Этот юридический инфоповод немного стух, но я все-таки выскажу своё мнение и никуда не побегуУже все видели, что в Постановлении АС МО суд написал "первое слово дороже второго".
И встретились 2 противоборствующих лагеря. Кто за использование поговорок и иных упрощений, а кто против.
Я во втором лагере. Да, законы написаны крайне тяжелым языком, но на то они и законы.
Мы занимаемся профессиональной деятельностью, в которой должны соблюдаться стандарты.
Конечно, я согласна с тем, что юристы должны стараться меньше нудеть, душнить и быть более понятными для своих доверителей, зрителей и тд. Это идет на пользу для повышения правовой грамотности в том числе.
Если моим доверителям будет не понятно, я смогу объяснить всю ситуацию хоть с помощью игрушек, как в любимых эпизодах программы "Понять и простить". Умение объяснить сложное простым языком - тоже считаю признаком профессионализма.
Но я полагаю, что использование фразеологизмов и поговорок не следует использовать на постоянной основе для документации.
Как только это войдет в норму, начнется неконтролируемая вакханалия. Так сказать Party like a russian. End of discussion.
Вспомните регламенты ведения медицинской документации, почему никто не заставляет врачей вести их проще? Да, врачи на приеме нарисуют картинки и все объяснят, но в мед.карте вы не увидите записи «застрял? это все потому, что кто-то слишком много ест!»
Если мы все-таки идем в сторону упрощения всего и вся, предлагаю рассмотреть следующие плоды устного народного творчества:
Для медицинских заключений:
Нож в печень, никто не вечен
Все болезни от нервов, только 3 от удовольствия
Врачу не веришь — болезнь не одолеешь
Для нас юристов:
Пока не доказано, не волнует, что сказано - классика
Кто обзывается, тот сам так и называется - для дел о защите чести и достоинства
Если драка не избежна, бить надо первым - без комментариев
Лучше перебздеть, чем недобздеть - должная осмотрительность
Бог-не Яшка, видит, кому тяжко - для определения размера компенсации морального вреда
Кликните еще
сюда, у меня уже был пост на эту тему
💋