Что вы делаете, когда у вас есть свободная минутка?

Я вот помидоры вялю.

Как сказал мой муж, глядя на мое:
🪣 судорожное расчищение кухни от старого барахла
🍅 вяление помидоров
🛒 закупку невообразимо прекрасных (для меня) и абсолютно ненужных (для Педро) прибамбасов для квартиры:

Cuando el diablo no tiene nada que hacer mata moscas con el rabo
Что в очень вольном изложении значит: делать тебе нечего, дорогая, вот и занимаешься всякой фигней.

И это абсолютная неправда, потому что с моим количеством работо-часов и мошку не прибьешь, и чаю не всегда попьешь.
Но пословица смешная. 👉 По смыслу близко к русскому: «От безделья мается».

Раньше моей любимой было Aunque la mona se viste de seda, mona se queda, теперь вот еще одна появилась.

Если у кого-то есть любимые пословицы на русском или испанском, пишите.