Про деньги
На днях гуляла с приятельницей, которая недавно переехала в новый дом. Рассказала мне всякие ужасы про то, сколько стоят всякие бытовые мелочи.
• 200 евро — прочистить трубу.
• 300 евро — починить дверной звонок.
• Любой вызов мастера по мелочи (если ты, увы, не manitas) — 100+
Поэтому она платит en B.
В своей законопослушной семье я это выражение раньше не слышала и мысленно поставила зарубку, что надо вам рассказать.
Pagar en B — это платить «вчерную», то есть неофициально, без счета (factura) и без декларирования дохода.
Есть открытая для налоговой бухгалтерия (contabilidad A), а есть скрытая (contabilidad / dinero / caja B).
Когда слышишь такие цены, начинаешь понимать, почему выражение pagar en B вообще существует. А еще думаешь про смену профессии 😀. Чем я не маляр, например?
Платили когда-нибудь en B?
На днях гуляла с приятельницей, которая недавно переехала в новый дом. Рассказала мне всякие ужасы про то, сколько стоят всякие бытовые мелочи.
• 200 евро — прочистить трубу.
• 300 евро — починить дверной звонок.
• Любой вызов мастера по мелочи (если ты, увы, не manitas) — 100+
Поэтому она платит en B.
В своей законопослушной семье я это выражение раньше не слышала и мысленно поставила зарубку, что надо вам рассказать.
Pagar en B — это платить «вчерную», то есть неофициально, без счета (factura) и без декларирования дохода.
Есть открытая для налоговой бухгалтерия (contabilidad A), а есть скрытая (contabilidad / dinero / caja B).
Когда слышишь такие цены, начинаешь понимать, почему выражение pagar en B вообще существует. А еще думаешь про смену профессии 😀. Чем я не маляр, например?
Платили когда-нибудь en B?