Чтобы получше узнать своего мужа, проведите его по магазинам.

Обычно я узнаю много интересного.

Вчера мы искали всякие декоративные штуки для ванной. Как по мне, искусственные цветы - вполне себе норм. А Педро заявил:

Las flores artificiales me dan repelús

То есть ему от них становится не по себе. Говорит, что им место только на кладбище. 🤷‍♀️

Слово легко запомнить, потому что в корне есть pelo. То есть эмоция такая сильная, что по коже идут мурашки и волосы шевелятся и встают дыбом.

Вы, наверно, знаете синоним - dar asco (вызывать отвращение). Так вот dar repelús отличается тем, что в значение зашито физическое воздействие. Так неприятно, что аж передергивает.

Что еще может вызывать такую эмоцию? У меня - пауки, естественно. А у вас?