قال ابن المقفع رحمه الله :

ﺍ‍ﻟ‍‍ﻤ‍‍ﻮ‍ﺩ‍ﺓ ‍ﺑ‍‍ﻴ‍‍ﻦ‍ ‍ﺍ‍ﻟ‍‍ﺄ‍ﺧ‍‍ﻴ‍‍ﺎ‍ﺭ ‍ﺳ‍‍ﺮ‍ﻳ‍‍ﻊ‍ ‍ﺍ‍ﺗ‍‍ﺼ‍‍ﺎ‍ﻟ‍‍ﻬ‍‍ﺎ ‍ﺑ‍‍ﻄ‍‍ﻲ‍ﺀ ‍ﺍ‍ﻧ‍‍ﻘ‍‍ﻄ‍‍ﺎ‍ﻋ‍‍ﻬ‍‍ﺎ, ‍ﻭ‍ﻣ‍‍ﺜ‍‍ﻞ‍ ‍ﺫ‍ﻟ‍‍ﻚ‍ ‍ﻣ‍‍ﺜ‍‍ﻞ‍ ‍ﻛ‍‍ﻮ‍ﺏ‍ ‍ﺍ‍ﻟ‍‍ﺬ‍ﻫ‍‍ﺐ‍ ‍ﺍ‍ﻟ‍‍ﺬ‍ﻱ‍ ‍ﻫ‍‍ﻮ ‍ﺑ‍‍ﻄ‍‍ﻲ‍ﺀ ‍ﺍ‍ﻟ‍‍ﺎ‍ﻧ‍‍ﻜ‍‍ﺴ‍‍ﺎ‍ﺭ ‍ﻫ‍‍ﻴ‍‍ﻦ‍ ‍ﺍ‍ﻟ‍‍ﺈ‍ﺻ‍‍ﻠ‍‍ﺎ‍ﺡ‍. ﻭ‍ﺍ‍ﻟ‍‍ﻤ‍‍ﻮ‍ﺩ‍ﺓ ‍ﺑ‍‍ﻴ‍‍ﻦ‍ ‍ﺍ‍ﻟ‍‍ﺄ‍ﺷ‍‍ﺮ‍ﺍ‍ﺭ ‍ﺳ‍‍ﺮ‍ﻳ‍‍ﻊ‍ ‍ﺍ‍ﻧ‍‍ﻘ‍‍ﻄ‍‍ﺎ‍ﻋ‍‍ﻬ‍‍ﺎ ‍ﺑ‍‍ﻄ‍‍ﻲ‍ﺀ ‍ﺍ‍ﺗ‍‍ﺼ‍‍ﺎ‍ﻟ‍‍ﻬ‍‍ﺎ, ‍ﻛ‍‍ﺎ‍ﻟ‍‍ﻜ‍‍ﻮ‍ﺯ ‍ﻣ‍‍ﻦ‍ ‍ﺍ‍ﻟ‍‍ﻔ‍‍ﺨ‍‍ﺎ‍ﺭ ‍ﻳ‍‍ﻜ‍‍ﺴ‍‍ﺮ‍ﻩ‍ ‍ﺃ‍ﺩ‍ﻧ‍‍ﻰ ‍ﻋ‍‍ﺒ‍‍ﺚ‍ ‍ﺛ‍‍ﻢ‍ ‍ﻟ‍‍ﺎ ‍ﻭ‍ﺻ‍‍ﻞ‍ ‍ﻟ‍‍ﻪ‍ ‍ﺃ‍ﺑ‍‍ﺪ‍ﺍ.

الادب الصغير ص:68