Jiddiy boqma hamma narsaga,
Chekmay desang bir kun nadomat.
Ko’ngil qadrin bilmas kimsaga
Dilni ochmoq kerakmas albat.
Kim uchundir o’tgan gapsan, bas —
Oddiy chiziq dayri fanoda.
Yo’q, yo’q, hushni olar ufqmas,
Sen zarrasan yorug’ dunyoda.
Nolsan — hechlik, yo’qlik timsoli
Kim uchundir, olmagaysan tan.
Zirqirashdan bo’lolsa xoli
Qalbing, qah-kah urgung daf’atan.
Jilmayasan qarab, ko’zguda
Malak turar, surgancha xayol.
Ko’z yoshing art, boshingni ko’tar,
Go’zallikning o’zisan, ayol!
Gulnoza Mo‘minova tarjimasi
@Sadosizlar
Chekmay desang bir kun nadomat.
Ko’ngil qadrin bilmas kimsaga
Dilni ochmoq kerakmas albat.
Kim uchundir o’tgan gapsan, bas —
Oddiy chiziq dayri fanoda.
Yo’q, yo’q, hushni olar ufqmas,
Sen zarrasan yorug’ dunyoda.
Nolsan — hechlik, yo’qlik timsoli
Kim uchundir, olmagaysan tan.
Zirqirashdan bo’lolsa xoli
Qalbing, qah-kah urgung daf’atan.
Jilmayasan qarab, ko’zguda
Malak turar, surgancha xayol.
Ko’z yoshing art, boshingni ko’tar,
Go’zallikning o’zisan, ayol!
Gulnoza Mo‘minova tarjimasi
@Sadosizlar