Что за неделька выдалась!
Сначала одна ученица рассказала, что ее чуть не сбила машина. В общем, уже почти сбила, но успела остановиться. И водитель, и ученица отделались испугом, причем водитель испугался, похоже, больше всех 🙀.
Потом другая ученица рассказала, как была в Приэльбрусье и как на следующий день туда, куда они собирались идти, сошла лавина 🏔.
Мне обычно в такие моменты хочется
- выпить чего-нибудь крепкого
- и купить билет куда-нибудь, где я еще не была.
Кто знает, сколько дней/месяцев/лет продлится эта замечательная жизнь?
💥 Для таких случаев есть хорошая фраза: salvarse/librarse por los pelos.
Что значит едва избежать чего-то, оказаться в опасности и спастись буквально в последний момент.
Una alumna mía se salvó por los pelos de ser atropellada.
✅ Одна моя ученица чудом избежала того, чтобы её сбила машина.
Otra se libró por los pelos de un alud.
✅ Другая чудом избежала лавины / едва не оказалась под лавиной.
Друзья, берегите себя🙏🏻. Пишу этот пост и прямо заново боюсь.
Сначала одна ученица рассказала, что ее чуть не сбила машина. В общем, уже почти сбила, но успела остановиться. И водитель, и ученица отделались испугом, причем водитель испугался, похоже, больше всех 🙀.
Потом другая ученица рассказала, как была в Приэльбрусье и как на следующий день туда, куда они собирались идти, сошла лавина 🏔.
Мне обычно в такие моменты хочется
- выпить чего-нибудь крепкого
- и купить билет куда-нибудь, где я еще не была.
Кто знает, сколько дней/месяцев/лет продлится эта замечательная жизнь?
💥 Для таких случаев есть хорошая фраза: salvarse/librarse por los pelos.
Что значит едва избежать чего-то, оказаться в опасности и спастись буквально в последний момент.
Una alumna mía se salvó por los pelos de ser atropellada.
✅ Одна моя ученица чудом избежала того, чтобы её сбила машина.
Otra se libró por los pelos de un alud.
✅ Другая чудом избежала лавины / едва не оказалась под лавиной.
Друзья, берегите себя🙏🏻. Пишу этот пост и прямо заново боюсь.