Жизнь в Витории осенью полна неожиданных для сибирячки опасностей.
И имя этим опасностям одно – CASTAÑAS! Я прожила 42 года не ведая, что каштаны настолько потенциально опасны.
На них можно поскользнуться (deslizarse).
Об них можно споткнуться (tropezarse).
А сегодня я узнала, что каштан еще и может упасть тебе на голову. Причем очень больно!!!
Если это случилось, можно рассказать об этом так:
👉Me ha caído una castaña en la cabeza.
Внимание, именно так, а не se me ha caído. Потому что с SE это когда у вас что-то упало (а не на вас).
Вот например вчера я ехала по кольцу и у меня упали ключи из кармана.
Se me cayeron las llaves.
Пришлось останавливаться среди машин и, чертыхаясь, подбирать их. Попутно глупо улыбаясь водителям. Не знаю, что они думали, но ни один не пипикнул 🚙.
Что-то мои последние посты напоминают сводку происшествий какую-то 🙂.
И имя этим опасностям одно – CASTAÑAS! Я прожила 42 года не ведая, что каштаны настолько потенциально опасны.
На них можно поскользнуться (deslizarse).
Об них можно споткнуться (tropezarse).
А сегодня я узнала, что каштан еще и может упасть тебе на голову. Причем очень больно!!!
Если это случилось, можно рассказать об этом так:
👉Me ha caído una castaña en la cabeza.
Внимание, именно так, а не se me ha caído. Потому что с SE это когда у вас что-то упало (а не на вас).
Вот например вчера я ехала по кольцу и у меня упали ключи из кармана.
Se me cayeron las llaves.
Пришлось останавливаться среди машин и, чертыхаясь, подбирать их. Попутно глупо улыбаясь водителям. Не знаю, что они думали, но ни один не пипикнул 🚙.
Что-то мои последние посты напоминают сводку происшествий какую-то 🙂.