Репост из: Инклюзия в Яндексе
Яндекс Браузер сделал интернет понятнее — с помощью ясного языка 🌐
Интернет огромный, но не для всех одинаково доступный. Во многом потому что тексты написаны так, что часть людей просто не может их понять. Длинные предложения. Сложные слова без объяснений. Метафоры, которые звучат странно, если воспринимать их буквально. Для людей с когнитивными и ментальными особенностями это непреодолимая стена.
💡Ясный язык — методика адаптации текстов по строгим правилам, которая эту стену убирает. Она разработана с учётом того, как люди с ментальными особенностями воспринимают текст.
До сих пор переводить тексты на ясный язык умели только специалисты — вручную. Теперь это можно сделать с любой страницей в интернете — в Яндекс Браузере, одной кнопкой.
Нейросеть обучали вместе со специалистами и самими людьми с ментальными особенностями. Без них — никак. Это и есть главный принцип ясного языка: ничего для нас без нас.
Расскажите о ясном языке близким — возможно, для кого-то из них интернет станет понятнее 🙌
Включить ясный язык в Браузере →
Подписывайтесь 🦾 Инклюзия в Яндексе
Интернет огромный, но не для всех одинаково доступный. Во многом потому что тексты написаны так, что часть людей просто не может их понять. Длинные предложения. Сложные слова без объяснений. Метафоры, которые звучат странно, если воспринимать их буквально. Для людей с когнитивными и ментальными особенностями это непреодолимая стена.
💡Ясный язык — методика адаптации текстов по строгим правилам, которая эту стену убирает. Она разработана с учётом того, как люди с ментальными особенностями воспринимают текст.
До сих пор переводить тексты на ясный язык умели только специалисты — вручную. Теперь это можно сделать с любой страницей в интернете — в Яндекс Браузере, одной кнопкой.
Нейросеть обучали вместе со специалистами и самими людьми с ментальными особенностями. Без них — никак. Это и есть главный принцип ясного языка: ничего для нас без нас.
Расскажите о ясном языке близким — возможно, для кого-то из них интернет станет понятнее 🙌
Включить ясный язык в Браузере →
Alt-текст: видеоинструкция, как включить ясный язык в Яндекс Браузере на компьютере. Пользователь открывает настройки браузера, переходит в раздел «Специальные возможности» и активирует опцию «Показывать кнопку упрощения текста по правилам ясного языка». После этого рядом с адресной строкой появляется кнопка «Ясный язык».
Карточка 1 — Яндекс Браузер сделал интернет понятнее — с помощью ясного языка». Внизу скриншот интерфейса браузера с кнопкой «Ясный язык» в панели инструментов.
Карточка 2 — Что такое ясный язык. Это методика адаптации текстов для людей с ментальными и когнитивными особенностями. Смысл не меняется, исчезает только барьер.
Карточка 3 — Что меняется в тексте. Список: длинные предложения становятся короче; длинный текст разбивается на части по смыслу; сложные термины объясняются; метафоры и фразеологизмы заменяются прямыми формулировками. «Структура и смысл текста не меняются.
Карточка 4 — Пример адаптации. Два скриншота из Браузера: до и после адаптации инструкции по смене пароля. «Было» — один длинный абзац, «стало» — пять коротких пронумерованных шагов.
Подписывайтесь 🦾 Инклюзия в Яндексе