◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️
Осаму—племянник Чуи.
Чуя—его любящий дядя, который читает ему стихи на французском перед сном
Мягкий свет ночника отбрасывал на стены детской причудливые тени. Дазай, в пижаме цвета ночного неба с вышитыми белыми звёздочками, сидел на кровати, поджав ноги. Его карие глаза, обычно искрящиеся озорством, сейчас смотрели с любопытством на мужчину, расположившегося в кресле рядом.
Чуя, одетый в простую темную футболку и джинсы.В руках у него был старый потрепанный томик в кожаном переплете.
"Ну что, готов слушать, сорванец?" – голос Накахары, обычно резкий и грубый, звучал сейчас мягко, с едва уловимой теплотой.
Осаму кивнул, не отрывая взгляда от книги. Он обожал эти вечера, когда дядя Чуя читал ему на ночь. Особенно на французском. Звуки этого языка казались ему чем-то волшебным, музыкальным.Он не понимал ни одного слова,которые срывались с уст Чуи,но это было не важно. Голос дяди, его интонации, ритм слов, – всё это завораживало его.
Накахара открыл книгу на закладке,где остановился в прошлый раз, вдохнул и начал читать:
" *Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme!
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.*"
Голос Накахары, немного хрипловатый, но при этом наполненный какой-то странной нежностью, наполнял комнату. Осаму прикрыл глаза, позволяя себе погрузиться в мир звуков. Он представлял себе голубое небо, тихое и спокойное, и дерево, качающее свою ветвь на ветру.
"*La cloche, dans le ciel qu'on voit,
Doucement tinte.
Un oiseau sur l'arbre qu'on voit
Chante sa plainte.*"
Маленький Дазай не понимал смысла слов, но он чувствовал их настроение. В его воображении звенел колокольчик, а маленькая птичка пела свою грустную песню на ветке дерева.
Он приоткрыл глаза и взглянул на дядю. Лицо Чуи было серьёзным, почти задумчивым. Он словно цитировал стихи из самой своей души. Осаму никогда не видел его таким.
"*Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là,
Simple et tranquille.
Cette rumeur douce et là
Vient de la ville.*"
Он закрыл книгу и посмотрел на Дазая. Мальчик лежал, полностью погруженный в свои мысли, с едва заметной улыбкой на губах.
"Ну что, тебе понравилось?" – спросил он, голос его снова стал немного более грубым.
Осаму кивнул,его детская улыбка стала ещё шире.
"Очень." – прошептал он, и в его голосе слышалась искренняя нежность.
Чуя улыбнулся уголком губ. Ему было приятно. Он не был создан для воспитания детей, но почему-то именно этот маленький сорванец смог разбудить в нём какие-то тёплые чувства.
Он встал с кресла и подошёл к кровати.
"Ладно, спи, соня. Завтра у нас ещё много дел." – Накахара поправил одеяло и поцеловал Осаму в лоб.
Дазай, после этих слов, лениво перевернулся на другой бок, небрежно утыкаясь носом в подушку.
Чуя выключил ночник, и комната погрузилась в темноту. Маленький Осаму, засыпая под звуки французских стихов и тихий шепот ночи, думал о том, как ему повезло с таким необычным, но таким любящим дядей. И даже если он никогда не сможет понять смысла этих стихов, он всегда будет помнить теплоту голоса, который их читал. И возможно, когда-нибудь, он сможет прочитать их сам.
А Чуя, выйдя из комнаты, тихо прикрыл за собой дверь и усмехнулся. Он не понимал, почему, но именно для этого маленького мальчишки он готов был на всё. И даже читать стихи на французском.
примечание:зарисовка написана вчера,но всё никак не решался её выложить
#чейз. 📃
#зарисовки. 📖
#соукоку. 👕