Деннис Нёркси
Перевод Валерия Леденёва

ПОЭТЫ ПРИ ДВОРЕ КАЛИГУЛЫ

Мы охрипли, рассуждая
о том, что движет убийцами,
порой приглашающими нас
почитать стихи у них на пиру, —

но мы ещё узнаём друг друга
среди придворных шлюх,
мы поздравляем друг друга с тем,
что выжили на очередной грязной войне.

Лепечем о мщении и мародёрстве,
пока пьяные центурионы ревут
от восторга: стриптизёрша
сразу выходит голой.