوار بين إيران وإدارة دونالد ترامب. ففي عام 2015، أسهم جميع الأطراف إسهامًا بنّاءً وحاسمًا في اختتام مفاوضات استمرت لسنوات بشأن خطة العمل الشاملة المشتركة المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني. وقد تم آنذاك الاتفاق على تحديد حدود قصوى لكميات اليورانيوم منخفض التخصيب التي يمكن لإيران الاحتفاظ بها، فيما تولّينا نحن إخراج الكميات التي تتجاوز تلك الكميات. وكان ذلك جزءًا من «الحزمة».

• نحن الآن لا نفرض أنفسنا كوسطاء لإسرائيل أو الولايات المتحدة. في اتصالاتنا معهم، نناقش ببساطة هذا الوضع. إيران شريكنا القريب وجارنا. نحن مهتمون بكيفية تطور الموقف. خاصة وأنه خطر ليس فقط بالنسبة لإيران نفسها، ولكن أيضاً بالنسبة للشرق الأوسط ككل. هناك الكثير من الألغام المزروعة التي تنتظر فقط أن تُداس عليها بقدم غير ماهرة.

• الإيرانيون والإسرائيليون والأمريكيون على علم بأننا مستعدون لتقديم خدماتنا التي يمكن أن تساهم في تنفيذ الاتفاقيات، عندما يتم – وهو ما نأمل فيه - أو إذا تم التوصل إليها.

#الناتو

• لقد دفعنا ثمنًا باهظًا لثقتنا بالأشخاص الذين تعهّدوا بأن حلف شمال الأطلسي لن يتوسع شرقًا، وأنه لن تكون هناك أي مساس بمصالح روسيا، وأننا سنقيم فضاءً مشتركًا يمتد من لشبونة إلى فلاديفوستوك، بحيث يصبح هذا القارّة الشاسعة برمّتها قارّةً يسودها السلام والأمن.

• في البداية فقد حلف شمال الأطلسي مبرّر وجوده، ثم وجد هذا المبرّر في أفغانستان. لكن ذلك المبرّر انهار هناك علنًا، وعلى مرأى من المجتمع الدولي بأسره، ما استدعى البحث عن مسار جديد. عندها أعاد الحلف ترتيب صفوفه وبلورة نهج آخر، وهو ما نراه اليوم. ووفق هذا التصوّر، كان ينبغي تصوير روسيا بوصفها «دولة منبوذة»، فيما اعتُبرت أوكرانيا «الأداة الأنسب» لاستفزازها، والتي جرى توظيفها وتشكيلها بما يخدم تلك الغاية.

#أوكرانيا

• على مدى العام الماضي، لم يردّد الغرب، ولا سيّما أوروبا، سوى مطلب واحد: ضرورة توفير ضمانات أمنية موثوقة ووقفٍ فوري لإطلاق النار. غير أنّ هذه الضمانات، من دون التوصّل إلى تسوية شاملة، ستعني عمليًا استخدام وقف إطلاق النار لإمداد أوكرانيا بمزيد من الأسلحة.

• أيّ أوكرانيا نرغب في أن تكون جارًا لنا على المدى الطويل، بل على الدوام؟ ينبغي أن تكون أوكرانيا ودّية. ليس بالضرورة أن تكون حليفة لنا، لكنها يجب أن تكون محايدة وحسنة النيّة. وهذا، بطبيعة الحال، يفترض احترام حقوق سكّان تلك الأراضي التي ستبقى ضمن أوكرانيا، ليس فقط في ما يتعلّق بإمكانية حصولهم على مقوّمات الحياة الأساسية من تدفئة وغذاء ومياه، بل أيضًا في ما يتصل بحقوقهم الإنسانية الأساسية، بما في ذلك اللغة والتعليم والدين.

• هذا الشخص [زيلينسكي] لا يعرف الخجل ولا الضمير، ولا يفكر مطلقًا إلا في بقائه على قيد الحياة. ولهذا، يحتاج بالضرورة إلى عرض بعض «المشاهد التمثيلية» على المسرح الدولي، الذي يراه مجرد منصة له للعرض.

📅 2 فبراير 1943 هو اليوم التذكاري للتاريخ العسكري الروسي.

⚔️ في هذا اليوم تحقق النصر في معركة ستالينغراد.

مائتا يوم وليلة تحت النيران…شريط ضيق متقطع من الأرض على طول نهر الفولجا الذي دافع عنه الجنود السوفييت في ستالينغراد...كل شيء كان على المحك ولكن في النهاية تم سحق وهزيمة الألمان.

ولأول مرة في التاريخ, تم تطويق وتدمير مجموعة ضخمة بهذا الحجم. تم تطويق 330 ألفا من جنود وضباط هتلر في الجيب واستسلم 90 ألفا، بما فيهم الفيلد مارشال باولوس.

✍️ قتسطنطين سيمونوف، وصف الوضع قائلاً:

صوت ستالينغراد. ذلك الصوت الناتج عن تحطم الآلة الألمانية التي انكسرت إلى الأبد

❗️ كان النصر على نهر الفولجا بمثابة نقطة تحول رئيسية في الحرب الوطنية العظمى.

#تاريخ_روسيا #النصر81

⚡️ انطلقت في الكرملين المفاوضات بين رئيس روسيا فلاديمير بوتين ورئيس دولة الإمارات العربية المتحدة محمد بن زايد آل نهيان الذي وصل إلى روسيا في زيارة رسمية (29 يناير 2026)

💬 فلاديمير بوتين: صاحب السمو، الصديق العزيز!

يسعدني أن أرحّب بكم مجددًا في موسكو، وأن أتوجّه بتحية حارة إليكم وإلى وفدكم الموقر.

يصادف هذا العام الذكرى الخامسة والخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا. ونحن نثمّن عاليًا إسهامكم الشخصي البارز في تعزيز مجمل الشراكة الاستراتيجية الروسية الإماراتية، التي تتسم بطابع شامل ومتعدد الأبعاد، وتقوم على المنفعة المتبادلة، وتشهد تطورًا ديناميكيًا.

أُقيم حوارٌ سياسي منتظم على مستوى الحكومتين والبرلمانين والوزارات والهيئات المختصة، وكذلك على مستوى مجتمع الأعمال. كما يجري تعاونٌ مثمر في إطار الصيغ متعددة الأطراف. وبطبيعة الحال، لن أتوقف عند تعداد جميع المنظمات، بدءًا من منظمة الأمم المتحدة وغيرها من الأطر متعددة الأطراف التي تحظى بأهمية خاصة وتبرهن على فاعليتها.

📈 تُعدّ دولة الإمارات العربية المتحدة من بين أهم الشركاء التجاريين لروسيا في العالم العربي، ويواصل حجم التبادل التجاري الثنائي نموّه بثبات. وتعمل اللجنة الحكومية المشتركة بانتظام، وقد عُقد اجتماعها الأخير قبل شهر في دبي. وفي الإطار ذاته، انعقد للمرة الأولى المنتدى الروسي الإماراتي للأعمال.

كما يشهد التعاون الاستثماري تطورًا ملحوظًا؛ إذ نفّذ صندوق الاستثمار المباشر الروسي وصندوق «مبادلة» أكثر من ستين مشروعًا مشتركًا، ما يعكس المستوى المتقدم للتكامل الاستثماري بين البلدين.

تحظى الروابط الإنسانية والثقافية، تقليديًا، بمكانة خاصة في علاقاتنا الثنائية. وقد استضافت دولة الإمارات العربية المتحدة في شهر نوفمبر فعاليات أيام الثقافة الروسية. كما يشهد تدفق السياح من روسيا إلى بلدكم نموًا مطّردًا؛ إذ تجاوز عددهم خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2025 مليونًا ونصف المليون زائر، بزيادة قدرها 18 في المئة.

نهنئكم على النجاح الذي حققه تنظيم البطولة الدولية متعددة الرياضات «ألعاب المستقبل»، التي أُقيمت في أبوظبي في شهر ديسمبر، ونعرب عن خالص امتناننا لدعمكم لهذه المبادرة الروسية. وقد تعاون بلدانا بشكل وثيق في إطار الإعداد لهذه المنافسات.

🤝 كما يجري تنسيق منتظم حيال القضايا الدولية الراهنة، حيث تتقارب مقاربات بلدينا في العديد من الجوانب.

وأودّ أن أُبرز على نحوٍ خاص الجهود التي تبذلها دولة الإمارات في سياق الأزمة الأوكرانية، بما في ذلك مساهمتها في تيسير عمليات تبادل المحتجزين، فضلًا عن دورها في توفير الظروف الملائمة لإجراء اتصالات بمختلف الصيغ على أراضي دولة الإمارات العربية المتحدة.

ونحن نُقدّر ذلك عاليًا، ونعرب عن بالغ امتناننا لكم شخصيًا على تهيئة الظروف لعقد المفاوضات الثلاثية في أبوظبي الأسبوع الماضي في إطار فريق العمل المعني بالأمن، وعلى ما أوليتموه من اهتمام خاص لوفدنا.

كما يظلّ حوارنا ذا أهمية خاصة في ضوء التطورات الجارية في منطقة الشرق الأوسط. وقد تبادلنا معكم مرارًا وجهات النظر بشأن الأوضاع في إطار الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، وكذلك حول الجهود المشتركة الرامية إلى تحسين الوضع الإنساني في قطاع غزة.

بالطبع، يكمن المبدأ الأساسي في إيجاد حل لمسألة إقامة دولة فلسطينية كاملة السيادة، تعيش في سلام وأمن مع دولة إسرائيل. وسيتيح ذلك تحقيق تسوية مستدامة وضمان استقرار طويل الأمد في المنطقة. كما أننا نتابع باهتمام بالغ ما يجري حاليًا على المسار الإيراني.

وأود أن أناقش معكم جميع هذه القضايا، ليس فقط في إطار الحوار الموسع، بل أيضًا في صيغة ضيقة ومباشرة.

وفي أغسطس 2025، أجرينا معكم هنا في الكرملين محادثات مستفيضة، استعرضنا خلالها القضايا الراهنة للتعاون الروسي الإماراتي، ورسمنا الخطوط العريضة لتطوير هذا التعاون في المستقبل.

اقرأوا النص الكامل (باللغة الإنجليزية)

#روسيا_الإمارات

©️🎥 Sputnik Arabic

⚡️ يُعقد في الكرملين لقاء بين رئيس روسيا فلاديمير بوتين ورئيس الجمهورية العربية السورية أحمد الشرع (28 يناير 2026)

وصل رئيس سوريا إلى روسيا في زيارة عمل. ويتضمن جدول أعمال المباحثات بحث حالة وآفاق تطوير العلاقات الثنائية في مختلف المجالات، إضافة إلى مناقشة الوضع الراهن في منطقة الشرق الأوسط.

💬 فلاديمير بوتين: منذ لقائنا السابق لم يذهب الوقت سدى، فقد تم إنجاز الكثير على صعيد استعادة علاقاتنا.

تمكّنا من إحداث نقلة نوعية في مستوى التفاعل في المجال الاقتصادي بعد فترة من الجمود، حيث تجاوز معدل النمو أربعة في المئة. وربما لا يرقى هذا المؤشر إلى مستوى الطموحات المرجوة، إلا أنه يُعد تقدّمًا ملموسًا، ومن المهم الحفاظ على هذه الديناميكية الإيجابية. وتُبذل جهود كبيرة لتعزيز وتطوير علاقاتنا في مختلف المجالات.

وكما سبق أن أشرنا في أحاديثنا، فإن العلاقات الروسية السورية تستند إلى جذور تاريخية عميقة. ففي عام 1944، وفي خضم الحرب العالمية الثانية، وقّع الاتحاد السوفيتي وسوريا اتفاقًا لإقامة العلاقات الدبلوماسية. وخلال كل هذه العقود، لم تشهد العلاقات بين بلدينا على المستوى الرسمي أي صفحات قاتمة.

وفي الظروف الجديدة الحالية، وبفضل جهودكم، تتطور العلاقات بين سوريا وروسيا بشكل ملموس.

وقد أشرتُ سابقًا إلى الجانب الاقتصادي، وهناك بالطبع الكثير مما يستحق النقاش، وسنستفيد بلا شك من زيارتكم اليوم لمناقشة هذه القضايا.

منذ زيارتكم السابقة، تعمل وزاراتنا من مختلف القطاعات بنشاط كبير. فقد قامت وفود حكومية روسية متعددة بزيارة سوريا وعملت بشكل مكثف مع نظرائهم السوريين.

وبناءً على ذلك، هناك برامج ومبادرات مهمة مقررة في هذا الإطار، سواء على صعيد الصناعة أو المجالات الإنسانية، بما في ذلك الرياضة والصحة والبناء. وندرك أن هناك الكثير مما يجب إعادة بنائه في سوريا، وشركاتنا، بما في ذلك قطاع الإنشاءات، مستعدة تمامًا للمشاركة في هذا الجهد المشترك.

لقد تابعنا باهتمام جهودكم المتعلقة باستعادة السلامة الإقليمية لسوريا. وأود أن أهنئكم على أن هذه العملية قد بدأت تكتسب زخماً متزايداً. لقد كنّا دائماً مؤيدين لاستعادة السلامة الإقليمية لسوريا، وأنتم تعرفون ذلك، ونحن ندعم جميع جهودكم في هذا الإطار.

ونأمل أن تكون عملية دمج منطقة ماوراء الفرات خطوة بالغة الأهمية في هذا المسار، وأن تسهم في استعادة السلامة الإقليمية لسوريا بشكل عام. وبهذه المناسبة، نُهنئكم على هذا الإنجاز.

©️🎥 Sputnik Arabic