────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────────
THE SECRET OF ELENA'S TOMB
"The secret of Elena's tomb" (рус. "Секрет гробницы Елены") — это автобиография Карла Танцлера, впервые опубликованная в сентябре 1947 года в журнале "Fantastic Adventures".
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В журнале произведение "The secret of Elena's tomb" получило характеристику короткой новеллы (ориг. short novel), ориентировочная длина — 37.500 слов или 70 страниц журнала. Автобиография содержит 2 иллюстрации, созданные Генри Шарпом. Имя автора указано как Karl Tanzler von Cosel (Карл Танцлер фон Козель, Карл по-немецки и Танцлер по-английски).
КОМПОЗИЦИЯ.
"The secret of Elena's tomb" состоит из пролога и девяти глав со следующими названиями:
1) "Призрак замка Козель" (The Ghost of Castle Cosel)
2) "Улиссы* в поисках Елены" (Ulysses in Search of Elena)
3) "Сражение за Жизнь" (The Battle for Life)
4) "Смерть Елены" (Elena's Death)
5) "Ухаживание за душой" (The Wooing of the Soul)
6) "Освобождение Елены" (Elena's Liberation)
7) "Эксперименты по Воскрешению" (Experiments in Ressurection)
8) "Лаборатория на пляже" (The Laboratory on the Beach)
9) "Разрушение Покоя" (The Breaking of the Peace)
Начиная с первой главы повествование идёт линейно, начиная с рассказов о детстве Карла Танцлера и первой встречи с Еленой, заканчивая судом и освобождением. При этом в прологе повествуется в первую очередь о событиях, происходивших после суда.
Произведение заканчивается фразой на латыни: "Ex tenebris lucem" , в переводе означающей "Из тьмы — свет" и символизирующей торжество надежды после тяжёлого периода.
Поскольку произведение является автобиографией, его сюжет полностью повторяет жизнь автора, за исключением тех моментов, которые он сам захотел опустить (например, время пребывания в концентрационном лагере и упоминания жены и дочерей).
ПОСЛЕДУЮЩИЕ КОПИИ
Поскольку оригинал "The secret of Elena's tomb" более не находится в публикации, автобиография Карла Танцлера была перепечатана несколькими авторами. Так, фактически этим же произведением являются и "Halloween love story" Рода Бетела и "The lost diaries of Count Von Cosel" Дэвида Слоана.
ГДЕ МОЖНО ПРОЧИТАТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЕ?
В настоящее время переводов "The secret of Elena's tomb" на русский язык не существует, но это произведение можно прочитать, пользуясь экраным переводчиком или собственными знаниями английского. Сайт ComicBookPlus.com размещает произведения, которые, по их мнению, являются общественным достоянием. По этой ссылке Вы сможете найти полный текст произведения.
ИСТОЧНИКИ
Личная переписка с Беном Гаррисоном
"The secret of Elena's tomb"
#POST
────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────────
「Отправить тейк」 || 「Канал」
THE SECRET OF ELENA'S TOMB
"The secret of Elena's tomb" (рус. "Секрет гробницы Елены") — это автобиография Карла Танцлера, впервые опубликованная в сентябре 1947 года в журнале "Fantastic Adventures".
ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
"Настоящая история смерти и омоложения Елены Ойос Месы: поразительное откровение!" — краткое описание произведения в оглавлении журнала.
В журнале произведение "The secret of Elena's tomb" получило характеристику короткой новеллы (ориг. short novel), ориентировочная длина — 37.500 слов или 70 страниц журнала. Автобиография содержит 2 иллюстрации, созданные Генри Шарпом. Имя автора указано как Karl Tanzler von Cosel (Карл Танцлер фон Козель, Карл по-немецки и Танцлер по-английски).
КОМПОЗИЦИЯ.
"Могут ли мёртвые быть воскрешены? Это — настоящая история учёного, который верил, что это возможно, и у него это получилось!" — слова на одной из иллюстраций к "The secret of Elena's tomb".
"The secret of Elena's tomb" состоит из пролога и девяти глав со следующими названиями:
1) "Призрак замка Козель" (The Ghost of Castle Cosel)
2) "Улиссы* в поисках Елены" (Ulysses in Search of Elena)
3) "Сражение за Жизнь" (The Battle for Life)
4) "Смерть Елены" (Elena's Death)
5) "Ухаживание за душой" (The Wooing of the Soul)
6) "Освобождение Елены" (Elena's Liberation)
7) "Эксперименты по Воскрешению" (Experiments in Ressurection)
8) "Лаборатория на пляже" (The Laboratory on the Beach)
9) "Разрушение Покоя" (The Breaking of the Peace)
Начиная с первой главы повествование идёт линейно, начиная с рассказов о детстве Карла Танцлера и первой встречи с Еленой, заканчивая судом и освобождением. При этом в прологе повествуется в первую очередь о событиях, происходивших после суда.
Произведение заканчивается фразой на латыни: "Ex tenebris lucem" , в переводе означающей "Из тьмы — свет" и символизирующей торжество надежды после тяжёлого периода.
Поскольку произведение является автобиографией, его сюжет полностью повторяет жизнь автора, за исключением тех моментов, которые он сам захотел опустить (например, время пребывания в концентрационном лагере и упоминания жены и дочерей).
ПОСЛЕДУЮЩИЕ КОПИИ
Поскольку оригинал "The secret of Elena's tomb" более не находится в публикации, автобиография Карла Танцлера была перепечатана несколькими авторами. Так, фактически этим же произведением являются и "Halloween love story" Рода Бетела и "The lost diaries of Count Von Cosel" Дэвида Слоана.
ГДЕ МОЖНО ПРОЧИТАТЬ ПРОИЗВЕДЕНИЕ?
В настоящее время переводов "The secret of Elena's tomb" на русский язык не существует, но это произведение можно прочитать, пользуясь экраным переводчиком или собственными знаниями английского. Сайт ComicBookPlus.com размещает произведения, которые, по их мнению, являются общественным достоянием. По этой ссылке Вы сможете найти полный текст произведения.
ИСТОЧНИКИ
Личная переписка с Беном Гаррисоном
"The secret of Elena's tomb"
#POST
────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ──────────
「Отправить тейк」 || 「Канал」