Новости Сербии


Гео и язык канала: Сербия, Русский
Категория: Новости и СМИ


Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838
Лс: @vicky_martynova

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Сербия, Русский
Категория
Новости и СМИ
Статистика
Фильтр публикаций


#НовостиСербииДайджест

* * *
Председатель Европейского совета Антонио Кошта заявил, что расширение ЕС "без искусственных сроков и искусственных препятствий" будет приоритетом его мандата. Кошта подтвердил, что в конце января или начале ферваля будет сделан конкретный шаг в процессе присоединения Сербии.
#Евросоюз

* * *
Президент Сербии Александр Вучич завтра отправится в двухдневный визит в Брюссель, чтобы принять участие в Саммите лидеров ЕС и Западных Балкан.
#политика #дипломатия #Евросоюз

* * *
Министр по делам молодежи и спорт Зоран Гайич считает, что арест группы, подозреваемлй в производстве и распространении допинговых препаратов, будет много значить для здоровья нации. Употребление допинга министр назвал "тихим самоубийством".
#криминал #здравоохранение #спорт

* * *
Сербия официально вошла в список самых выдающихся гастрономических направлений. Ресторанам Langouste и Fleur de Sel, наконец, присвоили Мишленовские звезды. Iva New Balkan Cuisine и "Исток" по-прежнему отмечены знаком BIB Gourmand (превосходное соотношение цены и качества), а в список рекомендованных попали 19 заведений.
#гастрономия #Белград #Инджия #рейтинг


#НовостиСербииРекомендуют #мода #Белград

Дина и Люба делают ювелирные украшения более 10 лет, но кажется, именно переезд в Сербию и переименование бренда вдохновили их на создание еще более неповторимых произведений. Сложно загнула, конечно, но посмотрите, какая чудесная Натальина раймонда! Символ окончания Первой мировой войны и балканский эндемик, между прочим (фото 1).

В посте-знакомстве в инстаграме ювелирок говорится:

Основное направление - это работа с металлом и камнями, гальваника (электроформинг). Сочетая природные листья, покрытые слоем меди и натуральные, часто необработанные камни и кристаллы с коваными из металла частями, мы создаем разные украшения, от подвесок до диадем.

Я могла бы еще долго распространяться, но ограничусь двумя важными фактами:

🌸 У меня теперь тоже есть такая брошь, и ношу я ее гораздо чаще, чем раз в году, в День перемирия.
🌸 Посмотреть, потрогать и, конечно, приобрести работы Любы и Дины можно будет на Ночном маркете на Палилульском рынке 26 декабря в четверг, с 18:00. Приходите!

📱 https://t.me/forestforged
📱 https://www.instagram.com/forest_forged_jewelry/

Выполнить индивидуальный заказ, запечатлеть в металле ваши любимые растения, отправить изделие по почте — все опции доступны, а выше ссылки, чтобы изучить бренд Forest Forged Jewelry как следует и задать все дополнительные вопросы.


#НовостиСербииДайджест

* * *
Вчера вечером в Белграде сработала система Pronađi me (аналог Amber Alert) — 11-летний ученик ОШ "Бранко Радичевич" (Новый Белград) не вернулся после уроков домой. Всего пару часов спустя полиция обнаружила мальчика около ТЦ Galerija и привезла к родителям.
#ХорошиеНовостиСербии

* * *
Министерство информирования и телекоммуникаций напомнило, что СМИ обязаны удалить все личные данные несовершеннолетних после того, как ребенок найден — имя, фамилию, фото и т.д.
#СМИ #законодательство

* * *
Бывшая директорка предприятия "Инфраструктура железных дорог" Елена Танаскович отрицает свою ответственность за обрушение козырька на вокзале в Нови-Саде, в котором погибли 15 человек. По ее словам, реконструкцией руководил Горан Весич, который утверждал, что именно так договорился с президентом Александром Вучичем. "Министр [строительства] Весич сказал мне, что я могу стать директоркой, только если соглашусь с тем, что он управляет всеми проектами", — сообщила Танаскович в прокуратуре и добавила, что в сентябре эта информация подтвердилась на встрече с президентом, министром и другими руководителями госпредприятий.
#происшествия #строительство #НовиСад

* * *
Сегодня в 17:00 в Dorćol Platz откроется выставка "Полные батарейки — пустая страна". Идейный творец международного конкурса карикатур Небойша Реджич утверждает, что вдохновлялся "литием и «благополучием»". Первое место занял Владан Николич из Сербии, второе — Музаффар Юльчибоев из Узбекистана, третье — Зоран Товирац ТоЦо, Сербия (фото 1, 2 и 3). Выставка продлится до 23 декабря, плата за вход — использованная батарейка АА или ААА.
#литий #искусство #выставка #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал


Репост из: Bela Vrana (Белая Ворона) - книги на русском в Сербии
Белград Момо Капора: ностальгическое путешествие

Приглашаем вас на встречу с переводчицами книг Момо Капора — Анной Ростокиной («Однажды в Сербии») и Викторией Мартыновой («Новости Сербии»).

В уютной атмосфере мы поговорим о Белграде глазами великого писателя, обсудим его творчество и поделимся историями о том, как создавались переводы книг «Путеводитель по сербскому менталитету» и «Магия Белграда».

На встрече вы узнаете:

📖 Каким был Белград Момо Капора и как его увидели переводчицы в разные эпохи.

💭 Где искать душу Белграда, которая сохраняется сквозь трансформации города.

✨ Почему творчество Капора вдохновляет и помогает лучше понять Сербию.

🎭 А также проведем интерактив, где каждый сможет мысленно посетить город своей мечты.

Кроме того, мы почитаем отрывки из книг Момо Капора и разыграем подарочный сертификат книжного магазина «Белая ворона».

📅 Когда? Суббота, 21 декабря, 19:00
📍 Где? Книжный магазин «Белая ворона», ул. Гаврила Принципа, 29, Белград.

Запись тут 👉🏼 @BelaVrana_bot


#НовостиСербииДайджест

Четыре выставки в трех городах

* * *
В честь 40-летия Современной галереи "Люба Попович" в Валево здесь открылась выставка "Источник" (Ishodište) Адрианы Попович, дочери знаменитого мастера. Помимо скульптур и графики Адрианы, также экспонируются девять картин Любы, "как часть личной и семейной истории, подарки дочери на дни рождения, картины являются свидетельством контекстов художественного становления Адрианы и взаимодействия двух творцов". (Фото 1 и 2)
#Валево #искусство #живопись #скульптура

* * *
Во Дворце княгини Любицы до 12 января продлится выставка "Культурное наследие великой степи" — в нее вошли более 250 оригинальных экспонатов богатого культурного наследия Казахстана. Все предметы временно одолжил Музей Алматы. (Фото 3 и 4)
#Белград #Казахстан

* * *
В Галерее Матицы Сербской впервые выставляются произведения Милоша Байича. Байич вошел в историю искусства как первый сербский абстракционист. Художник рано потерял родителей, претерпел изгнание, был заключенным в концлагерях Баница, Маутхаузен и Эбензее... В 1950-е годы он входил в "Самостоятельные" (Samostalni) и "Декабрьская группа" (Decembarska grupa), а окончательно обрел свой стиль после поездки в Париж. Выставка "Мечта о свободе" продлится до 2 февраля 2025 г. (Фото 5 и 6)
#НовиСад #живопись

* * *
В Музее современного искусства открылась выставка скульптур Анны Виджен "След как запись и символ". Это четвертая выставка в серии "Искусство и личность, скульпторки из коллекции МСИ". Помимо миниатюрных и галерейных работ, в экспозиции представлены съемки с дронов монументальных скульптур Виджен, которые находятся в Белграде, Аранджеловаце, Подгорице и др. Посмотреть работы Анны, которая занимается также живописью и керамикой, можно до 24 февраля 2025 г. (Фото 7 и 8)
#Белград #скульптура

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #НовиСад

Дорогие подписчики из Нови-Сада и окрестностей, 19 декабря в 10:00 в Нови-Саде пройдут курсы первой помощи в переводе на русский язык в моем исполнении.

Есть еще 9 мест, и было бы очень здорово их заполнить!

🗓19 декабря, 10:00
📍ул. Пионирска, 8, Нови-Сад
⏳Около 5 часов (зависит от группы)
📝Программа курса
💳4500 дин. (оплата наличными на месте или со счета юрлица)
✍🏻в лс @vicky_martynova

Зачем это нужно?
🫀Навыки сердечно-легочной реанимации действительно могут спасти жизнь. Знание, как обращаться с автономным дефибриллятором — повышает успешность СЛР на 75%!
🩸Умение правильно останавливать кровотечение (нет, жгут нельзя!) — тоже. Или как минимум заметно облегчить состояние человека.
🥖И даже прием Геймлиха — человек существо нежное, крошка хлеба в дыхательных путях тоже убивает (не сразу и крупная крошка, но тем не менее).

Плюс, по законам Сербии, навыками первой помощи, подтвержденные сертификатом гособразца от Красного креста, должны владеть минимум 2% всех сотрудников компании, как минимум 1 такой сотрудник должен быть на смене, а для некоторых профессий (например, мастера маникюра) обучение обязательно. Именно такой сертификат выдается после успешной сдачи теста в конце курса.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

Если вы уже прошли такой курс, оставляйте комментарии — мотивируйте других!


#политика #дипломатия #энергетика #Россия #США #санкции
(Заголовок — личное баловство, канал-то авторский)

Санкции против компании НИС-а: Вучич совещается с БИА, Джурджев — с велениями души


Президент Сербии Александр Вучич провел встречу с представителями Службы государственной безопасности в свете санкций, которые, по его словам, США и некоторые другие страны собираются ввести против Нефтяной индустрии Сербии, мажоритарным владельцем которой является российский Газпром. Вучич подтвердил, что информация о будущих санкциях получена официальным путем. "Главное — обеспечить безопасность граждан Сербии и убедиться, чтобы они не ощутили последствий санкций", — заявил президент и допустил возможность гибридной угрозы стране. Переговоры со всеми заинтересованными сторонами должны были начаться уже сегодня.

Председатель Сербской лиги (организация за все хорошее против всего плохого: "С Россией надо дружить, а ЕС должен вкладывать в нас гораздо больше денег")* Александр Джурджев заявил, что приветствует решительный отказ Вучича от идеи ввести санкции против России: "Я заверяю сербскую общественность, что Россия, страна, которая продает нам энергоносители дешевле, чем кому-либо еще, и страна, которая своими инвестициями спасла НИС от хищнической олигархической приватизации, имеет готовый ответ на санкции. Россия годами сопротивлялась западным санкциям и вышла из них в пятерку самых развитых экономик мира".

*просто зайдите на сайт Сербской лиги — это так плохо, что даже хорошо. А еще увлекательный политический портрет Джурджева пару лет назад составил Danas.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

2k 0 3 10 39

#реклама #туризм #Суботица

Новогодняя Суботица в прекрасной компании

Несмотря на то, что официальные новогодние гуляния в Суботице отменили, город, разумеется, украшен, и к Рождеству — тоже, венгерское население столицы сербского модерна отмечает его с 24 на 25 декабря.

В этот раз Eta Tours не повезут вас на Палич — для прогулок вдоль воды, будем честными, темно и холодно. Зато в программу входят:

🏛 Пешая экскурсия в сопровождении русскоязычного гида по одному из самых красивых городов Сербии и одному из десяти главных ар-нуво направлений всей Европы по версии Europe Best Destinations. Больше того, организаторы договорились о редкой возможности: осмотреть городскую Ратушу изнутри!

🍷 Дегустация 9 сортов местного вина в Винном дворе — винодел и рыцарь Ордена Вина Ласло Хупперт расскажет о виноградниках (они растут прямо на песке) и редких сортах: Кадарка, Кевидинка, Эзерйо, Шасла и Португайзер.

🍽 Обед в традиционном воеводинском доме в сельской местности. В Салаше вы сможете насладиться настоящими блюдами Воеводины, местными деликатесами и традиционным гостеприимством. Большая часть продуктов выращивается здесь же.

🗓 28 декабря 2024 г.
🕢 Отправление:
07:40 Белград, Студенческая площадь, выезд в 08:00
09:20 Нови-Сад (место отправления сообщат позже)
💳 из Белграда: 7500 дин., из Нови-Сада: 6500 дин. + Обед — 1900 дин., шведский стол

Дополнительная информация / бронирование:
📱📱 +381641745851 Татьяна
📧 fostikovaetatoursbg@gmail.com
Поспешите — количество мест ограничено


Репост из: 🇷🇸 Волна / Сербия
👏 Президент Сербии отказался поддержать законопроект об «иноагентах»

Александр Вучич объявил, что «по целому ряду причин» не подпишет закон об «иноагентах», если он будет принят.

Согласно законопроекту, все финансируемые из иностранных источников организации и лица, занимающиеся политикой, должны были подлежать регистрации, были обязаны указывать принадлежность к «иноагентам», а за нарушение закона предусматривались запрет деятельности, уголовное наказание или штраф до €17 тыс.

Заявление контрастирует с поведением Вучича на прошлой неделе. Тогда на фоне массовых протестов он обвинил западные страны в финансировании оппозиции в стране.

«€426 млн напрямую поступает из-за рубежа группам, которые, оказывая давление, должны менять представление о Сербии, атмосферу в стране, участвовать в свержении власти. Они, естественно, говорят, что это проекты демократизации, но всем все предельно ясно», — говорил президент.

2.3k 0 36 50 102

#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (первую часть читайте здесь)

* * *
"Вечерње новости" накануне Совета Европы утверждают, что ССО (Союз сербских общин / муниципалитетов) — вечная ширма Брюсселя. Приштину снова призывают сформировать сербское сообщество. Мягкие предупреждения из-за арестов сербов, отъема имущества... Вице-председатель партии "Српска листа" ("Сербский список") Драгиша Мишевич предупреждает: "[Премьер-министру временной администрации в Приштине Альбину] Курти нужны только покорные сербы, которые будут его слушаться".

А также:

🪫 Новые правила для рудников. В ЕС будут добывать литий без оценки влияния на окружающую среду.

🇺🇸 Еще один член команды Трампа. [Специальный посланник президента США Ричард] Гренель будет гасить пожары по всему миру.

☦️ Патриарх Порфирий посетил Загреб и вручил 146 стипендий сербским детям [школьникам и студентам].

🎉 Празднование на площади в Фоче. Эмир Кустурица и Матия Бешкович открыли памятник Принципу.

* * *
Nova половину передовицы выделила под рекламу второй части сериала "Время смерти" по роману Добрицы Чосича — показ начнется с 16 декабря.

Главная же тема — Студенты сообщают: "Мы не устанем". Граждане отдали почести погибшим при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. Академическое сообщество технических и Юридического факультета провели акцию памяти в тишине. В Нови-Саде оставляли послания красной краской под крики: "Ваши руки в крови". Сегодня к блокаде подключились выпускные классы гимназии в Чачаке.
Анджела Еремич, студентка из Ниша: "Нас держат вместе сила и солидарность".
Власти ищут способ избежать ответственности. Вучич готов провести выборы, чтобы предотвратить распространение бунта.

* * *
"Политика" представляет "Самый сильный состав, который уважает сербский народ" — "Српска листа" идет на выборы в Косово и Метохии в составе 48 человек.

А также:

🇪🇺 Гиперпроизводство нон-пейперов на Балканах. Пробные шары ударов по самостоятельности Сербии.

☦️ "Политика" в монастыре Девич в Дренице. Косово нас спасает.

🇷🇸 Торжественная церемония в честь 110 лет с окончания Колубарской битвы. [Премьер-министр Милош] Вучевич: "Мы защитим государственное единство".

🚗 Удвоилось число жалоб на услуги рентакар.

🇸🇾 Точка зрения. Владимир Джуканович: "Сирия как показательные учения".

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал


#ЕжедневнаяПресса

Доброе утро, дорогие подписчики! Давайте посмотрим, чем начинают неделю самые популярные — провластные и оппозиционные — издания.

* * *
Blic большими буквами напоминает: "Завтра ЕС скажет решающее слово: День Д для Кластера 3". В новейшем проекте заключения Еврокомиссии говорится, что будет принято мнение о готовности Сербии открыть новые главы переговоров о вступлении в Союз, но окончательное решение зависит от двух факторов. Восемь стран выступают против, но остается пространство для консенсуса на уровне министров иностранных и общих дел.

А также:

🏡О новой помощи государства молодежи. Кто и на каких условиях сможет брать льготные кредиты на первую квартиру [первый взнос составляет всего 1000 евро].

🦶🏻Лепа Брена [несколько дней назад певица сломала ногу] отдыхает дома: "У меня все хорошо, обо мне все заботятся".

⚽️ Для красно-белых [ФК "Црвена звезда"] пришло время брать деньги. На "Маракане" ждут предложений за трех игроков. [Общая стоимость продажи игроков может составить более 30 млн евро, сообщает Meridian Sport].

🏍 Опечаленная жена мотоциклиста, которого сбила автомобилем 18-летняя Н.С.: "Она приняла кокаин, убила его и уже на свободе". [Для тех, кто не перейдет по ссылке: Н.С. разрешено защищаться со свободы после месяца пребывания в СИЗО, приговор суда еще впереди].

🎓 Блокады продолжаются. Новые вызовы студенческим протестам: праздники и сессия.

* * *
"Я мыслю, следовательно, я блокирую", студенты не останутся в одиночестве, — пишет Danas: Большой сбор в Нови-Саде в поддержку студенческих протестов, помощь и одобрение спешат со всех сторон.
🪧 Организации SviĆe и Stav: "Несите академическому сообществу еду, одеяла, матрасы, воду, гигиенические средства. Они борются вопреки угрозам, хулиганам и задержаниям".
🪧 Новисадская оппозиция выразила негодование тем, что четверо насильников из СНС напали на мирных граждан, которые отдавали почести погибшим на вокзале в Нови-Саде.
🪧 Более 300 преподавателей Университета, переведенного в северную часть Косовской Митровицы подписали петицию поддержки студенческих протестов.

А также:

🎸 Рамбо Амадеус о предновогоднем концерте, который пройдет под слоганом "Трибьют самому себе" в МТС Дворане: "Я запомню этот год по студенческим бунтам".

☦️ Взломан фейсбук-аккаунт патриарха Порфирия, Сербская православная церковь сообщила, что создано несколько фейковых страниц. Непонятно, поддержал ли патриарх протестующих студентов.

🗳 Мирослав Алексич, председатель Народного движения Сербии: "Вучичу еще только предстоит выполнять требования. Никто не желает ему смерти, я лично гарантирую ему безопасность, лишь бы можно было провести суд над ним".

🚨 [Министр внутренних дел Ивица] Дачич для Danas об отстраненных полицейских, которые избили врача: "Против всех четверых выдвинуты уголовные обвинения, дела переданы в прокуратуру". [Полицейские из охраны Предрага Ранковича Пецони напали на анестезиолога Радича, который раскритиковал их за неправильно припаркованный у ресторана автомобиль].

(У меня лично к владельцу телеканала Happy Пецони свои вопросы — еле выбила гонорар и то не весь, причем, уже после того, как сумма была согласована. Думается мне, в ресторане он потратил не меньше, чем его ТВ осталось мне должно — В.М.).

🇧🇾 Репортер Danas Кристиан Эккер в "забытой стране" Беларуси: "Пугающие знаки вдоль дорог".

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал



Показано 12 последних публикаций.