Новости Сербии

#НовостиСербииДайджест

* * *
Министерка по вопросам европейской интеграции Таня Мишчевич отметила, что, судя по отчету Европейской комиссии за 2024 г., не выполнено множество рекомендаций от прошлого года. Прогресс не наблюдается в сферах свободы слова и государственного управления. Мишчевич выразила сожаление, что в отчете не уделено внимание Реформаторской повестке, которая доказывает "надежность и прогресс Сербии". Ранее глава делегации ЕС в Белграде Эммануэль Жиофре напомнил, что технически Кластер 3 переговоров готов к открытию, все зависит от прогресса самой Сербии.
#дипломатия #Евросоюз #законодательство

* * *
В Сербии началась оральная вакцинация диких животных от бешенства. Приманки будут разбрасывать с самолетов на территории всей страны, кроме населенных пунктов, — всего 1.364.700 штук. В общем, если вы наткнетесь на вот такую штуку (см. фото), не трогайте ее.
#вакцинация #животные

* * *
Клиника пульмонологии Университетского клинического центра проводит бесплатный скрининг в целях раннего обнаружения рака легких. Записаться по номеру 066267268 могут все белградцы, у которых есть ОМС (к иностранцам тоже относится). Основная группа риска — граждане старше 50 лет со стажем курения более 30 лет. В Сербии в год заболевают около 7000 человек, для 5000 из них болезнь приводит к летальному исходу — фактически рак легких убивает по одному человеку каждые два часа. Однако раняя диагностика резко повышает шансы на выживание.
#здравоохранение #статистика (печальная)

* * *
Правительство Сербии вчера приняло план бюджета на 2025 г. Он предусматривает повышение зарплат в государственном секторе и пенсий, строительство дорог, школ и больниц. На армию выделен рекордный до сих пор бюджет, на сельское хозяйство пойдут 7,5% от общей суммы. Также министр финансов Синиша Мали сообщил, что если в июле этого средняя зарплата составляла 850 евро, в декабре она будет равняться 900 евро.
#финансы

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#политика #дипломатия #Европа

На Саммите Европейского политического сообщества в Будапеште президент Сербии Александр Вучич заявил, что "кто-то должен сегодня говорить о мире".

На пятом заседании Европейского политического сообщества участники обсудят вызовы европейской безопасности, включая войну в Украине, ситуацию на Ближнем Востоке, нелегальную миграцию, экономическую безопасность и близкое сотрудничество в сфере энергетики, транспорта, информационных технологий и глобальной торговли. Ожидается, что среди основных тем будут результаты президентских выборов в США и их последствия для глобальной безопасности.

Вучич по прибытию на саммит заявил, что ожидает открытого разговора в свете новых геополитических обстоятельств и по ряду важных для нас вопросов. Он также выразил надежду на то, что Европа будет принимать стратегические, а не бюрократические решения.

Накануне саммита президент обещал, что будет говорить о начале переговоров о прекращении огня [в Украине], и не о том, кто победит, а о том, как достичь мира, который будет нужен и Европе, и всему миру. Вучич планирует обсудить с коллегами и хронический дефицит электроэнергии в Европе, и роль Западных Балкан в глобальной политической реальности и актуальных вопросах.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#политика #США

В Белграде появились биллборды с поздравлениями "серба Трампа".

#НовостиСербииДайджест

* * *
В Пятой белградской гимназией открыли плато имени лидера группы Riblja čorba, скончавшегося два месяца назад Боры Джорджевича, а на стене гимназии нарисовали посвященный ему мурал. Рок-музыкант учился в этой гимназии, но посвященные ему муралы возникают по всей стране.
#InMemoriam #музыка #живопись

* * *
Европейский союз в рамках проекта "Юридическая поддержка переговоров [о вступлении в ЕС]" выделил Сербии 2,4 млн евро. Проект нацелен на повышение уровня согласованности национального законодательства с правовыми практиками Евросоюза и улучшение институциональных ресурсов.
#Евросоюз #финансы #законодательство

* * *
Исследование Gallup показало, что из всех бывших югославских республик самый высокий уровень юго-ностальгии в Сербии — здесь по ней скучает 81% населения.
#Югославия #статистика

* * *
Эмир Кустурица подал в суд на владельца телеканала Pink Желько Митровича и анонимное (пока) движение Kopaćemo. После того, как режиссер категорично выступил против добычи лития, на него начались жесткие нападки, включая публикацию в соцсетях надгробного памятника с именем Кустурицы и подпись: "В нормальной стране его бы не было". ТВ Pink, утверждает адвокат режиссера, использовал дип-фейки, чтобы опубликовать оскорбительные репортажи.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Министерство защиты окружающей среды готово отказаться от капитального проекта расширения и реконструкции свалки Дубоко в Ужице. По словам министерки Ирены Вуйович, проект бы обеспечил управление отходами по самым современным стандартам для более чем 300000 жителей, но постоянное недовольство граждан, которое вчера перешло к физическим разбирательствам, проект, на который уже выделили более 30 млн евро, будет заморожен. Средства будут перенаправлены в другой муниципалитет, а город Ужице — согласно собственному решению — будет пользоваться региональной свалкой в Лапово. Альтернативные локации обязаны обеспечить и другие муниципалитеты в Западной Сербии.
#экология #Ужице

* * *
В Заечаре в 18:00 6 ноября (то есть сегодня) в галерее Cekovića kućа откроется выставка "Тимочанцы в Сараево 1918". Экспозиция посвящена освобождению Сараево в конце Первой мировой войны и бойцам XIV пехотного полка Тимочской дивизии, которые 6 ноября 1918 г. и освободили столицу Боснии.
#выставка #история #Заечар

* * *
В Крушеваце начинается первая фаза (арехологические изыскания) реконструкции средневекового города, который в качестве столицы построил князь Лазарь Хребелянович в конце XIV века. Город выделил около 50000 долларов, остальные 183920 евро поступили от ЕС.
#реконструкция #история #археология #Евросоюз

* * *
Выставка "Евреи Югославии — Бойцы Второй мировой войны" открылась в Еврейском историческом музее в Белграде. Авторы Милица Карич и Боян Зорич сочли необходимым подчеркнуть, что югославские евреи были не только жертвами Холокоста, но и активными участниками борьбы с фашистами и нацистами — как ни в одной другой европейской стране. Со следующей недели посетителям выставки, которые хотят узнать об этой теме больше, будет доступен и каталог.
#история #выставка #Белград
(Иллюстрация: газета, которую в годы войны вручную выпускал Беньямин Пинто).

* * *
Торжественная премьера фильма "Солнце больше никогда" (Sunce nikad više), посвященная жизни в шахтерском городке, состоится 2 декабря в 20:30 в МТС Дворане, а впервые его покажут на Фестивале авторского кино 28 ноября в рамках программы "Храбрые Балканы". Мировая премьера пройдет на Международном кинофестивале в Таллинне 20 ноября. Дипломная работа режиссера Давида Йовановича должна открыть "все ужасы такой жизни" тем, кто никогда о них не задумывался.
#кино #общество #энергетика

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#ВниманиеРозыгрыш #концерт #Белград

В Белград снова приезжает одна из самых популярных современных групп Грузии Mgzavrebi — с новым альбомом и проверенными хитами.

Музыканты сотрудничали с такими всемирно известными исполнителями, как Пласидо Доминго, Buena Vista Social Club, Андреа Бочелли и Нино Катамадзе — в общем, если не верите моему вкусу, поверьте вышеперечисленным.

Наконец, не знаю, как вы, а я очень люблю сочетания этнических (здесь, очевидно, грузинских) мотивов и рока. И да, Mgzavrebi — это тот самый случай, когда в записи они хороши, а вживую — незабываемо великолепны!

🗓19 ноября, 20:00
📍Zappa Baza, Белград
🎫Купить билеты от 5870 дин.

Плюс, конечно, у вас есть возможность сделать что? Правильно, выиграть один из двух билетов! Для этого надо:

✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий

Имена победителей генератор случайных чисел определит 8 ноября.

#НовостиСербииДайджест

* * *
В Белграде снова работает служба информационной поддержки детей и молодежи без надлежащей родительской опеки. Обратиться за ней можно каждую среду с 11 до 13 по адресу Булевар Зорана Ђинђића 64. Для подростков, которые покидают опекунские семьи или иные формы государственной защиты (например, детские дома), также обеспечены три "Дома возможностей" (Кућа могућности), где они могут пожить, пока не найдут работу и возможность снимать жилье.
#общество #дети

* * *
На стене Гимназии в Лазареваце нарисовали эко-мурал, который говорит о важности перехода на возобновляемые источники энергии. Авторство мурала принадлежит креативной группе "1+1је3" (это третья такая работа коллектива) при поддержке учеников и преподавателей школы, которая находит недалеко от горнодобывающего бассейна Колубара. Мурал площадью 46 кв.м выполнен краской, которая поглощает вредные частицы из воздуха и превращает их в водород путем кристаллизации диоксида азота. Позже этот водород может быть смыт дождем.
#экология #искусство #Лазаревац #энергетика

* * *
Сейсмологиня Анна Младенович утверждает, что в Сербии невозможны землетрясения выше шести баллов по шкале Рихтера. Ее коллега Слободан Неделькович подчеркнул, что строительство в Сербии ведется с учетом этих данных, поэтому в случае землетрясения гражданам не следует опасаться обрушения зданий, а вот отойти от окон и спрятаться, например, под массивный стол было бы разумно.
#климат #строительство

* * *
Во Вране на юге Сербии проходит выставка в честь 85-летия журнала "Политикин забавник" — "уникального развлекательного издания (а еще в нем комиксы выходят!) на кириллице". После Вране выставку покажут в Ужице.
#СМИ #выставка #Вране

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииОрганизационное

Дорогие подписчики! Я все еще не могу поверить в это чудо, но вас действительно больше 20000, и это меньше, чем за сутки (я-то с нетерпением ждала 13К) Все-таки в массе своей это были боты, но фото хорошее – не буду удалять. Повторю установочное обращение:

Про канал вообще: https://t.me/novostiserbii/6010 (там и ссылки собраны)
Обо мне отдельно: https://t.me/novostiserbii/1862
Как поддержать Новости деньгами: https://t.me/novostiserbii/4187 (в сторону патреона и бусти я тоже смотрю, но медленно)
Как дать рекламу и почему это выгодно и мне, и вам: https://t.me/novostiserbii/1838

А еще есть тег #НовостиСербииПолезное, и там правда полезное! И рубрика #ВниманиеРозыгрыш — люблю радовать подписчиков.
Добро пожаловать и оставайтесь с нами! ♥️

Ах да, важное: канал — авторский, почти все источники — сербские СМИ, перевод максимально точный, а собственное — Виктории Мартыновой — мнение я выношу в комментарии или выделяю, например, курсивом.

Здесь принято: феминитивы, дискуссии, опираться на достоверные источники и вести себя прилично. Здесь не принято: уводить тему разговора слишком далеко, конкретно или абстрактно переходить на личности, оскорбляя собеседников, поддерживать войну и всячески нарываться на гнев авторки — модерация ведется тщательно, хоть иногда и не совсем предсказуемо.

А если вы в комментариях захотите рассказать о себе и как попали на канал, буду счастлива!

Кстати, чат существует также сам по себе, вот тут: t.me/novostiserbiichat

(Мопед не мой, зато фото очень белградское!)

#НовостиСербииДайджест

* * *
В галерее Rima (Крагуевац) проходит выставка "Как мне было в Непале и почему я не поехал". Художник Никола Велицки вдохновлялся образом Свинки Пеппы. Экспозиция продолжает тематический цикл, который следит за визуальной трансформацией популярного поросенка. Посетить выставку можно до 5 декабря.
#выставка #Крагуевац

* * *
Делегация ЕС в Белграде поддержала спектакль Sladoled ("Мороженое") об отношениях матери и дочери од садика до дома престарелых. Главные роли исполняют Уна Козич и Мария Богданович, посмотреть спектакль можно уже завтра, 7 ноября, в театре Vuk, билеты можно купить на сайте или в кассах театра с 17 до 20.

* * *
Уже послезавтра, 8 ноября, кинокритик Антон Долин представит свою новую книгу «Плохие русские. Кино от "Брата" до "Слова пацана"». Как определяет сам автор, эта книга "о том, как блокбастеры влюбили россиян в мечту об империи, пестовали ностальгию по СССР, помогали разжечь ксенофобию и агрессию, способствовали построению репрессивной системы, ассистировали в разжигании войны". Билеты в продаже на сайте Somewhere Show.
#кино #концерт #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)

* * *
"Ангелы теперь с ангелами", — пишет Blic. Похоронены шесть погибших на вокзале в Нови-Саде. "Анджела, ты наш ангел. Ты раскрыла крылья, а господь решил пересадить наш самый красивый цветок в небесный сад", — сказал дядя погибшей девушки. Сельский священник был знаком с Саней Арбутиной Чирич, обвенчал ее с супругом, а теперь провел отпевание. Родные и близкие попрощались с Неманей Комаром (17), Милевой Каранович (75) из Кача, Джурой Швоня (77) из Степановичево и Вукашином Раковичем (69) из Буковаца.

А также:

🇲🇪Алию разыскивают 12-й день. Школы закрыты, улицы кишат полицией. [Алия Балиягич подозревается в двойном убийстве в селе Соколац, Биело Поле. Его ищут черногорская и сербская полиция, он объявлен в розыск Интерпола].

🇺🇸Сегодня проходят важнейшие выборы на планете. Америка может снова запылать — одного маневра Трампа достаточно, чтобы привести к насилию!

* * *
Главная тема "Политики" сегодня — отставка министра строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горана Весича: "Я подаю в отставку по моральным причинам". "Я хочу показать, что в Сербии существует моральная ответственность, но не могу принять вину за смерть 14 человек. Ни я, ни работающие со мной люди, ни капельки не ответственны за трагедию", — заявил министр.

А также:

🇪🇺Эммануэль Жофре передал Вучичу отчет Европейской комиссии. К 2027 г. Сербия может выполнить практически все обязательства.

🚨Балиягича ищут в области Приеполе.

🇺🇸Американцы сегодня выбирают 47-го президента. Кто боится нового жителя Белого дома?

🏥После трагедии в Нови-Саде врачи борются за жизни трех человек. Граждане глубоко обеспокоены.

🇲🇩Молдова снова выбрала Майю Санду в президентки. [Представительница российского МИД Мария Захарова назвала эти выборы самыми недемократичными в истории независимой Молдовы].

🛒Как меняют сроки годности на пищевых декларациях.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#ЕжедневнаяПресса

* * *
"Вечерње новости" пишут: Железнодорожные пути смерти открыли еще шесть могил. Сербия прощается с погибшими в Нови-Саде. Похоронены Анджела Руман (Стара-Пазова), Милева Каранович (Кач), Саня Арбутина Чирич (Милошевац). В вечный путь проводили также: Джуро Швоня и Неманя Комар (Степановичево), Вукашин Ракович (Буковац).
Лицо и маска трагедии: врачи борются за три жизни, нелюди — за очки. Со вчерашнего дня [открыта] Книга соболезнований: В очередях тишина и бесконечная скорбь по невинным жертвам. Боль не прекращается: сегодня еще трое похорон, последнее "прощай" сестренкам Фирич.

А также:

🗳Весич сегодня оставляет государственный пост: "Отставка — моральный акт, я не виноват в смерти 14 людей".

🇺🇸Сегодня выборы в США. Решают нерешительные: Трамп или Камала.

* * *
Danas анализирует, как провластные СМИ пытаются оправдать упущения государства, которые привели к трагедии в Нови-Саде: Пропаганда защищает власти от ответственности.
Милена Попович (Istinomer): Один из способов писать об этом событии так, чтобы создать нарратив, выгодный только властям, — концентрироваться на стройке 60-летней давности.
Слободан Чирич: Любое вырывание цитат из контекста — непрофессионально.
Драган Попович: Бесспорно, что смерть 14 людей в Нови-Саде — ответственность действующей власти.
Владимир Пеич: Вопрос, будут ли виновные названы поименно, и это не может быть один человек. Люди охвачены сильными эмоциями, предполагаю, что рейтинги СНС просядут.
Перица Гунич: Эти монстры — пропагандисты хотят скрыть истину, стереть ответственность и приписать все высшим силам, раз уж не получается обвинить оппозицию или журналистов.

А также:

🗳Министр строительства Горан Весич вчера заявил: "Я ухожу в отставку, но не принимаю вину за смерть 14 людей". [И подал таки в отставку].

🎞Политические и общественные акторы времен операции "Сабля" в одноименном телесериале. Жарко Корач: "Обойден Коштуница, опора противников Джинджича". Милица Веруович: "Этот сериал забил еще один гвоздь в гроб истины".

🚨Новые детали нападения на лидера молодежного движения СНС Велько Йовановича: в нападении подозревается сын депутата от СНС.

🏗Расследование Danas. Качество строительства в Сербии: законы высочайшего уровня, строительство — низкого.

🗳Срджан Миливоевич, депутат от Демократический партии: "Как мы склонили головы, пока нас пожирал мрак".

🇺🇸Граждане США выбирают между Камалой Харрис и Дональдом Трампом. Самые непредсказуемые выборы в США до сих пор.

* * *
Nova утверждает: Мы все под козырьком. Власти пытаются отвлечь внимание граждан Сербии от реальных виновников трагедии. Дирекция железных дорог в 2023 г. направила письмо Весичу, указав на тяжелое положение сербских железных дорог, проблемой которых является не только станция, но и пути, поезда и кадры. Сегодня — протест в Нови-Саде, оппозиция анонсировала протест в Белграде с заявлением: "Или мы, или они". Министр Горан Весич сегодня подает в отставку, подчеркнув, что не чувствует никакой вины за трагедию.

А также:

🗳Интервью кандидата на пост председателя DS Миодрага Гавриловича: "Демократическая партия должна быть командой с ясной целью".

🇺🇸Результаты новейших опросов перед президентских выборов в США. Камала Харрис ведет в плотной гонке с Дональдом Трампом.

⚽️Пропавший игрок, серый кардинал и скандальные судейские ошибки. Евролига — самое сумасшедшее реалити-шоу Европы.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал