امبروز بی یرس (Ambrose Bierce) نویسنده ی سرشناس امریکایی که در اواخر قرن نوزدهم و اوائل قرن بیستم با کتاب ها و مقالات خود جنجالهای فراوان در آمریکا برپا کرد، در سال ۱۹۱۳ در سن ۷۱ سالگی، دل از خانمان و میهن خود برمیکند و به سرزمین آشوب زده ی مکزیک می رود تا به انقلاب بپیوندد. اگرچه او چند نامه از مکزیک به یکی از دوستانش در ایالات متحده می نویسد، دیری نمیگذرد که ردّ او در آشوب انقلاب مکزیک گم میشودو دیگر هیچکس از سرنوشت او با خبر نمی شود.
کارلوس فوئنتس در کتاب گرینگوی پیر گزارشی تخیلی از سرنوشت این نویسنده به دست میدهد.
فوئنتس همزمان با اوکتاویوپاز این انقلاب را تلاشی برای رسیدن به هویتی مستقل و دستیابی به ارزش هایی میداند که اگرچه یک شبه به دست نیامد اما راه رسیدن به آنها با این انقلاب هموارتر شد.
مترجم